Seite 1
16249 Directions for Use Stainless Steel Pressure Filter Holder Bedienungsanleitung Edelstahl-Druckfiltrationsgerät 80277-000-50...
Seite 2
English – Page 3 Before reading these instructions, fold out the last pages showing the photos. Deutsch – Seite 15 Bitte klappen Sie vor dem Lesen die letzten Seiten mit den Abbildungen auf...
1 0. RecommendedAccessories 1 1. Spare Parts The practical and simple to handle stainless steel filter holder 16249 is, with an appropriate membrane filter in position, suitable for many laboratory applications, e.g. – Sterilizing filtration of tissue culture solutions – Clarifying filtration of buffer solutions, solutions for...
Specifications 1. Specifications Material of the filter holder: AISI 316 stainless steel (German standard 1.4401) O-rings: Filter support: Silicone O-ring, 42 +3 mm top cap: silicone O-ring, 41 +2 mm Connectors Inlet and outlet: M12 +1 female thread on the holder: Fittings supplied with the holder: Inlet and outlet: stainless steel nipples...
Parts supplied 2. Unpacking the Filter Holder Remove the filter holder from the box. Check the list below to make sure you have all parts available: Parts supplied Shown in Fig. 1 as 1 Filling port closure No. 1 1 Top part of filter holder No.
Cleaning 3. Cleaning and Care of the Filter Holder To ensure a long in-service life and properfunctioning, it is necessary to clean the filter holder prior to initial use and after every filtration run. Proceed as follows: 3.1 Completely disassemble the filter holder as indicated in the list of the parts supplied.
(Fig. 3) 4.3 Remove a membrane filter from the box using Sartorius Stedim Biotech blunt-tipped forceps, and wet the filter with distilled water, if the holder is to be autoclaved (see note in step 5.1) before centering it on the filter support...
5.1 Assemble the filter holder and position a membrane filter as described in section 4. Important note: Pre-wet all Sartorius Stedim Biotech Membrane Filter types with distilled water before placing them in a filter holder for autoclaving. (Exception: cellulose nitrate can be placed dry in a dry filter holder.) The prefilter must be corres...
The charac teristic bubble points given in the catalog for Sartorius Stedim Biotech Membrane Filters apply to water. For liquids with a different surface tension, please allow for variations in the bubble points listed. The GMP guidelines recommend that you perform an integrity test before and after sterile filtration.
Filtration 7. Filtration of Liquids 7.1 Assemble the filter holder and insert the membrane filter as described in section 4. 7.2 To perform a sterile filtration run, sterilize the filter holder as described in section 5. 7.3 To integrity test the holder and membrane filter, please follow the directions given in section 6.
5 and 7 (for this application integrity testing is not necessary). 9.3 Upon completion of the filtration, remove the membrane filter from the filter holder and incubate it in liquid culture medium, on agar or on a Sartorius Stedim Biotech Nutrient Pad.
Spare Parts 11. Spare Parts (see exploded diagram) 6980178 Silicone O-ring, (support) 6980151 Filling port closure, complete with PTFE stopper 6980180 Filter support screen, PTFE-coated 6980737 Underdrain screen, PTFE-coated 6980801 Hose nipple 6981288 Steel rod 6982005 Locking ring 6982006 Base of filter holder 6982020 Silicone O-ring (top part) 6986055...
Seite 15
8. Analytische Bestimmungen 9. Mikrobiologische Untersuchungen 1 0. Empfehlenswertes Zubehör 1 1. Ersatzteile Das Druckfiltrationsgerät 16249 wird wegen seiner praktischen Handhabung vielseitig im Labor eingesetzt. Die Anwendungen sind z.B. – die Sterilfiltration von Gewebekulturlösungen, – die Klarfiltration von Pufferlösungen, Lösungen für Zellzählgeräte oder viskose Produkte wie Hydraulik-...
Technische Daten 1. Technische Daten Gerätematerial: Edelstahl Werkstoff Nr. 1.4401 (entspricht AISI 316) Dichtung: Filterunterstutzung: Silikon-O-Ring, 42+ 3 mm Geräteoberteil: Silikon-O-Ring, 41 +2 mm Anschlüsse Ein- und Ausgang: M 12 +1 am Gerät: Innengewinde Mitgelieferte Anschlussstücke: Ein- und Ausgang: Edelstahl-Oliven für Schlauch NW 10. Andere passende Anschlussstücke sind unter Zubehör aufgelistet.
Lieferumfang 2. Auspacken des Gerätes Entnehmen Sie das Gerät der Verpackung. Überprüfen Sie die Vollstandigkeit der Lieferung: Lieferumfang In der Abb. 1 1 Einfüllöffnungsverschluss Nr. 1 1 Geräteoberteil Nr. 2 2 Schlaucholiven Nr. 3 1 Silikon-O-Ring, 41 + 2 mm Nr.
Reinigung 3. Reinigen und Pflegen des Gerätes Um eine lange Lebensdauer und Funktionstüchtigkeit zu gewährleisten, ist es notwendig, das Gerät vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung zu reinigen. Gehen Sie so vor: 3.1 Zerlegen Sie das Gerät in seine Einzelteile gemäß Lieferliste.
4.2 Legen Sie die Siebplatte (glatte Seite nach oben) zentrisch in das Geräteunterteil ein und das Lochblech darüber. (Abb. 3) 4.3 Nehmen Sie das Membranfilter mit Hilfe einer Sartorius Stedim Biotech Flachpinzette aus der Verpackung und legen Sie es trocken oder mit dest. Wasser befeuchtet (siehe Hinweis unter Punkt 5.1) zentrisch auf das Lochblech.
Achtung: Eine Dampfdurchlässigkeit der Anschlüsse muss gewährleistet sein! 5.3 Das Gerät wird bei 121 °C und 1 bar 30 Minuten autoklaviert (dies ist mit allen entsprechenden Sartorius Stedim Biotech Membranfiltern durchführbar). Membran- filter aus Zelluloseacetat 111.., PTFE 118.. (ebenso die Glasfaserfilter 134..) können alternativ im Filtrationsgerät...
Integritätsprüfung 6. Integritätsprüfung Die GMP-Richtlinien empfehlen einen Integritätstest vor und nach der Sterilfiltration. Praktische Durchführung des Bubble-Point-Tests: 6.1 Schließen Sie den Geräteeingang mittels Druckschlauch an eine Druckquelle mit Manometer an. 6.2 Ziehen Sie einen ca. 5 cm langen Silikonschlauch auf die Schlaucholive am Geräteausgang und lassen Sie das Schlauchende ca.
Filtration 7. Filtration von Flüssigkeiten 7.1 Zusammensetzen des Gerätes und Einlegen des Membranfilters wie unter 4. beschrieben. 7.2 Für die Sterilfiltration wird das Gerät wie unter 5. beschrieben sterilisiert. 7.3 Soll eine Integritatsprüfung erfolgen, bitte wie unter 6. beschrieben ausführen. 7.4 Schließen Sie das Gerät mit Hilfe eines Druckschlauchs an eine Druckquelle mit Manometer an.
9.2 Führen Sie die Sterilisation und die Filtration wie unter 5. bzw. 7. beschrieben durch. (Für diese Anwendung ist eine Durchführung des Integritätstests nicht erforderlich.) 9.3 Nach Beendigung der Filtration entnehmen Sie das Membranfilter und inkubieren es im Nährmedium, auf Agar oder auf einer Sartorius Stedim Biotech-Nähr- kartonscheibe.
Seite 28
Sartorius Stedim Biotech GmbH August-Spindler-Strasse 11 37079 Goettingen, Germany Phone +49.551.308.0 Fax +49.551.308.32 89 www.sartorius-stedim.com Copyright by Sartorius Stedim Biotech GmbH, Goettingen, Germany. All rights reserved. No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means...