Bosch GML 10,8 V-LI Professional Originalbetriebsanleitung Seite 147

‫ﻹدارة ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت اﻟﻤﻮﺻﻮل، ﻳﻜﺮر اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﺧﺘﻴﺎر‬
‫ﻋﻠﯽ‬ ‫إﻟﯽ أن ﻳﻌﺮض ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮ‬
f
‫ﻣﺮة أﺧﺮی ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺰع‬
22 "AUX IN"
.‫ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻻﺗﺴﺎخ‬
‫ﻳﻤﺘﺎز ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﺑﻤﺆﺷﺮ ﻟﻌﺮض اﻟﻮﻗﺖ ذو اﻣﺪاد ﺧﺎص‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ. ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻔﻆ اﻟﻮﻗﺖ إن ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﺻﺎدة‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت )راﺟﻊ "ﺗﺮﻛﻴﺐ/اﺳﺘﺒﺪال‬
‫(، ﺣﺘﯽ ﻟﻮ ﺗﻢ ﻓﺼﻞ ﻣﺬﻳﺎع‬
‫اﻟﻮرﺷﺎت ﻋﻦ اﻻﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو‬
‫إﻟﯽ‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ ﻳﻜﺮر اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ‬
10
. ‫أن ﻳﺨﻔﻖ ﻋﺪد اﻟﺴﺎﻋﺎت ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮ‬
e
‫أو ﻋﻠﯽ زر‬
12
‫إﻟﯽ أن ﻳﻌﺮض ﻋﺪد اﻟﺴﺎﻋﺎت‬
‫ﺣﺘﯽ ﻳﺨﻔﻖ ﻋﺪد‬
‫أو ﻋﻠﯽ زر‬ ‫ﻛﺮر اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ‬
12
‫إﻟﯽ أن ﻳﻌﺮض ﻋﺪد اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‬
.‫ﻟﺤﻔﻆ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‬
‫وﺣﺘﯽ‬ ‫ﺧﺰن اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻓﻘﻂ ﺿﻤﻦ ﻣﺠﺎل ﺣﺮاري ﻳﻘﻊ ﺑﻴﻦ‬
0 °C
.‫. ﻻ ﺗﺘﺮك اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎرة ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ ﻣﺜﻼ‬
‫ﻻ ﻳﻨﺠﺰ ﻣﺮﻛﻢ ﺟﺪﻳﺪ أو ﻣﺮﻛﻢ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ أداءه‬
.‫دورات ﺷﺤﻦ وﺗﻔﺮﻳﻎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬
‫وﺗﺪل ﻓﺘﺮة ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ أﻗﺼﺮ ﺑﻮﺿﻮح ﺑﻌﺪ اﻟﺸﺤﻦ، إﻟﯽ‬
.‫أن اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻗﺪ اﺳﺘﻬﻠﻚ وأﻧﻪ ﺗﻮﺟﺐ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ‬
.‫ﺗﺮاﻋﯽ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﺑﺼﺪد اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻌﺪد‬
‫اﻷﺧﻄﺎء – اﻷﺳﺒﺎب واﻹﺟﺮاءات‬
‫اﻹﺟﺮاءات‬
‫ارﺑﻂ وﺣﺪة ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻘﺪرة‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ وﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﻟﻘﻢ اﻟﻤﺮﻛﻢ‬
(‫)ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‬
‫اﻧﺘﻈﺮ إﻟﯽ أن ﻳﺼﻞ ﻣﺬﻳﺎع‬
‫اﻟﻮرﺷﺎت إﻟﯽ درﺟﺔ ﺣﺮارة‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
Bosch Power Tools
gml108vli_ar_160992A00B_002.indd 147 gml108vli_ar_160992A00B_002.indd 147
‫ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت‬
"Source" 14
. ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
"AUX"
‫رﻛﺐ ﻏﻄﺎء وﻗﺎﻳﺔ ﻣﻘﺒﺲ‬
‫ﻗﺎﺑﺲ ﻛﺒﻞ اﻟـ‬
AUX
‫ﻋﺮض اﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺼﺎدة"، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
148
.‫اﻟﻤﺮﻛﻢ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ‬
‫اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ‬
11
.‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﺮة أﺧﺮی ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
10
. ‫اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮ‬
e
‫اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ‬
11
.‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﺮة ﺛﺎﻟﺜﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
10
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺷﻐﻞ‬
.‫اﺣﻢ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ واﻟﻤﺎء‬
50 °C
‫اﻟﻜﺎﻣﻞ إﻻ ﺑﻌﺪ‬
5
‫اﻟﺴﺒﺐ‬
‫ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‬
‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ اﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﺑﺎرد أو‬
‫ﺳﺎﺧﻦ ﺟﺪا‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت ﻳﻜﺮر اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
14 "Source"
‫ﻟﻤﺼﺪر اﻟﺼﻮت اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬
‫( أو ﻟﻤﺼﺪر‬ ‫)راﺟﻊ "ﺿﺒﻂ/ﺣﻔﻆ ﻣﺤﻄﺎت اﻹذاﻋﺔ"، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
147
‫اﻟﺼﻮت اﻟﺨﺎرﺟﻲ )راﺟﻊ "وﺻﻞ ﻣﺼﺪر ﺻﻮت ﺧﺎرﺟﻲ"، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
،‫: ﻣﺬﻳﺎع ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻮﺟﺎت اﻟﻘﺼﻴﺮة ﺟﺪا‬
،‫: ﻣﺬﻳﺎع ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻮﺟﺎت اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬
(‫: ﻣﺼﺪر ﺻﻮت ﺧﺎرﺟﻲ )ﻣﺜﻼ: ﺟﻬﺎز أﻗﺮاص ﻣﺪﻣﺠﺔ‬
.‫اﻟﻤﺮﻛﺐ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﻣﻊ ﻗﻀﻴﺐ اﻟﻬﻮاﺋﻲ‬
7
‫أرﺟﺢ ﻗﻀﻴﺐ اﻟﻬﻮاﺋﻲ إﻟﯽ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺬي ﻳﺆﻣﻦ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬
−
‫إن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺟﻴﺪ ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻜﺎن، ﻓﺎرﻛﻦ ﻣﺬﻳﺎع‬
.‫اﻟﻮرﺷﺎت ﻓﻲ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ ﻳﺆﻣﻦ اﺳﺘﻘﺒﺎل أﻧﺴﺐ‬
−
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻗﺪ ﻳﺆدي ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﯽ‬
‫ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ أﻋﻤﺪة اﻟﺒﺚ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ أو اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻼﺳﻜﻴﺔ أو‬
‫ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ إﻟﯽ إﻋﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻤﺤﻄﺎت‬
−
−
‫إﻟﯽ أن‬ ‫ﻛﺮر اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت‬
14 "Source"
‫ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻤﻮﺟﺎت اﻟﻘﺼﻴﺮة ﺟﺪا أو‬
.‫ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻤﻮﺟﺎت اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬
−
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﺒﻂ ﺗﺮدد إذاﻋﺔ ﻣﺤﺪدة ﻳ ُ ﻀﻐﻂ زر اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ‬
‫ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﺘﺮدد أو زر اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ‬
11
‫ﻋﻠﯽ‬ ‫ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﺮدد. ﻳﻌﺮض اﻟﺘﺮدد اﻟﺤﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮ‬
a
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺤﻄﺔ إذاﻋﺔ ﺑﻘﻮة إﺷﺎرة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻳ ُ ﻀﻐﻂ‬
‫أو زر اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ‬
11
‫وﻳﺘﺮك ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ ﻟﻠﺤﻈﺔ. ﻳﻌﺮض ﺗﺮدد اﻟﻤﺤﻄﺔ اﻟﻤﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻳﺤﻮل ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﺑﺸﻜﻞ آﻟﻲ ﻋﻠﯽ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺴﺘﻴﺮﻳﻮ إن‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻮة اﻹﺷﺎرة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ ﻛﺎﻓﻴﺔ. ﻳﻌﺮض ﻣﺆﺷﺮ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﻔﻆ اﻟﻤﺤﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻳﻀﻐﻂ أﺣﺪ أزرار‬
‫ﺛﺎ. ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﻤﺤﻄﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫وأﻳﻀﺎ رﻗﻢ زر ﺣﻔﻆ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺬي‬
‫ﻣﺤﻄﺎت ﻣﻮﺟﺎت ﻗﺼﻴﺮة ﺟﺪا‬
‫ﻣﺤﻄﺎت ﻣﻮﺟﺎت ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ. اﺣﺘﺮس إﻟﯽ أﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﻣﺤﻲ‬
‫اﻟﻤﺤﻄﺔ اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻋﻦ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﺣﻔﻈﺖ ﺑﻪ‬
.‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﻣﺤﻄﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻤﻜﺎن‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﺮﺟﺎع ﻣﺤﻄﺔ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻳﻀﻐﻂ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻗﺼﻴﺮة‬
‫. ﻳﻌﺮض ﻋﻠﯽ اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
e
.‫وأﻳﻀﺎ رﻗﻢ اﻟﺰر اﻟﺬي ﺣﻔﻆ ﺑﻪ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺎدر ﺻﻮت ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة إﺿﺎﻓﺔ‬
‫. ارﺑﻂ ﻗﺎﺑﺲ اﻟـ‬
3,5 22 "AUX IN"
‫اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺲ )راﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻋﻠﯽ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻴﺔ(. ارﺑﻂ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻵﺧﺮ اﻟﺘﺎﺑﻊ‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
| 147
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت‬
‫إﻟﯽ أن ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
f
:‫( اﻟﻤﺮﻏﻮب‬
"FM"
"AM"
"AUX"
. ‫ﻣﻢ‬ ‫ﻋﺒﺮ ﻣﻘﺒﺲ اﻟـ‬
22 3,5
‫ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻗﻀﻴﺐ اﻟﻬﻮاﺋﻲ‬
.‫اﻷﻧﺴﺐ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.‫اﻹذاﻋﻴﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ/ﺣﻔﻆ ﻣﺤﻄﺎت اﻹذاﻋﺔ‬
‫ﻳﻌﺮض اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
"FM" f
"AM"
‫اﻷﻋﻠﯽ‬
12
.‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫زر اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ‬
12
.‫ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮ‬
a
.‫ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺴﺘﻴﺮﻳﻮ‬
c
‫ﻟﻤﺪة‬ ‫ﺣﻔﻆ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬
3 9
‫ﻳﻌﺮض ﻋﻠﯽ اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
"PR" e
‫ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎرة. ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺤﻔﻆ‬
5
‫ﻋﻠﯽ زر ﺣﻔﻆ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻤﻮاﻓﻖ‬
9
‫ﻟﻌﺪة ﺛﻮان‬
"PR"
‫وﺻﻞ ﻣﺼﺪر ﺻﻮت ﺧﺎرﺟﻲ‬
.‫إﻟﯽ اﻟﻤﺬﻳﺎع اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬
‫ﻓﻚ ﻏﻄﺎء وﻗﺎﻳﺔ ﻣﻘﺒﺲ‬
‫ﻣﻢ اﻟﻤﻨﺜﻨﻲ ﺑﻜﺒﻞ‬
AUX 26
.‫ﺑﻤﺼﺪر ﺻﻮت ﻣﻼﺋﻢ‬ ‫ﻟﻜﺒﻞ‬
AUX
1 609 92A 00B | (18.12.12)
18.12.2012 10:17:17 18.12.2012 10:17:17
147
−
−
−
‫و‬
5