Verwandte Anleitungen für Zanussi ZFU219WO
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZFU219WO
- Seite 1 Benutzerhandbuch User manual Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing Gefriergerät Freezer Congélateur Vriezer ZFU219WO...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Reinigung und Pflege _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Erste Inbetriebnahme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Was tun, wenn…... -
Seite 3: Umweltschutz
Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker des es erworben haben. Bewahren Sie in diesem Fall die Gerätes frei zugänglich ist. Verpackung auf. Ziehen Sie nicht am Netzkabel. • Lassen Sie das Gerät mindestens vier Stunden stehen, bevor Sie es elektrisch anschließen, damit das Öl in den Stecken Sie den Netzstecker nie in eine lockere Kompressor zurückfließen kann. -
Seite 4: Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme Reinigung des Innenraums Wichtig! Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuerpulver, da hierdurch die Oberfläche beschädigt Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen Sie wird. den typischen „Neugeruch“ am besten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einer neutralen Seife. -
Seite 5: Praktische Tipps Und Hinweise
Praktische Tipps und Hinweise Hinweise zum Einfrieren • Weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich besser lagern als fetthaltigere; Salz verkürzt die Lagerzeit von Im Folgenden finden Sie einige wertvolle Tipps für einen Lebensmitteln im Gefrierfach. optimalen Gefriervorgang: • Werden Eiswürfel direkt nach der Entnahme aus dem •... -
Seite 6: Was Tun, Wenn
Entfernen Sie Reif und Eis vom Verdampfer bitte niemals • Lassen Sie die Tür offen und stellen Sie einen Behälter mit scharfen Gegenständen, da dieser dadurch beschädigt unter das Gerät, um das Abtauwasser aufzufangen. werden könnte. Wenn das Eis auf der Innenauskleidung •... -
Seite 7: Technische Daten
Tritt die Störung erneut auf, wenden Sie sich an den Modellbeschreibung ........... Kundendienst. (Mod.) Halten Sie folgende Angaben bereit, damit Ihnen schnell Produktnummer ..........und korrekt geholfen werden kann. Notieren Sie hier die (PNC) erforderlichen Daten, die Sie dem Typenschild entnehmen. Seriennummer .......... -
Seite 8: Ausrichten
Drücken Sie die Distanzstückhalterung auf beiden Seiten mit den Fingern zusammen. Ausrichten Setzen Sie die Halterung zwischen den senkrechten Das Gerät muss waagerecht stehen, um Vibrationen Stegen des Wärmetauschers und innerhalb der zu vermeiden. Um das Gerät waagerecht auszurichten, hervorgehobenen Bereiche ein. sollte es aufrecht stehen und beide Schraubfüße sollten fest auf dem Boden stehen. -
Seite 9: Safety Information
Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Care and cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 First use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 What to do if... -
Seite 10: Environmental Protection
Installation Make sure that you can access the mains plug of the appliance. Important! For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs. Do not pull the mains cable. • Unpack the appliance and check if it is damaged. If the power plug socket is loose, do not insert the Do not connect the appliance if it is damaged. -
Seite 11: First Use
First use Cleaning the interior Important! Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish. Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product, then dry thoroughly. -
Seite 12: Helpful Hints And Tips
Helpful hints and tips Hints for freezing • Water ices, if consumed immediately after removal from the freezer compartment, can cause the skin to To help you make the most of the freezing process, here be freeze burnt; are some important hints: •... -
Seite 13: What To Do If
Never use sharp metal tools to scrape off frost from • keep the door open, and place a basin underneath the evaporator as you could damage it. However, when the appliance to collect the defrost water; the ice becomes very thick on the inner liner, complete •... -
Seite 14: Technical Data
If the malfunction shows again, contact the Service Model description ..........Centre. (Mod.) These data are necessary to help you quickly and Product number ..........correctly. Write the necessary data here, refer to the (PNC) rating plate. Serial number ..........(S.N.) Technical data For further technical information please refer to the... -
Seite 15: Environmental Concerns
Press the spacing bracket on both sides with your fingers. Levelling Place the bracket between the condenser vertical The appliance should be level in order to eliminate bars and within the highlighted areas. vibration. To make the appliance level, it should be upright and both adjusters should be firmly in contact Condenser with the floor. -
Seite 16: Consignes Générales De Sécurité
Sommaire Consignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Entretien et nettoyage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19 Première utilisation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 En cas d'anomalie de fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 Bandeau de commande _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18... -
Seite 17: Service Après-Vente
Vérifiez que la prise murale reste accessible une fois que Si l'appareil est endommagé, contactez votre magasin l'installation est terminée. vendeur. Dans ce cas, conservez l'emballage. Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le câble, • Attendez au moins 4 heures avant de brancher votre particulièrement lorsque l'appareil est tiré... -
Seite 18: Première Utilisation
Première utilisation Nettoyage intérieur Attention ! N'utilisez pas de produits abrasifs, poudre à récurer, éponge métallique pour ne pas abîmer la finition. Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoires internes avec de l'eau tiède savonneuse pour supprimer l'odeur caractéristique du «... -
Seite 19: Conseils Utiles
Conseils utiles Conseils pour la congélation • L'identification des emballages est importante : indiquez la date de congélation du produit et respectez la durée de Conseils pour la congélation : conservation indiquée par le fabricant. • La quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler Conseils pour la conservation des produits par 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique ;... -
Seite 20: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
N'utilisez jamais de couteau ou d'objet métallique pour • maintenez la porte ouverte, puis placez au-dessous un gratter la couche de givre, vous risquez de détériorer récipient dans lequel s'écoulera l'eau de dégivrage ; irrémédiablement l'évaporateur. Cependant, lorsque la couche •... -
Seite 21: Caractéristiques Techniques
Si l'anomalie persiste, prenez contact avec le service après- Description du modèle ............vente. (Mod.) Les informations suivantes sont nécessaires pour pouvoir Référence du produit ............vous offrir une aide rapide et adaptée. Vous trouverez ces (PNC) informations sur la plaque signalétique située sur l'appareil. Numéro de série ............ -
Seite 22: Mise À Niveau
Appuyez sur les deux côtés du support de l'entretoise. Placez le support entre les barres verticales du Mise à niveau condenseur et dans les zones grisées. L'appareil doit être de niveau afin qu'il n'y ait pas de vibration. Pour mettre l'appareil de niveau, il doit être d'aplomb et les Condenseur deux mécanismes de réglage doivent reposer correctement Entretoise... -
Seite 23: Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Mensen
Inhoud Veiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23 Onderhoud en reiniging _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26 Ingebruikneming _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25 Problemen oplossen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27 Bedieningspaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25... -
Seite 24: Onderhoud En Reiniging
Zorg ervoor dat u de stekker van het apparaat kunt het beschadigd is. Meld mogelijke beschadigingen bereiken. onmiddellijk bij de winkel waar u het apparaat gekocht hebt. Gooi in dat geval de verpakking niet weg. Trek niet aan het snoer. •... -
Seite 25: Ingebruikneming
Ingebruikneming De binnenkant schoonmaken Belangrijk Gebruik geen oplosmiddelen of schuurpoeders. Deze beschadigen de lak. Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauw water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een nieuw product weg te nemen. -
Seite 26: Nuttige Aanwijzingen En Tips
Nuttige aanwijzingen en tips Tips voor het invriezen • Water bevriest, als dit rechtstreeks uit het vriesvak wordt geconsumeerd, kan het aan de huid vastvriezen. Om u te helpen het voedsel zo goed mogelijk in te vriezen, • Het is aan te bevelen de invriesdatum op elk pakje te volgen hier een paar belangrijke tips: vermelden, dan kunt u zien hoe lang het al bewaard is. -
Seite 27: Problemen Oplossen
Gebruik nooit scherpe metalen om de rijp van de • Houd de deur open en plaats een opvangbak onder het verdamper te krabben. Deze zou beschadigd kunnen raken. apparaat om het dooiwater op te vangen. Wanneer het ijs op de binnenbekleding echter erg dik •... -
Seite 28: Technische Gegevens
Als het probleem opnieuw optreedt, neem dan contact op Modelbeschrijving ........... met onze klantenservice. (Mod.) Deze gegevens zijn nodig om u snel en juist te helpen. Productnummer ..........Schrijf de benodigde gegevens hier over van het (PNC) typeplaatje. Serienummer ..........(S.N.) Technische gegevens De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de... -
Seite 29: Waterpas Zetten
Druk aan beide zijden met uw vingers op de afstandshouder. Waterpas zetten Plaats de afstandshouder tussen de verticale stangen Het apparaat moet waterpas staan om trillingen te voorkomen. op de condensator en binnen de aangegeven De vriezer staat waterpas als hij rechtop staat en als beide gebieden. - Seite 32 www.zanussi.com/shop...