Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samsung SC6560 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samsung Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. SC6560
  6. Bedienungsanleitung
Samsung SC6560 Bedienungsanleitung

Samsung SC6560 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
VACUUM CLEANER
❈
Before operating this unit, please read the instructions carefully.
❈
Indoor use only.
Register your product at www.samsung.com/global/register
Operating Instructions
EN
Bedienungsanleitung
DE
Mode d'emploi
FR
Istruzioni per l'uso
IT
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samsung SC6560

Inhaltszusammenfassung für Samsung SC6560

  • Seite 1 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso VACUUM CLEANER ❈ Before operating this unit, please read the instructions carefully. ❈ Indoor use only. Register your product at www.samsung.com/global/register...

  • Seite 2: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. 2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. Do not use to suck up water.

  • Seite 3: Assembling The Cleaner

    ASSEMBLING THE CLEANER OPTION Features may vary according to model. CAUTION Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine. For storage, park the floor nozzle. EN-2...

  • Seite 4: Operating The Cleaner

    OPERATING THE CLEANER 2-1 ON/OFF SWITCH 1) BODY CONTROL TYPE 2) ON/OFF TYPE 2-2 POWER CORD NOTE When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. 2-3 POWER-CONTROL 1) SILDE CONTROL TYPE ONLY (Optional) • SLIDE TO THE STOP POSITION Vacuum-cleaner switches off (stand by mode) •...
  • Seite 5 2-4 HOW TO USE AND MAINTAIN THE ACCESSORIES Features may vary according to model. PIPE Adjust the length of the telescopic To check for blockages, separate pipe by sliding the length control the telescopic pipe and adjust to button located in the center of the shorten.

  • Seite 6: Emptying The Dust Bin

    EMPTYING THE DUST BIN Option Once dust reaches the dust full Take the dust bin out by Separate the dust mark, or once the dust pressing the button. bin cover. full light is on, empty the dust bin. CLICK Throw away dust in Close the dust bin cover.

  • Seite 7: Cleaning The Dust Pack

    CLEANING THE DUST PACK 4-1. WHEN TO CLEAN THE DUST PACK - If suction is noticeably reduced during cleaning, please check the dust pack as indicated below. Suction is significantly weakened during cleaning. Shaking sound of inlet stuck to the floor (soft mats, blankets, etc.) is heard. Turn the vacuum power to 'MAX' HANDLE CONTROL If the filter check indicator turns red...
  • Seite 8 4-2 CLEANING THE DUST PACK Remove the dust bin and dust Remove the sponge pad from Remove the fixed frame pack as shown. the dust pack of the dust pack cover. Wash the sponge and the filter Let the sponge and dust pack dry Put the sponge into of the dust pack with water.

  • Seite 9: Cleaning The Motor Protection Filter

    ‘click’ sound. OPTION - MICRO CARBON FILTER NOTE : Replacement filters are available at your local Samsung dis- tributor. Remove and replace the blocked outlet filter. EN-8...
  • Seite 10 - IF YOU HAVE A PROBLEM PROBLEM CAUSE REMEDY Motor does not start. No power supply. Check cable, plug and socket. Thermal cut-out. Leave to cool. Suction force is gradually Nozzle, suction hose or tube Check for blockage and is blocked. remove it.
  • Seite 11 Bedienungsanleitung STAUBSAUGER ❈ Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor Benutzung des Geräts sorgfältig durch. ❈ Nur für Benutzung in Innerräumen. Produkt registrieren und gewinnen unter www.samsung.com/global/register...

  • Seite 12: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie die Bedienungsanweisungen sorgfältig durch.Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass Ihre Netzspannung der auf dem Typenschild auf der Unterseite des Staubsaugers angeführten Netzspannung entspricht. 2. ACHTUNG: Benutzen Sie den Staubsauger nicht, wenn der Teppich oder Boden nass ist. Benutzen Sie den Staubsauger nicht zum Aufsaugen von Wasser.

  • Seite 13: Montage Der Staubsauger

    MONTAGE DER STAUBSAUGER OPTION Funktionen können je nach Modell variieren. ACHTUNG Beim Tragen des Staubsaugers unbeabsichtigtes Drücken des Staubbeutelhebels vermeiden. Stellen Sie zur Lagerung die Bodendüse entsprechend fest. DE-2...

  • Seite 14: Bedienung Des Staubsaugers

    BEDIENUNG DES STAUBSAUGERS 2-1 EIN/AUS SCHALTER 1) MODELL MIT EIN-/AUS-KNOPF AM 2) EIN-/AUS TYP STAUBSAUGER 2-2 NETZKABEL HINWEIS Ziehen Sie, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, nicht an dem Kabel, sondern immer an dem Stecker. 2-3 LEISTUNGSREGELUNG 1) NUR MODELL MIT SCHIEBER (je nach Ausstattung) •...

  • Seite 15: Benutzung Und Wartung Des Zubehörs

    2-4 BENUTZUNG UND WARTUNG DES ZUBEHÖRS Funktionen können je nach Modell variieren. ROHR Sie können die Länge des Teleskoprohrs anpassen indem Sie den Knopf für die Um zu prüfen, ob das Rohr verstopft ist, Änderung der Länge, der sich in der nehmen Sie das Teleskoprohr ab und verkürzen Mitte des Teleskoprohrs befindet, nach es.

  • Seite 16: Staubbehälter Leeren

    STAUBBEHÄLTER LEEREN Option Wenn der Staub die Markierung "Staubbehälter voll" erreicht hat Entnehmen Sie den Nehmen Sie den oder die Lampe "Staubbehälter Staubbehälter durch Deckel des voll" aufleuchtet, ist der Drücken des Knopfes. Staubbehälters ab. Staubbehälter zu leeren. CLICK Entleeren Sie den Setzen Sie den Deckel Vor dem erneuten Gebrauch Staubbehälter im...

  • Seite 17: Staubfilter Reinigen

    STAUBFILTER REINIGEN 4-1.WANN SIE DEN STAUBFILTER REINIGEN SOLLTEN - Bei deutlich nachlassender Saugkraft empfehlen wir Ihnen die Überprüfung des Staubfilters wie folgt: Suction is significantly weakened during cleaning. Shaking sound of inlet stuck to the floor (soft mats, blankets, etc.) is heard. Den Staubsauger auf 'MAX' ein- BEDIENUNG ÜBER DEN HANDGRIFF...
  • Seite 18 4-2 STAUBFILTER REINIGEN Entfernen Sie den Staubbehälter Nehmen Sie den Schwamm Lösen Sie die Halterung und -filter wie in der Abbildung aus dem Staubfilter. vom Deckel des angegeben Staubfilters. Reinigen Sie Schwamm und Lassen Sie Schwamm und Filter Setzen Sie den Filter mit Wasser.

  • Seite 19: Motorschutzfilter Reinigen

    Den HEPA-Filter wieder hintere Teil des Filter an der Lasche reinigen. einschieben bis es hör- Staubsaugers schieben heraus. bar "klickt". und herausziehen. OPTION - MIKROFILTER Neue Filter erhalten Sie von Ihrem örtlichen Samsung-Servicepartner. Den verstopften Ausblasfilter entfernen und ersetzen. DE-8...
  • Seite 20 - VORGEHENSWEISE IM STÖRSFALL PROBLEM URSACHE LÖSUNG Der Motor läuft nicht an. Kein Strom. Das Kabel, den Stecker und Überhitzung. die Steckdose kontrollieren. Staubsauger abkühlen lassen. Die Saugkraft nimmt nach Saugöffnung, Schlauch oder Verstopfung aufspüren und Rohr sind verstopft. entfernen. und nach ab.
  • Seite 21 Mode d’emploi ASPIRATEUR ❈ Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement ce mode d'emploi. ❈ Uniquement pour utilisation intérieure. Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur : www.samsung.com/global/register...

  • Seite 22: Précautions Importantes

    PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. Lisez attentivement toutes les instructions. Avant de mettre l'aspirateur en marche, vérifiez que la tension du secteur est identique à celle indiquée sur la plaque signalé- tique située sur le bas de l'appareil. 2. ATTENTION : N'utilisez pas l'aspirateur sur une moquette ou un sol humide. N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer de l'eau ou liquides.

  • Seite 23: Assemblage De L'aspirateur

    ASSEMBLAGE DE L'ASPIRATEUR EN OPTION Les fonctions peuvent varier selon les modèles. ATTENTION Evitez de presser la poignée située sur le capot de l'aspirateur quand vous transportez l'aspirateur. Pour le stockage, placer la tête d'aspiration sur l'appareil. FR-2...

  • Seite 24: Utilisation De L'aspirateur

    UTILISATION DE L'ASPIRATEUR 2-1 INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT 1) MODÈLE AVEC COMMANDE SUR 2) MODÈLE MARCHE/ARRÊT L'ASPIRATEUR 2-2 CORDON D'ALIMENTATION REMARQUE Pour votre sécurité, veillez à saisir la prise et non le cordon lorsque vous débranchez l’aspi- rateur. 2-3 VARIATEUR DE PUISSANCE 1) MODÈLE AVEC GLISSIÈRE (En option) •...
  • Seite 25 2-4 COMMENT UTILISER ET ENTRETENIR LES ACCESSOIRES Les fonctions peuvent varier selon les modèles. TUBE Réglez la longueur du tube téle- scopique en faisant coulisser vers Déboîtez le tube télescopique et rac- l'avant ou l'arrière le bouton de courcissez- le. Vous pourrez ainsi réglage de la longueur situé...

  • Seite 26: Vider Le Bac À Poussière

    VIDER LE BAC À POUSSIÈRE En option Videz le réservoir à poussière si Retirez le réservoir en Retirez le couver- le niveau de poussière a atteint la appuyant sur le bouton. cle du réservoir à ligne DUST FULL ou si le voyant poussière.

  • Seite 27: Nettoyer Le Filtre À Poussière

    NETTOYER LE FILTRE À POUSSIÈRE 4-1. QUAND DEVEZ-VOUS NETTOYER LE FILTRE À POUSSIÈRE - Si la puissance d'aspiration est très faible pendant le nettoyage, procédez à l'entretien des parties internes du filtre à poussière. Suction is significantly weakened during cleaning. Shaking sound of inlet stuck to the floor (soft mats, blankets, etc.) is heard.
  • Seite 28 4-2 NETTOYER LE FILTRE À POUSSIÈRE Retirez le réservoir à poussière et Retirez l'éponge située à l'in- Retirez la partie fixe du le cadre contenant le filtre mousse térieur du cadre. couvercle du cadre. de l'aspirateur. Lavez l'éponge et le cadre à Laissez sécher l'éponge et le fil- Remettez l'éponge l'eau.
  • Seite 29 OPTION – MICROFILTRE CHARBON NOTE : Vous pouvez vous procurer des filtres de rechange auprès de votre revendeur Samsung. Retirez et remplacez le filtre de sortie obstrué. Secouez le filtre au dessus de la poubelle. FR-8...
  • Seite 30 - SI VOUS RENCONTREZ UN PROBLÈME PROBLÈME CAUSE SOLUTION Le moteur de démarre pas. Pas d'alimentation élec- Vérifier le câble, la prise et le trique ou surchauffe. socle. Le laisser refroidir. La puissance d'aspiration Tête, flexible d'aspiration ou Enlever l'objet obstruant. tube bloqué.
  • Seite 31 Istruzioni per l’uso ASPIRAPOLVERE ❈ Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare questo apparecchio. ❈ Solo per uso in luoghi chiusi. Registra il tuo prodotto su www.samsung.com/global/register...

  • Seite 32: Avvertenze Importanti

    AVVERTENZE IMPORTANTI 1. Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di attivare, assicurarsi che il voltaggio dell'alimentazione di corrente elettrica corrisponda a quello indicato sulla targa con i dati di esercizio sul fondo dell'aspirapolvere. 2. ATTENZIONE: Non utilizzare l'aspirapolvere se il tappeto o il pavimento è bagnato. Non usare per aspirare acqua.

  • Seite 33: Montaggio Dell'aspirapolvere

    MONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVERE OPTIONAL Alcune caratteristiche possono essere diverse in base al modello. ATTENZIONE Non premere il pulsante sull'impug- natura del cestello raccoglipolvere mentre si trasporta l'apparecchio. Prima di depositarlo, riporre la spazzola. IT-2...

  • Seite 34: Funzionamento Dell'aspirapolvere

    FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVERE 2-1 INTERRUTTORE ON/OFF 1) MODELLO CON COMANDO SUL CORPO 2) MODELLO ON/OFF 2-2 CAVO DI ALIMENTAZIONE NOTA Quando si sfila la spina dalla presa, assicurarsi di afferrare la spina e non il cavo al fine di evitare eccessive sol- lecitazioni.
  • Seite 35 2-4 USO E MANUTENZIONE DEGLI ACCESSORI Alcune caratteristiche possono essere diverse in base al modello. TUBO Regolare la lunghezza del tubo tele- Per verificare eventuali ostruzioni, scollegare scopico facendo scorrere avanti e indi- il tubo telescopico e accorciarlo. Ciò consente etro il pulsante di comando posto al cen- di rimuovere facilmente lo sporco che ostru- tro del tubo telescopico.
  • Seite 36 COME SVUOTARE IL CESTELLO RACCOGLIPOLVERE OPTIONAL Quando la polvere raggiungere il Sfilare il cestello rac- segno di livello massimo di polvere, Separare il coperchio coglipolvere premendo il oppure quando si accende la spia del cestello rac- pulsante. che indica il livello massimo di pol- coglipolvere.
  • Seite 37 PULIZIA DEL GRUPPO FILTRANTE 4-1. QUANDO ESEGUIRE LA MANUTENZIONE DEL GRUPPO FILTRANTE - L'aspirazione risulta notevolmente indebolita durante la pulizia. Suction is significantly weakened during cleaning. Shaking sound of inlet stuck to the floor (soft mats, blankets, etc.) is heard. Regolare la potenza di aspirazione su 'MAX'.
  • Seite 38 4-2 PULIZIA DEL GRUPPO FILTRANTE Rimuovere il cestello raccoglipol- Rimuovere il tampone di Rimuovere il telaio fisso vere e il gruppo filtrante come spugna dal gruppo filtrante del coperchio del gruppo illustrato. filtrante. Lavare con acqua la spugna e il Lasciare asciugare all'ombra la Riposizionare la spug- filtro del gruppo filtrante.

  • Seite 39: Pulizia Del Filtro Di Uscita

    "clic". lare il telaio. OPTIONAL - MICRO FILTRO AL CARBONIO NOTA : I filtri di ricambio possono essere acquistati presso il distributore Samsung locale. Togliere e riposizionare il filtro di uscita ostruito. IT-8...
  • Seite 40 - SE INSORGE UN PROBLEMA PROBLEMA CAUSA RIMEDIO Il motore non si avvia. Manca corrente. Disinser- Controllare cavo, spina e imento termico. presa. Lasciare raffreddare. Rimuovere l'oggetto e sosti- La forza di aspirazione Spazzola, tubo flessibile di tuire il sacchetto raccoglipol- aspirazione o tubo bloccati.

Inhaltsverzeichnis