beleduc Castle Handbuch
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Krippenelement
„Burg"
Lasst uns das Burgleben spielerisch entdecken . . .
Alle Teile müssen sachgerecht fixiert und regelmäßig kontrolliert werden. Andernfalls können sie sich lösen oder sonstige Gefahren darstellen. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de
Verwandte Anleitungen für beleduc Castle
Inhaltszusammenfassung für beleduc Castle
- Seite 1 Krippenelement „Burg“ Lasst uns das Burgleben spielerisch entdecken . . . Alle Teile müssen sachgerecht fixiert und regelmäßig kontrolliert werden. Andernfalls können sie sich lösen oder sonstige Gefahren darstellen. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de...
- Seite 2 Element “Castle” is ideally suited for use in children’s care premises, recreation rooms and group rooms. The elements have been designed bearing early childhood development in mind. They combine fun at play with educative further development. There is lots to discover in this series. No limits are set to the children’s fantasy. Whether pursuing the castle’s little ghosts or making music to entertain the castle residents, their imagination is given free rein.
- Seite 3 Of ze nu op jacht gaan naar kleine kasteelspoken of voor muzikaal amusement op het kasteel zorgen, hier kunnen ze zich vrij ontplooien. Alle onderdelen moeten vakkundig gefixeerd en regelmatig gecontroleerd worden. Anders kunnen ze los gaan zitten of op andere wijze gevaarlijk worden. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de...
- Seite 4 Förderung: • Drehscheibe mit Spiraldruck • Auge-Hand-Koordination • Fenster mit wechselnden Motiven • Phantasie • Erzählfreude Alle Teile müssen sachgerecht fixiert und regelmäßig kontrolliert werden. Andernfalls können sie sich lösen oder sonstige Gefahren darstellen. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de...
- Seite 5 • Wahrnehmung des eigenen Ich’s Alle Teile müssen sachgerecht fixiert und regelmäßig kontrolliert werden. Andernfalls können sie sich lösen oder sonstige Gefahren darstellen. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de Alle Teile müssen sachgerecht fixiert und regelmäßig kontrolliert werden. Andernfalls können sie sich lösen oder sonstige Gefahren darstellen. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de...
- Seite 6 • Enjoyment of story-telling The individual elements are intended to be assembled by adults. All parts must be properly fixed and regularly controlled. Otherwise they may work loose, become detached or present a danger in other ways. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de...
- Seite 7 Alle Teile müssen sachgerecht fixiert und regelmäßig kontrolliert werden. Andernfalls können sie sich lösen oder sonstige Gefahren darstellen. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de The individual elements are intended to be assembled by adults. All parts must be properly fixed and regularly controlled. Otherwise they may work loose, become detached or present a danger in other ways. • beleduc...
- Seite 8 Les différents éléments sont conçus pour être montés par un adulte. Tous les éléments doivent être fixés dans les règles de l‘art et régulièrement contrôlés. Dans le cas contraire, ils pourraient se détacher ou représenter un danger. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de...
- Seite 9 • Perception de « soi-même » Alle Teile müssen sachgerecht fixiert und regelmäßig kontrolliert werden. Andernfalls können sie sich lösen oder sonstige Gefahren darstellen. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de Les différents éléments sont conçus pour être montés par un adulte. Tous les éléments doivent être fixés dans les règles de l‘art et régulièrement contrôlés. Dans le cas contraire, ils pourraient se détacher ou représenter un...
- Seite 10 • Gusto por la narración Los distintos paneles están diseñados para su montaje por un adulto. Todas las piezas deben quedar fijadas correctamente e inspeccionarse periódicamente. De lo contrario, podrían soltarse o suponer otros peligros. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de...
- Seite 11 Alle Teile müssen sachgerecht fixiert und regelmäßig kontrolliert werden. Andernfalls können sie sich lösen oder sonstige Gefahren darstellen. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de Los distintos paneles están diseñados para su montaje por un adulto. Todas las piezas deben quedar fijadas correctamente e inspeccionarse periódicamente. De lo contrario, podrían soltarse o suponer otros peligros. • beleduc...
- Seite 12 • Plezier bij het vertellen De afzonderlijke elementen zijn bedoeld voor een montage door een volwassen persoon. Alle onderdelen moeten vakkundig gefixeerd en regelmatig gecontroleerd worden. Anders kunnen ze los gaan zitten of op andere wijze gevaarlijk worden. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de...
- Seite 13 • Waarneming van het eigen ik Alle Teile müssen sachgerecht fixiert und regelmäßig kontrolliert werden. Andernfalls können sie sich lösen oder sonstige Gefahren darstellen. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de De afzonderlijke elementen zijn bedoeld voor een montage door een volwassen persoon. Alle onderdelen moeten vakkundig gefixeerd en regelmatig gecontroleerd worden. Anders kunnen ze los gaan zitten of op andere wijze...
- Seite 14 I singoli elementi sono concepiti per il montaggio da parte di una persona adulta. Tutti i componenti devono essere fissati a regola d’arte e controllati periodicamente. In caso contrario potrebbero staccarsi o rappresentare un pericolo. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de...
- Seite 15 • Percezione di se stessi Alle Teile müssen sachgerecht fixiert und regelmäßig kontrolliert werden. Andernfalls können sie sich lösen oder sonstige Gefahren darstellen. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de I singoli elementi sono concepiti per il montaggio da parte di una persona adulta. Tutti i componenti devono essere fissati a regola d’arte e controllati periodicamente. In caso contrario potrebbero staccarsi o rappresentare un...
- Seite 16 • 可旋转的太阳 • 手指精细动作 • 万花筒窗户 • 手眼协调 • 憧憬梦想 • 骑士的头可以转动 • 讲故事能力 • 形状认知 • 可移动的骑士和幽灵 • 动作灵活性 • 视觉感官 “墙面游戏城堡–转盘部件” 公主，骑士，龙和女仆一起住在城堡里，他们时常会从城墙上好奇的探出头来向外看看。 功能: 能力培养: • 方向盘可转动 • 手眼协调能力 • 窗户可变换图案 • 想象力 • 讲故事能力 每个墙面游戏城堡部件都需由成人安装。为避免产品从墙面上脱落或者出现其他可能造成危险的状态，所有部件要求正确安装并定期检查。 • • 贝乐多工艺品（宁波）有限公司 www.beleduc-nb.com...
- Seite 17 • 发响小球 • 音乐感知 • 发声围裙 • 触觉感知 • 填充物：响纸 / 塑料颗粒 / 叫叫球 / 小铃铛 • 听力 叫叫球 小铃铛 响纸 塑料颗粒 “墙面游戏城堡–镜子部件” 城堡里的镜子绝对能取悦于公主。这面镜子看起来有点古怪，它可以把人的身体变成十分滑稽的形状。 小朋友站在镜子前面，有时候看起来很瘦长，有时候又能变得很肥胖。 能力培养 功能 • 双面镜: • 视觉感知 凸面镜 • 自我感知 凹面镜 每个墙面游戏城堡部件都需由成人安装。为避免产品从墙面上脱落或者出现其他可能造成危险的状态，所有部件要求正确安装并定期检查。 • • 贝乐多工艺品（宁波）有限公司 www.beleduc-nb.com...
-
Seite 18: Überblick
Overview / Aperçu / Vista general / Overzicht / Panoramica / 平面结构 27003 Krippenelement „Burg“ Set 1 27003 Floor Element „Castle“: Set1 27003 Floor Element “Castle” Set 1 structure A Structure: A rondel Rondell / rondel 27003 Krippenelement „Burg“ Set 1... - Seite 19 27003 Krippenelement „Burg“ Set 1/ Struktur A/ Rondell 27003 Floor Element “Castle” Set 1/ Structure A/ rondel Alle Teile müssen sachgerecht fixiert und regelmäßig kontrolliert werden. Andernfalls können sie sich lösen oder sonstige Gefahren darstellen. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de...
- Seite 20 27003 Krippenelement „Burg“ Set 1/ Struktur B/ Knochenform 27003 Floor Element “Castle” Set 1/ Structure B/ bone...
- Seite 21 27003 + 27007 Krippenelement „Burg“ Wandbefestigung 27003 + 27007 Floor Element „Castle“ Wall fixation Alle Teile müssen sachgerecht fixiert und regelmäßig kontrolliert werden. Andernfalls können sie sich lösen oder sonstige Gefahren darstellen. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de...
- Seite 22 27004 Krippenelement „Burg“ Set 2 27004 Floor Element “Castle” Set 2...
- Seite 23 27005 Krippenelement “Burg” Set 3 27005 Floor Element “Castle” Set 3 Alle Teile müssen sachgerecht fixiert und regelmäßig kontrolliert werden. Andernfalls können sie sich lösen oder sonstige Gefahren darstellen. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de...
- Seite 24 Diese Angaben und Adresse bitte aufbewahren • Please retain address • Conservez les informations, s’il vous plaît • Deze informatie goed bewaren • Roga mos guarde esta información • Conservare il presente documento beleduc Lernspielwaren GmbH Heinrich-Heine-Weg 2 • D-09526 Olbernhau Tel +49 / 3 73 60 / 162 0 • Fax +49 / 3 73 60 / 162 29 e-mail: info@beleduc.de • www.beleduc.de 2013 © Made in China...