Smeg HBF01 - Handmixer Handbuch

GERÄTEÜBERSICHT

1. EIN/AUS-Taste
2. TURBO-Taste
3. Geschwindigkeitsregler
4. Motorgehäuse
5. Edelstahl-Mixeraufsatz und Edelstahl-Klingeneinheit

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• 
  Wird diese Anleitung nicht genau befolgt, können Brand oder Explosion Sachschäden, Personenschäden oder den Tod verursachen.
• DIESE ANLEITUNG LESEN UND AUFBEWAHREN
  Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind sehr wichtig. Wir haben in diesem Handbuch und am Gerät viele wichtige Sicherheitshinweise bereitgestellt. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät verwenden, und befolgen Sie immer alle Sicherheitshinweise.
• SICHERHEITSHINWEISE ERKENNEN
  Dies ist ein Sicherheitswarnsymbol. Dieses Symbol weist Sie auf potenzielle Gefahren hin, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen können.
• SIGNALWÖRTER VERSTEHEN
  Ein Signalwort – DANGER, WARNING oder CAUTION – wird mit dem Sicherheitswarnsymbol verwendet.
  
  kennzeichnet die schwerwiegendsten Gefahren. Es bedeutet, dass Sie getötet oder schwer verletzt werden könnten, wenn Sie die Anweisungen nicht sofort befolgen.
  
  bedeutet, dass Sie getötet oder schwer verletzt werden könnten, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.
  
  weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen könnte.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäße Verwendung dieses Geräts entstehen.
• Dieses Gerät entspricht den aktuellen Sicherheitsbestimmungen. Unsachgemäße Verwendung dieses Geräts kann zu Personen- und Sachschäden führen.
• Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal installieren oder verwenden.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf und geben Sie sie an jeden zukünftigen Benutzer weiter.
  Die Sicherheitshinweise informieren Sie über potenzielle Gefahren, wie Sie das Verletzungsrisiko vermeiden und was passieren kann, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.

Beachten Sie alle geltenden Vorschriften und Verordnungen.

• 
  Zu Ihrer Sicherheit müssen die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen befolgt werden, um das Risiko von Brand oder Explosion zu minimieren und Sachschäden, Personenschäden oder den Tod zu verhindern.

Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere brennbare Dämpfe, Flüssigkeiten oder Materialien in der Nähe dieses oder anderer Geräte.

• HINWEIS: Dieses Gerät ist NICHT für die Installation in Fertighäusern (Mobilheimen) oder in Wohnmobilen (RVs) vorgesehen.
  Installieren Sie dieses Gerät NICHT im Freien.

Um das Risiko von Feuer, Stromschlag, Personenschäden oder Sachschäden bei der Verwendung des Geräts zu reduzieren, befolgen Sie grundlegende Sicherheitsvorkehrungen, einschließlich der folgenden:
Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise für die sichere Verwendung des Geräts.

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Dieses Gerät verfügt über einen polarisierten Stecker (eine Klinge ist breiter als die andere). Um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren, passt dieser Stecker nur auf eine Weise in eine polarisierte Steckdose. Wenn der Stecker nicht vollständig in die Steckdose passt, drehen Sie den Stecker um. Wenn er immer noch nicht passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. Verändern Sie den Stecker in keiner Weise.
• Ziehen Sie den Stecker des Geräts sofort nach Gebrauch.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Ziehen Sie den Stecker des Geräts, sobald Sie es benutzt haben und bevor Sie es reinigen.
• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Betreiben Sie kein Gerät mit beschädigtem Kabel oder Stecker oder nachdem das Gerät eine Fehlfunktion aufweist, fallen gelassen oder auf irgendeine Weise beschädigt wurde. Bringen Sie das Gerät zur nächsten autorisierten Servicestelle zur Überprüfung, Reparatur oder elektrischen oder mechanischen Einstellung.
• Halten Sie das Netzkabel von scharfen Kanten fern.
• Zum Ausstecken fassen Sie den Stecker und ziehen ihn aus der Steckdose.
• Stellen Sie das Gerät nicht über oder in die Nähe von brennenden Gas- oder Elektroherden, in einen Ofen oder in die Nähe anderer Wärmequellen.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst oder ohne die Hilfe eines qualifizierten Technikers zu reparieren.
• Im Falle einer Störung sollten Reparaturen nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
• Verändern Sie das Gerät nicht.
• Versuchen Sie niemals, ein Feuer oder Flammen mit Wasser zu löschen: Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und ersticken Sie die Flammen mit einer Löschdecke oder einer anderen geeigneten Abdeckung.
• Schalten Sie das Gerät AUS und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn es nicht verwendet wird, bevor Sie Teile montieren oder demontieren und bevor Sie es reinigen. Zum Ausstecken fassen Sie den Stecker und ziehen ihn aus der Steckdose. Ziehen Sie niemals am Netzkabel.
• Dieses Gerät sollte nicht von Kindern benutzt werden, und Vorsicht ist geboten, wenn es in der Nähe von Kindern verwendet wird.
• Kinder dürfen niemals mit dem Gerät spielen. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Für dieses Gerät

• Nicht im Freien verwenden.
• Die Verwendung von Aufsätzen, Teilen oder Zubehör, die nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft werden, kann zu Brand, Stromschlag oder Verletzungen führen.
• Der Handmixer ist tragbar: Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Arbeitsplatte hängen.
• Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern, einschließlich des Herdes.
• Ziehen Sie den Stecker des Handmixers immer aus der Steckdose, wenn er unbeaufsichtigt gelassen wird und vor dem Zusammenbau, der Demontage oder der Reinigung.
• Ziehen Sie den Stecker des Handmixers, wenn er nicht benutzt wird, bevor Sie ihn reinigen und wenn Sie eine Störung feststellen.
• Das Gerät hat wichtige Markierungen auf dem Steckerblatt. Der Aufsatzstecker oder das gesamte Kabelsatz sind nicht für den Austausch geeignet. Bei Beschädigung muss das Gerät ersetzt werden.
• Die Klingen sind scharf. Gehen Sie vorsichtig damit um: Vermeiden Sie es, die Klingen des Mixeraufsatzes zu berühren. Seien Sie sehr vorsichtig beim Entfernen, Einsetzen oder Reinigen der Klingen.
• Beim Mixen von Flüssigkeiten, insbesondere heißen Flüssigkeiten, verwenden Sie einen hohen Behälter oder bereiten Sie kleine Mengen auf einmal zu, um ein Überschwappen zu reduzieren.
• Um Spritzer zu vermeiden, stecken Sie den Mixeraufsatz immer in die Lebensmittel, bevor Sie den Handmixer einschalten.
• Lassen Sie den Handmixer nicht in einem heißen Topf auf einem eingeschalteten Herd, wenn er nicht benutzt wird.
• Vermeiden Sie die Verwendung des Mixeraufsatzes zum Zerkleinern von Fruchtkernen, Knochen oder anderen harten Lebensmitteln, da dies die Klingen beschädigen kann.
• Vermeiden Sie, dass Flüssigkeiten über die Wellenverbindung gelangen.
• Verwenden Sie nur Originalersatzteile. Die Verwendung von nicht vom Hersteller zugelassenen Ersatzteilen kann zu Bränden, Stromschlägen oder Personenschäden führen.
• Vermeiden Sie es, Flüssigkeit auf das Motorgehäuse oder das Kabel des Handmixers zu sprühen oder diese nass werden zu lassen. Im Falle eines Kontakts mit Flüssigkeit ziehen Sie sofort den Stecker des Handmixers und trocknen Sie ihn gründlich ab: Stromschlaggefahr!
• Lassen Sie den Handmixer vor der Reinigung abkühlen.
• Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder spitzen Gegenstände, um den Handmixer, seine Aufsätze oder Zubehörteile zu reinigen.

DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN

Diese Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung ist ein integraler Bestandteil des Geräts und muss daher während der gesamten Lebensdauer des Geräts vollständig an einem zugänglichen Ort aufbewahrt werden.

Verwendungszweck

• Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen.
• Dieses Gerät ist für den Haushalt und ähnliche Anwendungen bestimmt, wie z.B.:
  • in Küchenbereichen für Personal in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen
  • in Bed & Breakfasts und Bauernhofunterk**SIGNuuml;nften
  • von Gästen in Hotels, Motels und anderen wohnlichen Umgebungen.
• Jede andere Verwendung, z.B. in Restaurants, Cafés und Coffeeshops, gilt als unsachgemäß.
• Das Gerät kann zum Pürieren, Zerkleinern, Mischen und Emulgieren verschiedener Zutaten verwendet werden. Darüber hinaus kann es in Kombination mit seinem Zubehör Fleisch, Käse, Brot hacken/mahlen, Kartoffeln und anderes Gemüse stampfen oder Eier und Sahne für verschiedene Zubereitungen schlagen und verquirlen. Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
• Das Gerät darf verwendet werden:
• In Personal-Kantinebereichen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen
• Bauernhöfe
• Von Gästen in Hotels, Motels und anderen wohnlichen Umgebungen;
• Bed & Breakfast-Umgebungen.
• Das Ger**SIGNauml;t ist nicht für den Betrieb mit externen Zeitschaltuhren oder Fernsteuerungssystemen ausgelegt.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung im Umgang mit Elektrogeräten benutzt werden, es sei denn, sie werden von Erwachsenen beaufsichtigt oder angeleitet, die für ihre Sicherheit verantwortlich sind.

Typenschild

Das Typenschild enthält die technischen Daten, die Seriennummer und den Markennamen. Das Typenschild darf niemals entfernt werden.

• Der "California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act" verpflichtet den Gouverneur von Kalifornien, eine Liste von Substanzen zu veröffentlichen, die dem Staat Kalifornien als krebserregend, fortpflanzungsschädigend oder für andere reproduktive Schäden bekannt sind, und verpflichtet Unternehmen, Kunden vor einer potenziellen Exposition gegenüber solchen Substanzen zu warnen.

• Dieses Produkt enthält eine Chemikalie, die dem Staat Kalifornien als krebserregend, fortpflanzungsschädigend oder für andere reproduktive Schäden bekannt ist.
• Dieses Gerät kann zu einer geringen Exposition gegenüber einigen der aufgeführten Substanzen führen, einschließlich Benzol, Formaldehyd, Kohlenmonoxid, Toluol und Ruß.

HAFTUNG DES HERSTELLERS

Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die verursacht werden durch:

• Jede andere Verwendung des Geräts als die, für die es konzipiert wurde.
• Nichtlesen der Bedienungsanleitung.
• Manipulation an irgendeinem Teil des Geräts.
• Die Verwendung von Nicht-Originalersatzteilen.
• Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise.

ENTSORGUNG

• Elektroaltgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Gemäß den geltenden Gesetzen sind Elektrogeräte am Ende ihrer Lebensdauer getrennten Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott zuzuführen. Auf diese Weise können wertvolle Materialien aus alten Geräten recycelt und die Umwelt geschützt werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder die Mitarbeiter des Recyclingzentrums.

Beachten Sie, dass für die Verpackung des Geräts umweltfreundliche und recycelbare Materialien verwendet werden.

• Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien an den entsprechenden Sammelstellen für differenzierten Abfall.

VERWENDUNG

Der Handmixer ist bestimmt zum: Pürieren von Flüssigkeiten, Mischen weicher Zutaten, Pürieren von gekochten Zutaten. Die kontinuierliche Betriebszeit sollte 30 Sekunden nicht überschreiten.

Das Gerät kann mit allen Zubehörteilen und bei jeder Geschwindigkeitseinstellung verwendet werden. SMEG-Zubehör (einschließlich Zerkleinerer, Kartoffelstampfer, Schneebesen und Becher) kann separat erworben werden (HBAC01).

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Reinigen Sie die Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, gründlich, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.

VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG

Schneiden Sie große Zutaten vor der Verarbeitung in Stücke von ca. 2 cm.

Bauen Sie das Gerät ordnungsgemäß zusammen, bevor Sie es an die Steckdose anschließen.

VERWENDUNG DES GERÄTS

Drehen und arretieren Sie den Mixerarm (5) an der Motoreinheit (4). Tauchen Sie die Klingenglocke vollständig in die Zutaten ein. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die EIN/AUS- oder Turbo-Taste (1-2) drücken: Stellen Sie die Geschwindigkeit durch Drehen des Geschwindigkeitsreglers (3) ein.

Pürieren Sie die Zutaten, indem Sie das Gerät langsam auf und ab bewegen.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Ziehen Sie den Stecker des Handmixers vor der Reinigung.
• Tauchen Sie das Motorgehäuse nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Reinigen Sie das Motorgehäuse ausschließlich mit einem feuchten Tuch und milden Reinigungsmitteln. Die Zerkleinererschüssel und Klingeneinheit, der rutschfeste Boden, der Edelstahl-Schneebesen und der BPA-freie Becher mit Deckel können in der Spülmaschine gereinigt werden. Der Stampfer, der Zerkleinererdeckel und der Schneebesenhalter müssen mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Gründlich trocknen.
• Verwenden Sie keine chlor-, ammoniak- oder bleichmittelhaltigen Reinigungsmittel auf Teilen mit Metalloberflächen (z.B. eloxiert, vernickelt oder verchromt).

SMEG S.p. A.
Via Leonardo Da Vinci, 4
42016 San Girolamo di
Guastalla (RE) ITALY

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Smeg HBF01 - Handmixer Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen