Concept VO5100 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Concept VO5100
Inhaltszusammenfassung für Concept VO5100
- Seite 1 Personenwaage Osobní váha Osobná váha Pèse-personne Bilancia personale Waga osobista Személymérleg Balanza personal Cântar persoane Ķermeņa svari Personal scale VO5100...
- Seite 2 PÁROVÁNÍ APLIKACE MĚŘENÍ APP PAIRING MEASUREMENT...
-
Seite 3: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
• Nepoužívejte spotřebič, pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn, poškozen nebo namočen do kapaliny. Dejte ho přezkoušet a opravit Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po autorizovaným servisním střediskem. -
Seite 4: Popis Výrobku
• Pro kompletní využití všech funkcí váhy si stáhněte mobilní aplikaci Concept Home. • Naskenujte QR kód níže nebo vyhledejte aplikaci „Concept Home“ na Google Play nebo App Store a aplikaci si stáhněte do mobilního telefonu. Pokud již máte Concept Home, otevřete aplikaci, přihlaste se a pokračujte na pokyny pro spárování. -
Seite 5: Ochrana Životního Prostředí
SERVIS ZOBRAZENÍ DISPLEJE • Na obrázku níže, popis jednotlivých zobrazení displeje spotřebiče. Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést kvalifikovaný odborník nebo servis. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů. •... -
Seite 6: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
Dajte ho skontrolovať a opraviť do autorizovaného servisného strediska. Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní • Spotrebič sa odporúča len na použitie v domácnosti, nie je určený na po celý... - Seite 7 • Pre kompletné využitie všetkých funkcií váhy si stiahnite mobilnú aplikáciu Concept Home. • Naskenujte QR kód nižšie alebo vyhľadajte aplikáciu „Concept Home“ na Google Play alebo App Store a aplikáciu si stiahnite do mobilného telefónu. Ak už máte Concept Home, otvorte aplikáciu, prihláste sa a pokračujte na pokyny pre spárovanie.
-
Seite 8: Ochrana Životného Prostredia
SERVIS ZOBRAZENIE DISPLEJA • Na obrázku nižšie popis jednotlivých zobrazení displeja spotrebiča. Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, môže robiť len kvalifikovaný odborník alebo servis. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA • Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov. •... - Seite 9 • Jeśli na wyświetlaczu pokazują się nieprawidłowe segmenty lub cyfry, spróbuj przeprowadzić tzw. reset urządzenia. Wyjmij baterie, odczekaj Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały okres kilka sekund i włóż baterie z powrotem. Jeżeli procedura ta nie pomoże, jego użytkowania.
-
Seite 10: Opis Produktu
• Zeskanuj poniższy kod QR lub wyszukaj aplikację „Concept Home” w Google Play lub App Store i pobierz ją na być wykonywane przez dzieci, chyba że ukończyły one 8 lat i są pod swój telefon komórkowy. -
Seite 11: Ochrona Środowiska
WSKAZÓWKI DLA OPTYMALNYCH POMIARÓW OCHRONA ŚRODOWISKA • Aby uzyskać jak najbardziej dokładne i spójne dane pomiarowe, zalecamy używanie wagi na co dzień o tej samej porze. • Preferujemy recykling materiałów opakowaniowych oraz starych urządzeń elektrycznych. • Wagę należy umieścić na stabilnej, suchej podłodze. Wchodź na wagę gołymi stopami, rozmieszczając je •... -
Seite 12: Fontos Biztonsági Figyelmeztetések
Ha ez az eljárás nem segít, vegye fel a kapcsolatot az eladóval vagy egy szakszervizzel. Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett • Ne használja a készüléket, ha nem működik megfelelően, ha leesett, legyen termékünkkel. -
Seite 13: A Termék Leírása
• A mérleg összes funkciójának teljes használatához töltse le a Concept Home mobilalkalmazást. • Olvassa be az alábbi QR-kódot, vagy keressen rá a „Concept Home” alkalmazásra a Google Playen vagy az App Store-ban, és töltse le az alkalmazást mobiltelefonjára. Ha már van Concept Home készüléke, nyissa meg az alkalmazást, jelentkezzen be, és kövesse a párosítási utasításokat. -
Seite 14: A Környezet Védelme
SZERVIZ MEGJELENÍTÉS A KIJELZŐN • Az alábbi ábrán megtalálja a készülék képernyőjén megjelenő egyes üzeneteket. Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakembernek vagy szakszerviznek kell elvégeznie. A KÖRNYEZET VÉDELME • Lehetőleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról. •... -
Seite 15: Svarīgi Drošības Norādījumi
šķidrumu iedarbībai. Nogādājiet ierīci pārbaudīšanai un labošanai pilnvarotā servisa apkalpes centrā. Pateicamies par šīs “Concept” ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā izmantošanas laiku. • Ierīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un uzglabājiet to drošā... -
Seite 16: Ierīces Apraksts
• Lai pilnībā izmantotu visas svaru funkcijas, lejupielādējiet Concept Home mobilo lietotni. • Noskenējiet QR kodu zemāk vai meklējiet lietotni "Concept Home" pakalpojumā Google Play vai App Store un lejupielādējiet lietotni savā mobilajā tālrunī. Ja jums jau ir Concept Home, atveriet lietotni, piesakieties un izpildiet savienošanas pārī... -
Seite 17: Vides Aizsardzība
TEHNISKĀ APKALPE DISPLEJA RĀDĪJUMI • Turpmāk redzamajā attēlā ir ierīces displeja atsevišķu rādījumu apraksts. Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces iekšpusē, jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram. VIDES AIZSARDZĪBA • Nododiet iepakojuma materiālu un vecās ierīces otrreizējai pārstrādei. •... -
Seite 18: Important Safety Precautions
• Do not use the appliance if it is not working properly, has been dropped, damaged or immersed in liquid. Have it checked and repaired by an Thank you for purchasing a Concept product. We wish you much joy with your new appliance every day you use it. authorized service centre. -
Seite 19: Product Description
• To fully use all the functions of the scale, download the Concept Home mobile app. • Scan the QR code below or search for the "Concept Home" app on Google Play or the App Store and download the app to your mobile phone. If you already have a Concept Home, open the app, log in and follow the pairing instructions. -
Seite 20: Service Centre
SERVICE CENTRE DISPLAY • The picture below shows the individual displays of the appliance. Extensive maintenance or repair, which requires access to internal parts of the product, has to be performed by a qualified specialist or the service centre. ENVIRONMENTAL CONCERNS •... -
Seite 21: Danksagung
Reinigung des Geräts. • Wenn falsche Segmente oder Ziffern auf dem Display angezeigt werden, Vielen Dank, dass Sie ein Produkt der Marke Concept angeschafft haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit unserem versuchen Sie sogen. Reset des Geräts durchzuführen. Nehmen Sie die Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sind. -
Seite 22: Herunterladen Der App
• Um alle Funktionen der Waage voll nutzen zu können, laden Sie die Concept Home Mobile App herunter. Gefahren verstehen. Die von dem Benutzer durchzuführende Reinigung • Scannen Sie den unten stehenden QR-Code oder suchen Sie im Google Play Store oder App Store nach der „Concept und Wartung dürfen keine Kinder durchführen, wenn sie nicht älter als Home“-App und laden Sie die App auf Ihr Mobiltelefon herunter. -
Seite 23: Tipps Für Optimale Messung
SERVICE TIPPS FÜR OPTIMALE MESSUNG • Zur möglichst genauen und konsistenten Messung wird empfohlen, die Waage täglich zur gleichen Zeit zu Eine umfangreichere Wartung oder Reparatur, die einen Eingriff in die Innenteile des Geräts erfordert, ist durch einen benutzen. qualifizierten Fachmann oder Werkstatt durchzuführen. •... - Seite 24 été endommagé ou plongé dans un liquide. Laisser Nous vous remercions d’avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu’il vous apportera votre entière le vérifier et réparer dans un centre d’entretien agréé.
-
Seite 25: Description Du Produit
• Pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités de la balance, téléchargez l'application mobile Concept Home. • Scannez le code QR ci-dessous ou recherchez l'application « Concept Home » sur Google Play ou l'App Store, puis téléchargez-la sur votre téléphone. Si vous possédez déjà une balance Concept Home, ouvrez l'application, connectez-vous et suivez les instructions d'appairage. -
Seite 26: Protection De L'environnement
SERVICE AFFICHAGE • L'image ci-dessous montre une explication des affichages de l'appareil. Les opérations de maintenance ou les réparations de plus grande étendue nécessitant une intervention sur les composantes internes de l’appareil ne peuvent être effectuées que par un centre d’entretien agréé. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT •... -
Seite 27: Importanti Avvertimenti Di Sicurezza
Togliere le batterie, aspettare alcuni secondi Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la e poi rimettere di nuovo le batterie. Se comunque il problema non si durata della sua vita utile. -
Seite 28: Descrizione Del Prodotto
8 anni o se non presente una persona esperta. I bambini d’età • Scansionare il codice QR qui sotto o cercare l'app "Concept Home" su Google Play o sull'App Store e scaricare inferiore a 8 anni devono stare lontani dalla portata dell’apparecchio l'app sul proprio cellulare. -
Seite 29: Protezione Dell'ambiente
ASSISTENZA SUGGERIMENTI PER L’OTTIMIZZAZIONE DELLA MISURAZIONE • Per ottenere i dati più consistenti si consiglia di utilizzare la bilancia ogni giorno alla stessa ora. La manutenzione più impegnativa e/o la riparazione che richiede l’intervento sulle parti interne dell’apparecchio devono • Posizionare la bilancia sul pavimento solido ed asciutto. Effettuare la pesatura con piedi nudi equamente distribuiti essere fatte esclusivamente dal centro di assistenza autorizzato o da una persona esperta e qualificata. -
Seite 30: Advertencias Importantes De Seguridad
Hágalo probar y reparar por un servicio autorizado. Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con él durante todo el • El artefacto está destinado únicamente para uso hogareño; no está... -
Seite 31: Descripción Del Producto
• Escanee el código QR a continuación o busque la aplicación "Concept Home" en Google Play o App Store y descárguela en su teléfono móvil. Si ya tiene una Concept Home, abra la aplicación, inicie sesión y siga las instrucciones de emparejamiento. -
Seite 32: Limpieza Y Mantenimiento
SERVICIO PANTALLA • La figura a continuación describe lo que muestra la pantalla. El mantenimiento de carácter más amplio o las reparaciones que requieran intervenir en las piezas internas del producto deben ser realizados por un servicio profesional. PROTECCIÓN AL MEDIO AMBIENTE •... - Seite 33 Dacă acest procedeu nu va soluționa problema, contactați unitatea de vânzare sau un service autorizat. Vă mulțumim pentru achiziționarea produsului marca Concept și vă dorim să fiți mulțumiți de produsul nostru pe • Nu utilizați aparatul dacă acesta nu funcționează corespunzător, dacă...
-
Seite 34: Descrierea Produsului
• Pentru a utiliza complet toate funcțiile cântarului, descărcați aplicația mobilă Concept Home. • Scanați codul QR de mai jos sau căutați aplicația „Concept Home” pe Google Play sau App Store și descărcați aplicația pe telefonul mobil. Dacă aveți deja un Concept Home, deschideți aplicația, conectați-vă și urmați instrucțiunile de asociere. -
Seite 35: Protecția Mediului
SERVICE AFIȘAREA DISPLAYULUI • În imaginea de mai jos este descrisă afișarea displayului aparatului. Întreținerea cu caracter mai amplu sau reparația care necesită o intervenție la părțile interioare ale produsului, trebuie efectuată de către o persoană calificată sau de un service. PROTECȚIA MEDIULUI •...