SIP 50000250 Handbuch Seite 5

14mm
2mm
2.2 3.1
MOUNTING INSTRUCTION SPEED SENSOR MONTAGE- UND EINSTELLANLEITUNG GESCHWINDIGKEITSSENSOR (TEILE NR. 50000250)
2mm
9 mm 24 mm
22-23
5mm
Schritt 1
Step 1
Demontiere die original Tachowelle, Gummi
Release the headlights safety clip.
und Abdeckplatte von der Schwinge.
Undo the speedometer bolt and
the nut for the speedometer cable.
Remove speedo.
2.5 mm
Schritt 2
Step 2
Montiere das mitgelieferte Gummi und den
Remove the original speedometer
1 mm 35 mm
Geschwindigkeitssensor in der Schwinge.
cable, rubber and fixing plate from
the suspension arm.
Schritt 3
Step 3
Verschraube den Geschwindigkeitssensor
Place the included rubber
mit der mitgelieferten Schraube,
gasket and speed sensor
into the suspension arm. Sicherungsring und U-Scheibe.
ACHTUNG! CAUTION!
In the case of resistance, Sollte sich der Sensor schwer
carefully turn the wheel.
einsetzen lassen, Vorderrad
leicht drehen.
3mm
24 mm
3 mm 1 mm
Step 4 Schritt 4
Mount the speed sensor and the bolt,
Kabel des Sensors mit Klebeband an alter
safety washer and washer that are
Tachowelle befestigen und durch die
included.
Lenksäule ziehen.
2.5 mm
Step 5 Schritt 5
Dichtung über die Kabelsteckverbinder Attach the sensor to the old speedo 35 mm
cable with sticky tape and pull it
schieben. Kabel in den Steckverbinder
through the steering column.
einsetzen.
ACHTUNG! Kabelfarbe und Reihenfolge
beachten.
Kabelfarben:
1- Schwarz, 2- Rot, 3- Weiß
1 2 3
Schritt 6 Step 6
Position the rubber gasket over the
Dichtung des Kabelsteckverbinder komplett
cable connector followed by the cables.
in den Stecker drücken.
CAUTION!
Note the wire color and order.
Cable colours:
1- black, 2 – red, 3 – white
1 2 3
9 mm