POWERTEX PWE r-PET Gebrauchsanweisung Seite 23

Élingues rondes et sangles de levage POWERTEX
Mode d'emploi (FR)
AVERTISSEMENT
• Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves
conséquences, comme un risque de blessures.
• Lisez et assimilez ces instructions avant utilisation.
1 Utilisation d'élingues rondes et des élingues plates (sangles)
dans des conditions défavorables ou des applications dangereu-
ses
1.1 Le matériau de fabrication des élingues a une résistance sélective
aux produits chimiques. Le polyester (PES) est résistant à la plupart
des acides minéraux mais est endommagé par des alcalis ;
Des solutions d'acides ou d'alcalis inoffensives peuvent être suffisam-
ment concentrées par évaporation pour provoquer des dommages. Les
élingues contaminées doivent être enlevées immédiatement, trempées
dans de l'eau froide, séchées naturellement et soumises à une person-
ne compétente pour examen.
Les élingues associées à des accessoires de grade 80 et des élingues
multibrins avec des maillons principaux de grade 80 ne doivent pas
être utilisées dans des conditions acides. Tout contact avec des acides
ou des fumées acides provoque une fragilisation par hydrogène des
matériaux de grade 80.
Dans le cas d'une exposition aux produits chimiques, le fabricant ou le
fournisseur doit être consulté.
1.2 Les élingues en polyester sont adaptées à une utilisation et un
stockage dans les plages de température suivantes:
a) de -40°C à 100°C.
À basse température, une formation de glace aura lieu si de l'humi-
dité est présente. Cela peut agir comme agent de coupe et d'abrasif
causant des dommages internes à l'élingue. En outre, la glace diminue
la flexibilité de l'élingue, la rendant inutilisable dans des cas extrêmes.
Ces plages varient dans un environnement chimique, auquel cas il
convient de demander conseil au fabricant ou au fournisseur.
Un chauffage ambiant indirect limité, dans ces plages, est acceptable
pour le séchage.
1.3 Les fibres artificielles dont les élingues sont produites sont
sensibles à la dégradation si elles sont exposées à un rayonnement
ultraviolet.
Les élingues ne doivent pas être stockées sous la lumière directe du
soleil ou des sources de rayonnement ultraviolet.
2 Inspection des élingues rondes et des élingues plates de levage
(sangles) en service
2.1 Avant toute première utilisation de l'élingue, il faut veiller à ce que:
A) l'élingue corresponde précisément à celle spécifiée à la commande;
B) le certificat du fabricant soit disponible;
C) l'identification et la charge maximale d'utilisation (CMU) marquées
sur l'élingue correspondent aux informations figurant sur le certificat.
2.2 Avant chaque utilisation, l'élingue doit être inspectée pour détecter
les défauts et s'assurer que l'identification et les caractéristiques soient
correctes. Une élingue non identifiée ou défectueuse ne doit jamais
être utilisée.
Une déclaration CE est fournie avec chaque élingue.
2.3 Pendant la période d'utilisation, des contrôles fréquents doivent
être effectués pour constater des défauts ou des dommages, y compris
des dégâts dissimulés par la salissure, qui pourraient affecter l'utilisa-
tion continue et sûre de l'élingue. Ces contrôles doivent s'étendre à
toutes les terminaisons et accessoires de levage utilisés en association
avec l'élingue. En cas de doute sur l'aptitude à l'emploi, ou si l'un des
marquages requis a été perdue ou devient illisible, l'élingue doit être
retirée du service pour examen par une personne compétente.
Tout dommage sur la gaine (élingue ronde) indique des dommages
potentiels dans l'âme de fibres porteuses.
Voici des exemples de défauts ou de dégâts susceptibles d'affecter
l'aptitude des élingues à une utilisation sûre et continue :
a) Frottement de surface. En utilisation normale, des frottements se
produiront sur les fibres de surface de la gaine (élingue ronde). C'est
normal et cela n'a que peu d'effet. Toute contrainte importante, par-
ticulièrement localisée, doit être considérée de manière critique. Une
abrasion locale, distincte de l'usure générale, peut être causée par des
arêtes vives pendant que l'élingue est sous tension, et peut conduire à
une coupure de la gaine (élingue ronde) ou/et entraîner une perte de
force importante.
b) Élingue ronde: Coupures. Des coupures transversales ou longitu-
dinales apparaissant sur la gaine, ou tout dommage au niveau de
à la couture, soulèvent de sérieux doutes quant à l'intégrité des fils
centraux de l'âme. Sangle de levage: Coupures transversales ou lon-
gitudinales, coupures ou dégâts de courbure aux lisières, coupures sur
les coutures ou les boucles.
c) Fils centraux de l'âme apparents (élingue ronde).
d) Attaque chimique. Une attaque chimique entraîne un affaiblissement
local et un ramollissement du matériau. Ceci est indiqué par l'écaillage
de la gaine / de la surface qui peut être arrachée ou déchirée. Tout sig-
ne d'attaque chimique sur la gaine (élingue ronde) soulève de sérieux
doutes quant à l'intégrité des fils centraux de l'âme (élingue ronde).
e) Dommages dus à la chaleur ou à la friction. Ceci est indiqué par
les fibres du matériau de l'enveloppe / de la surface qui prennent un
aspect glacé et dans des cas extrêmes, une fusion des fibres peut se
produire, ce qui indique un affaiblissement des fils centraux (élingue
ronde).
f) Accessoires associés endommagés ou déformés.
3 Sélection correcte et utilisation des élingues rondes et des
élingues plates de levage (sangles)
3.1 Lors de la sélection et de la spécification des élingues, les élé-
ments suivants doivent être pris en compte
3.1.1 les élingues doivent avoir la CMU requise, en tenant compte du
mode d'utilisation et de la nature de la charge à lever.
3.1.2 avoir la bonne longueur selon l'utilisation. Les élingues doivent de
préférence être constituées d'une seule longueur ou être prolongées
avec les bons accessoires. Les nœuds et les boucles sur les élingues
- voir photo 4a - ne sont pas autorisés. La terminaison de l'élingue doit
également être prise en compte, c'est-à-dire si des accessoires ou des
boucles simples sont nécessaires (voir les images 4B et 4C).
3.1.3 Si plusieurs élingues sont utilisées pour soulever une charge,
ces élingues doivent être identiques. Le matériau à partir duquel les
élingues sont fabriquées ne doit pas être affecté par l'environnement
ou la charge.
AVERTISSEMENT
23
photo 4a
photo 4b