Roth Heliostar 252 S4 Montageanleitung Seite 15

16
17
1
18
2
2
1
(DE) Die überstehende Lasche des vertikalen Zwischen-
blechs an der oberen Kollektorkante nach unten biegen (s.
Abb. 16+17).
(DK) Fastlås mellemafdækning ved at bukke den ned som
vist.
(S) Inklädnadsplåten bockas ned över panelens kanter
enligt bild.
(NO) Bøy mellom beslaget som vist på tegning.
(FI) Lukitse pitkittäinen välipelti taivuttamalla pelti kuvan
mukaan.
(EN) Bend down the overlaying part of vertical connection
part on the upper side of the collector edge (see fig. 16+17).
(DE) Zur Montage von weiteren Kollektoren die Schritte 7
bis 17 wiederholen.
(DK) forsæt med evt. flere fangere som beskrevet ovenfor
(S) Fortsätt på samma sätt med resterande paneler.
(NO) fortsett med evt. flere paneler som beskrevet ovenfor.
(FI) Jatka mahdollisten lisäpaneelien asennus samalla
tavalla.
(EN) Repeat steps 7-17 for installing further collectors.
(DE) Nach Montage der Kollektoren Kollektor-
verschaltung durchführen!
(EN) Connection of the collectors after the
installation.
15