Seite 1
MANUALE D’USO FRULLATORE AD IMMERSIONE INSTRUCTION MANUAL HAND BLENDER MANUEL D’UTILISATION MIXEUR À IMMERSION GEBRAUCHSANWEISUNG STABMIXER GEBRUIKSAANWIJZING STAAFMIXER MANUAL DE USO BATIDORA DE MANO MANUAL DE UTILIZAÇÃO VARINHA MÁGICA BRUKSANVISNING STAVMIXER РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОГРУЖНОЙ БЛЕНДЕР BRUGERVEJLEDNING STAVBLENDER INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA BLENDER RĘCZNY KÄYTTÖOPAS SAUVASEKOITIN...
Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf des Stabmixers im 50er-Jahre-Retrolook von Smeg. Mit der Wahl eines unserer Produkte haben Sie sich für ein Gerät entschieden, das durch die Verbindung des ikonischen Stils, einer innovativen Entwurfstechnik und der Liebe zum Detail entstand.
Wir empfehlen Ihnen, dieses Bedienungshandbuch sorgfältig durchzulesen. Hier finden Sie wichtige Hinweise, um die Ästhetik und Funktionalität Ihres Gerätes wie neu erhalten zu können. Weitere Informationen zu den Produkten sind auf der Internetseite www.smeg.com verfügbar. Der Hersteller behält sich vor, ohne vorherige Benachrichtigung alle Änderungen vorzunehmen, die er zur Verbesserung seiner Produkte für nützlich erachtet.
Hinweise 1 Hinweise 1.2 Dieses Bedienungshandbuch Das vorliegende Bedienungshandbuch ist 1.1 Einleitung ein fester Bestandteil des Gerätes und ist deshalb für die ganze Lebensdauer des Wichtige Hinweise für den Benutzer: Gerätes sorgfältig und in Reichweite Hinweise aufzubewahren. Allgemeine Informationen über 1.3 Zweckbestimmung dieses Bedienungshandbuch, die Sicherheit und die Entsorgung.
Hinweise 1.4 Allgemeine Sicherheitshinweise • Stellen Sie das Gerät niemals in die Beachten Sie immer alle Nähe von eingeschalteten Gas- oder Sicherheitshinweise, um den sicheren Elektroherden, in den Backofen oder in Gebrauch des Gerätes zu gewährleisten. die Nähe von Wärmequellen. •...
Seite 6
Hinweise Für dieses Gerät • Zum Vermeiden von Spritzern den Stab • Vermeiden Sie während des Betriebs den des Stabmixers immer in die Zutaten Kontakt mit den sich bewegenden tauchen, bevor dieser eingeschaltet wird. Geräteteilen. Während des Betriebs müssen Hände, Haare, Kleidungsstücke und •...
Hinweise 1.5 Haftung des Herstellers • Elektroaltgeräte gehören nicht in den Hausmüll! In Übereinstimmung mit den Der Hersteller haftet nicht für Personen- und geltenden Gesetzen müssen Sachschäden, die auf die folgenden Elektroaltgeräte am Ende ihrer Ursachen zurückzuführen sind: Lebenszeit in speziellen Recyclinghöfen •...
Beschreibung 2.2 Beschreibung der Bedienelemente 2.3 Zubehör ON-/OFF-Taste und TURBO-Taste BPA-freier Tritan -Becher Halten Sie die ON-/OFF--Taste gedrückt, um den Betrieb zu starten/stoppen. Wird die Taste losgelassen, schaltet sich der Motor aus. Halten Sie die TURBO-Taste gedrückt, um die Messer bei Höchstgeschwindigkeit Der BPA-freie Tritan -Becher verfügt über laufen zu lassen.
Seite 10
Beschreibung Zerkleinerer Kartoffelstampfer und Getriebe Er kann zum Zerkleinern von Kräutern, Ideal zum Stampfen von gekochtem Keksen, Brot, Nüssen und Gemüse Gemüse, wie zum Beispiel Kartoffeln, verwendet werden. Der Zerkleinerer ist mit Süßkartoffeln, Karotten und Rüben. einem Behälter und einer Messerbaugruppe ausgestattet.
Gebrauch 3 Gebrauch 3.2 Gebrauch der Stabmixeraufsätze 1. Verwenden Sie den für das zu verarbeitende Lebensmittel am besten Stromschlaggefahr geeigneten Aufsatz. 2. Setzen Sie den Aufsatz (1) auf das • Stecken Sie den Netzstecker in eine mit den Motorgehäuse (2) und drehen Sie es gesetzlichen Vorschriften konforme und entgegen dem Uhrzeigersinn, sodass es vorschriftsmäßig geerdete Steckdose.
Gebrauch 3.3 Gebrauch des Zerkleinerers 3. Setzen Sie den Zerkleinereraufsatz auf das Motorgehäuse und drehen Sie ihn 1. Montieren Sie den Zerkleinerer, indem gegen den Uhrzeigersinn, damit er am Sie die Messerbaugruppe (3) in ihre Motorgehäuse einrastet. Beginnen Sie Aufnahme in der Behältermitte (4) einsetzen.
Gebrauch 3.4 Verwendung des Kartoffelstampfers 4. Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit mithilfe des 1. Kartoffeln oder anderes Gemüse kochen Geschwindigkeitsreglers aus. und abgießen und in einen Topf oder einen Behälter geben. 5. Tauchen Sie das Kopfteil des 2. Schließen Sie den Kartoffelstampfer (1) Kartoffelstampfers in die Kartoffeln oder am Getriebe (2) an.
Seite 14
Gebrauch Empfehlungen für den Gebrauch des • Kartoffelstampfer: Verwenden Sie bei Stabmixers dem Gebrauch des Kartoffelstampfers eine niedrige Geschwindigkeit für • Stabmixer-Zubehör: Bewegen Sie den Kartoffeln, da diese stärkehaltig sind und Mixstab sanft auf und ab, um beste nicht überarbeitet werden dürfen. Ergebnisse zu erhalten.
Gebrauch 3.5 Anleitung zur Verarbeitung der Zutaten Zutaten Zubereitung Menge Geschwindigkeit Zeit In 2-3 cm große Fleisch 200 g TURBO 20 Sekunden Stücke schneiden In 1-2 cm große Hartkäse 120 g TURBO 10 Sekunden Stücke schneiden In 2-3 cm große Karotten 200 g HOCH...
Rezepte 4 Rezepte Mayonnaise Guacamole Zutaten: Zutaten: 250 g Öl (z.B. Sonnenblumenöl) 1 große Avocado, geschält, entsteint und in Stücke geschnitten 1 Ei und 1 zusätzliches Eigelb 3 EL Zitronensaft 1-2 EL Essig 125 g Sauerrahm Salz und Pfeffer nach Geschmack 1 EL gehackten Knoblauch Zubereitung: 1 TL Jalapeno...
Seite 17
Rezepte Pfannkuchen-Topping Kartoffelpüree Zutaten: Zutaten: 1 Ei 700 g mittelgroße Kartoffeln 120 g Puderzucker Salz und Pfeffer nach Geschmack 220 g Malzzucker Zubereitung: Zubereitung: 1. Schälen Sie die Kartoffeln und schneiden Sie sie in 3 cm große Stücke. Geben Sie 1.
Reinigung und Wartung 5 Reinigung und Wartung 5.3 Reinigung der Stabmixerkomponenten 5.1 Hinweise Der Edelstahl-Mixstab und die Edelstahl- Messerbaugruppe müssen per Hand mit Unsachgemäßer Gebrauch warmen Wasser und mildem Stromschlaggefahr Reinigungsmittel gereinigt werden. Der Schneebesen, der Kartoffelstampfer, • Vor der Reinigung des Stabmixers den der Behälter des Zerkleinerers und die Stecker aus der Steckdose ziehen.