Seite 3
distance from the surrounding combustibles when charging, the vehicle must be placed in a well-ventilated area. WARNING! Do not use any third-party battery or battery charger. Use only with NBW54D601D3D supply unit. WARNING! Keep plastic covering away from children to avoid suffocation.
Seite 7
Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) EU Declaration of Conformity European Union Compliance Statement Battery recycling information for the European Union...
Seite 8
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive Safety Warning Audible warning to alert people...
Seite 11
ATTENTION ! Pour recharger la batterie, utilisez uniquement le bloc d'alimentation amovible fourni avec l'appareil. N'utilisez pas de chargeur de batterie provenant d'un autre produit. Gardez une distance de sécurité par rapport aux combustibles environnants lors de la recharge, le véhicule doit être placé dans un endroit bien ventilé.
Seite 12
des zones soumises à de fortes contraintes indiquent que le composant a dépassé sa durée de vie. Contactez un réparateur autorisé ou spécialisé. Faites attention aux risques que posent les points d’écrasement et de pincement de doigt dans les positions suivantes pendant l’utilisation : REPRISE À...
Seite 17
Avertissement : Codes d’erreur Raisons Solutions...
Seite 18
Directive relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses (RoHS) Déclaration de conformité pour l’Union européenne Déclaration UE de conformité Informations sur recyclage des batteries pour l’Union européenne Directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)
Seite 19
Avertissement de sécurité DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L'UE Appareil/équipement Produit : Modèle : Numéro de lot ou de série: Fabricant ou son représentant agréé : Nom : Adresse : Pays : Représentant agréé des fabricants pour l'UE Cette déclaration de conformité est publiée sous la seule responsabilité du fabricant. Norme harmonisée Laboratoire de test Avertissement sonore pour alerter les...
Seite 22
WARNUNG! Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur das mitgelieferte abnehmbare Netzteil. Verwenden Sie kein Ladegerät eines anderen Produkts. Halten Sie beim Aufladen einen Sicherheitsabstand zu den umliegenden Brennstoffen ein, das Fahrzeug muss in einem gut belüfteten Bereich aufgestellt werden. WARNUNG! Verwenden Sie keine Akkus oder Akkuladegeräte von Drittanbietern.
Seite 23
Achten Sie bei der Verwendung auf Quetsch- und Einklemmgefahren an den folgenden Stellen:...
Seite 27
Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) RoHS-Richtlinie EU-Konformitätserklärung Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten...
Seite 31
Scatola Manuale Borsa Pellicola Neto Etichetta Targhetta Fibbia PAP 20 PAP 22 LDPE 4 PET 1 PS 6 PET 1 PAP 21 PP 5 Carta Carta Plastica Plastica Plastica Plastica Carta Plastica RACCOLTA DIFFERENZIATA Verifica le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.
Seite 35
Direttiva sulla restrizione dell'uso di sostanze pericolose (RoHS) Dichiarazione di conformità europea Dichiarazione di conformità per l'Unione europea Informazioni sul riciclaggio delle batterie per l'Unione europea Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
Seite 36
Avvertenza di sicurezza ATTENZIONE Avviso acustico per allertare le persone (Non per la versione DE e IT.)