Ford ACTIVITY KIT Installationsanleitung

Vorschau ausblenden

Diese Anleitung herunterladen

Seite von 26

/ 26
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

INSTALLATION INSTRUCTION

ACTIVITY KIT

EINBAUANLEITUNG

ACTIVITY KIT

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

ACTIVITY KIT

NOTICE DE MONTAGE

KIT D'ACTIVITÉS

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

ACTIVITY KIT

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

KIT DE ACTIVIDADES

INBOUW-INSTRUCTIE

ACTIVITY KIT

MONTERINGSVEJLEDNING

AKTIVITETSSÆT

MONTERINGSVEILEDNING

ACTIVITY BOKS

MONTERINGSANVISNING

TILL AKTIVETSSATS

ASENNUSOHJE

AKTIVITEETTISARJA

NÁVOD K MONTÁŽI

ACTIVITY KIT

BESZERELÉSI UTASÍTÁS

SZABADIDŐ TARTOZÉKKÉSZLET

INSTRUKCJA INSTALOWANIA

ACTIVITY KIT

Oδηγίες Toπoθέτησης

ACTIVITY KIT

S-MAX 03/06

SK6M2J 460A12 AA

GALAXY 03/06

HM02 E 11675689 000

Printed Copies are uncontrolled

Expert Fitment Required

Montage durch Fachwerkstatt erforderlich

Montaje sólo por el concesionario

Montage par spécialiste nécessaire

E' necessario in officina specializzata

Especialista em montagem requerido

Montage door vakman nodig

Montage ved professionelt værksted påkrævet

Nødvendig med montering fra fagvegverksted

Verkstadsmontage erfordras

Asennus tarpeen merkkikorjaamossa

Montáž ve specializované dÍlně nutná

A szereléshez szakműhely kell

Konieczny montaż przez warsztat specjalistyczny

Nα τοποθεί απ συνεργείο

Subject to alteration without notice

Technische Änderungen vorbehalten

Reservadas modificaciones técnicas

Sous réserve de modifications techniques

Con riserva di apportare modifiche tecniche

Reservamo-nos o direito a alteraćões técnicas

Technische wijzigingen voorbehouden

Med forbehold for tekniske ĺndringer

Tekniske forendringer forbeholdes

Med reservation för tekniska ändringar

Tekniset muutokser pidätetään

Technické zmeny vyhrazeny

A változtatások technika jogát fenntartjuk

Zmniany techniczne zastrzeżone

Επιφυλασσ µεθα για αλλαγές

01/07/05

GIS1 Retention: 27.60 35

1/24

Inhaltszusammenfassung für Ford ACTIVITY KIT

Seite 1 INSTALLATION INSTRUCTION ACTIVITY KIT EINBAUANLEITUNG ACTIVITY KIT INSTRUCCIONES DE MONTAJE ACTIVITY KIT NOTICE DE MONTAGE © Copyright Ford 2006 KIT D'ACTIVITÉS Printed Copies are uncontrolled ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Expert Fitment Required ACTIVITY KIT Montage durch Fachwerkstatt erforderlich Montaje sólo por el concesionario INSTRUÇÕES DE MONTAGEM...
Seite 2 Distribute the load evenly over the loading area and Remove floor mat, insulating material and plug. keep the centre of gravity as low as possible. Fit the bracket as shown. Note the torques. 2/24 © Copyright Ford 2006 SK6M2J 460A12 AA HM02 E 11675689 000...
Seite 3 Stopfen verschlossen. Das Loch auf 40 mm aufweiten, dabei darauf achten dass es mittig über dem Gewinde ist. Teppich, Dämmstoff und Stopfen entfernen. Die Halterung wie gezeigt montieren. Dabei die Drehmomente beachten. SK6M2J 460A12 AA © Copyright Ford 2006 3/24 HM02 E 11675689 000...
Seite 4 Ensanche el agujero a 40 mm, prestando atención a que esté centrado encima de la rosca. Retire la alfombra, el material aislante y el tapón. Monte el soporte tal como se indica. Observe los pares. 4/24 © Copyright Ford 2006 SK6M2J 460A12 AA HM02 E 11675689 000...
Seite 5 à ce qu’il soit bien centré au-dessus du taraudage. surface de chargement. Enlevez la moquette, le matériau isolant et le bouchon. Montez la fixation comme indiqué. Ne dépassez pas les couples requis. SK6M2J 460A12 AA © Copyright Ford 2006 5/24 HM02 E 11675689 000...
Seite 6 Rimuovere il tappeto, il materiale isolante ed il tappo. Montare i supporti come raffigurato nell’illustrazione. Tenere conto dei momenti di coppia. 6/24 © Copyright Ford 2006 SK6M2J 460A12 AA HM02 E 11675689 000...
Seite 8 Tapijt, isolatiemateriaal en plug verwijderen. De houder zoals weergegeven monteren. Daarbij de aanhaalmomenten in acht nemen. 8/24 © Copyright Ford 2006 SK6M2J 460A12 AA HM02 E 11675689 000...
Seite 9 Fjern tæppe, isolering og prop. Afpas køremåden efter de ændrede køreegenskaber. Montér beslaget som vist. Overhold tilspændings- Fordel lasten så jævnt og med så lavt tyngdepunkt momenterne. som muligt over hele lastfladen. SK6M2J 460A12 AA © Copyright Ford 2006 9/24 HM02 E 11675689 000...
Seite 10 Monter festet slik som vist. Ta hensyn til dreiemomentet. Kjøringen må alltid tilpasses det forandrete kjøre- forholdet som oppstår når kjøretøyet er lastet. Lasten fordeles jevnt og med så lavt tyngdepunkt som mulig over hele lasteflaten. 10/24 © Copyright Ford 2006 SK6M2J 460A12 AA HM02 E 11675689 000...
Seite 11 Vidga hålet till en diameter på 40 mm; se till att det är lasten. mitt över gängan. Fördela lasten jämnt över lastytan med så lite Ta bort mattan, isoleringsmaterialet och pluggen. tyngdpunktsläge som möjligt. Montera fästet enligt bilden. Beakta vridmomenten. SK6M2J 460A12 AA © Copyright Ford 2006 11/24 HM02 E 11675689 000...
Seite 12 Sovita ajotapa kuorman vuoksi muuttuneisiin katso, että se tulee kierteen päälle keskeisesti. olosuhteisiin. Poista matto, vaimennusmateriaali ja tulppa. Jaa kuorma tasaisesti välttäen suuria painopisteitä. Asenna kiinnitys kuvan mukaan. Noudata vääntömomentteja. 12/24 © Copyright Ford 2006 SK6M2J 460A12 AA HM02 E 11675689 000...
Seite 13 . Odstraňte kobereček, izolační látku a zátku. Rozložte náklad rovnoměrně s pokud možno nízko Namontujte držák podle vyobrazení. Přitom dbejte na uloženým těžištěm na nakládací ploše. utahovací momenty. SK6M2J 460A12 AA © Copyright Ford 2006 13/24 HM02 E 11675689 000...
Seite 14 Távolítsa el a szőnyeget, a szigetelőanyagot és a dugót. Az ábrán látható módon szerelje fel a tartót. Ügyeljen a helyes forgatónyomatékok betartására. 14/24 © Copyright Ford 2006 SK6M2J 460A12 AA HM02 E 11675689 000...
Seite 15 Usunąć wykładzinę dywanową, materiał tłumiący i zatyczkę. Zamontować zamocowanie w sposób pokazany na ilustracji. Przestrzegać przy tym wymaganych momentów obrotowych. SK6M2J 460A12 AA © Copyright Ford 2006 15/24 HM02 E 11675689 000...
Seite 16 φ ρτωσης, µε κατά το δυνατ ν χαµηλ κέντρο πάνω απ το σπείρωµα. βάρους. Αποµακρύνετε τάπητα, µονωτικ υλικ και τάπες. Συναρµολογείτε το στήριγµα σύµφωνα µε την απεικ νιση. Ταυτ χρονα τηρείτε τις ροπές σύσφιξης. 16/24 © Copyright Ford 2006 SK6M2J 460A12 AA HM02 E 11675689 000...
Seite 21 Flèche de mouvement Šipka pohybu Attenzione Figyelem Freccia di movimento Mozgásirányjelző nyíl Atenção Uwaga Flexa de movimento Strzałka kierunku ruchu Let op Πρoσχή Richtingspijl Bέλoς κίvησης Bemærk Bevægelsespil © SK6M2J 460A12 AA 21/24 HM02 E 11675689 000 Copyright Ford 2006...
Seite 25 90 100 SK6M2J 460A12 AA...
Seite 26 SK6M2J 460A12 AA...

Ford ACTIVITY KIT Installationsanleitung

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für Ford ACTIVITY KIT

Inhaltszusammenfassung für Ford ACTIVITY KIT