TOPRO TROJA 2G Bedienungsanleitung Seite 18

Apprendre votre TOPRO Troja 2G
1. La poignée ergonomique „TOPRO ERGO Grip":
Ceci vous aidera avec se lever, grande surface pour les
mains, doux et conforable surface pour beaucoup le soutien,
fait de PU-materiel desinfectable, l'attachement intégré pour
le soutien pour le dos.
2. Frein à main:
Confortable, assuré et facile à utiliser.
3. Cloche:
Facile à utiliser sans deplacer vos mains des poignées.
4. L'ajustement de hauteur avec la fonction de mémoire:
Ajustement simple et assuré de hauteur de poignée correcte
pour l'ergonomie optimale quand vous marchez.
5. La place assise:
Aussi confortable que votre chaise de jardin.
Poids d'utilisateur: Max. 150 kilos (M) / 125 kilos (S).
6. Un gris verrouillage à cordon est intégré dans la place
assise:
Simplement soulever le cordon pour plier votre déambulateur
facilement.
7. Le cadre à côté:
L'adapteur est intégré pour les divers accessoires facultatifs.
8. Moyen pour les seuils:
Plus facile à naviguer de petits obstacles comme les seuils
ou les pavés.
9. Câble de frein
10. Monture-fermoir:
Fermer votre déambulateur dans sa position pliée et
facilment pour le transport.
11. La poignée:
Le point d'attachement pour le panier détachable et le seul
lieu recommandé pour porter votre déambulateur.
12. Panier détachable:
Pour tous transport simple de vos petits articles etc,
le poids maximum maximum de 5 kg.
13. L es réflecteurs:
3M Scotchlite (b) et les éléments réfléchissants intégrés (a)
sont placées sur des côtés de votre déambulateur pour la
S
visibilité dans l'obscurité.
14. L' autocollant du produit:
Contient des informations importantes comme le nom du
fabricant, le numéro de série, le chargement maximum, les
mesures etc. (Voir aussi page 33).
15. Les roues détachables et remplaçables, „TOPRO Quick"
16. La protection des côtes:
Empêche la roue d'être dans une impasse sur les seuils,
les chaises etc.
32
Félicitations pour votre
achat du TOPRO Troja 2G.
Vous avez choisi un produit de qualité
supérieure pour augmenter votre
mobilité dans la vie quotidienne.
TOPRO a développé et fabriqué ce
déambulateur en Norvège, fondé sur
les résultats de recherche actuels, les
plus hautes normes de qualité et de
sécurité. Mais aussi les demandes
des clients et la fonctionnalité.
Le modèle 'TOPRO Troja 2002' est
été nommés le gagnant du test de
produit concernant des déambulateurs.
Les resultats ont présenté dans le
bulletin de Stiftung Warentest (union
de consommateurs allemande) en
septembre 2005. Le TOPRO Troja a
été donné la note de 2,1 sur la base
des plusieurs aspects de qualité et la
fonctionnalité. Depuis cette décora-
tion, TOPRO aspire à développer un
déambulateur plus haut-gamme.
La production des déambulateurs à
TOPRO est certifiée selon les normes
de qualité dans ISO 9001 et les normes
écologiques d'ISO 14001.
Le TOPRO Troja 2G a été développé
au 93/42/EEC conformément du
matériel médical.
Informer votre fournisseur si vous
trouvez votre produit mutilé sur livrai-
son. Vous pouvez enregistrer votre
déambulateur sur www.topro.co.uk
pour recevoir des informations et des
nouvelles de votre produit de TOPRO.
Nous espérons que votre TOPRO
Troja 2G améliorera votre vie quo-
tidienne, enlargir votre mobilité et la
liberté personnelle.
Cordialement,
TOPRO
Avant d'utiliser votre TOPRO Troja 2G
faites attention s'il vous plaît:
• TOPRO Troja 2G a été développé pour l'utilisation à l'inteurieur et
à l'extérieur. Le produit est créer pour offrir le soutien et la sécurité
pour les gens avec trouble de l'equilibre et de la marche.
• Faites attention vos doigts ne sont pas dans une impasse quand
vous pliez ou dépliez votre déambulateur.
• Avant chaque usage, vérifier que vos freins fonctionnent correctement.
Vérifier que votre déambulateyr est dans sa position dépliée (vous
devriez entendre un « clic ») et les poignées ont été fixées.
• Utilisez toujours les deux poignées de frein en même temps. Ceci
s'applique au frein de conduite et le frein de parc.
• Avant d'asseyant sur la place assise, assurer que le frein de parc a
été appliqué de côté et d'autre.
• Ne pas pousser le TOPRO Troja 2G quand les freins de parc sont
apppliqué ou pendant les freins de conduite sont continuellement
appliqués.
• TOPRO Troja 2G a un poids d'utilisateur maximum de 150 kilos (M) /
125 kilos (S). Ne utiliser pas le déambulateur pour le transport
d'articles ou de personnes lourdes.
• Pour votre propre sécurité: Ne pas courber en arrière ou sur les
côtés quand vous vous asseyez sur la place assise.
• Rappeler les enfants que le déambulateur de 2G de Troja de
TOPRO n'est pas un jouet.
• Si le déambulateur est exposé aux températures extrêmes, quelques
parties peuvent se sentir très froides ou très chaudes.
• Les vêtements très longs ou larges pourraient être pris dans les
roues du déambulateur et causent l'utilisateur pour tomber. Il ne faut
pas de porter tels vêtements quand vous utilesez le déambulateur.
Après avoir lu les notes au-dessus vous pouvez
se demander comment utiliser votre nouveau
TOPRO Troja 2G dans une façon sûre, ergo-
nomique et confortable.
Pour garantir que le TOPRO Troja 2G est une bon et assuré aide pour
vous, c'est important que vous gardiez le déambulateur près de votre
corps. C'est la meilleure façon pour garantir un bon soutien quand
vous marchez ou se lever si vous devriez avoir le malheur de tomber.
Une bonne attitude contribue à garder votre équilibre.
C'est important que la hauteur
de poignées sont bien régler.
Lisez point D à la page 7 pour
apprendre de l'ajustement de
poignées. Si vous avez des
problèmes avec régler vos
poignées de déambulateur,
rénseigner votre fournisseur
ou votre thérapeute physique
s'il vous plaît.
Garantie et confort
Voudriez vous régistrez votre
TOPRO Troja 2G par www.topro.
co.uk ou par la formulier que vous
pouvez trouver au derrière.
Quand vous avez en registré votre
produit vous recevrez les informations
de produit pour le prochain 5 années.
Nous pourrons vous offrir aussi une
extension de garantie qui sera valide
pour un période de 5 ans. La garantie
est 2 années pour les produits qui ne
sont pas enrigistré.
5 Ans Garantie
*
* bei Produktregistrierung
Les conditions de garantie sont celles
publiées par notre société ou par not-
re importeur. La garantie ne joue pas
lorsque les défectuosités sont provo-
quées par une mauvaise manipulation
et/ou
par usure (= plaquettes de freins,
poignées de freins, les roues, siège
et panier à provisions). En cas de
recours en garantie, veuillez-vous
adresser à votre revendeur.
La sécurité et conforte
Quand vous trouvez les symboles au
dessous, il y a une notification spéciale
quant à la la sécurité ou le confort du
produit.
C
Le confort
S
La sécurité
Les symboles utilisées
sur le TOPRO Troja 2G
Maximum de poids
d'utilisateur
Max 150kg Max 610mm Max 1035mm
Maximum largeur
de déambulateur
Max 150kg Max 610mm Max 1035mm
Maximum hauteur
de déambulateur
Max 150kg Max 610mm Max 1035mm
33