Yamaha RX-V379 Anleitung Zur Schnelleinrichtung

Deutsch
Italiano
AV-Receiver/Sintoampli catore AV
Anleitung zur Schnelleinrichtung/Guida di con gurazione rapida
© 2015 Yamaha Corporation Printed in China ZP77300 G
1
2
1 2
3
9
4 5
10° bis 30°
da 10° a 30°
Deutsch
2
Lesen Sie die mitgelieferte „Sicherheitsbroschüre", bevor Sie das
Aufstellen der Lautsprecher
Gerät verwenden.
Stellen Sie die Lautsprecher unter Bezugnahme auf der Abbildung im
Diese Anleitung erläutert die Einrichtung eines 5.1-Kanal-Systems
Raum auf.
und die Wiedergabe von Surround-Sound von einer BD/DVD mit dem
1 Front-Lautsprecher (L)
Gerät.
2 Front-Lautsprecher (R)
3 Center-Lautsprecher
Weitere Informationen zu diesem Produkt entnehmen Sie bitte der
4 Surround-Lautsprecher (L)
Bedienungsanleitung auf der beiliegenden CD-ROM.
5 Surround-Lautsprecher (R)
Die neueste Version der Bedienungsanleitung kann von der folgenden
9 Subwoofer
Website heruntergeladen werden.
http://download.yamaha.com/
3
Anschließen der Lautsprecher/des
AV SETUP GUIDE
Subwoofers
AV SETUP GUIDE ist eine App, die Ihnen
beim Anschließen eines Fernsehgeräts oder • Nur Modelle für USA und Kanada
Beim Anschluss von 6-Ohm-Lautsprechern stellen Sie die
Wiedergabegeräts, wie z. B. eines BD/DVD-
Lautsprecherimpedanz des Geräts auf „6 Ω MIN" ein. Näheres
oder CD-Players, und von Lautsprechern an
hierzu siehe „Einstellen der Lautsprecherimpedanz" in der
den AV-Receiver Hilfestellung bietet. Suchen
Bedienungsanleitung.
Sie „AV SETUP GUIDE" auf App Store oder
• Bevor Sie die Lautsprecher anschließen, trennen Sie das Netzkabel
Google Play, um Genaueres zu erfahren.
des Geräts von der Netzsteckdose und schalten Sie den Subwoofer
aus.
• Achten Sie darauf, dass die Leitungsadern des Lautsprecherkabels
1
einander nicht berühren und nicht mit den Metallteilen am
Im Rahmen dieser Anleitung
Gerät in Kontakt kommen. Dadurch könnten das Gerät oder die
verwendetes Zubehör
Lautsprecher beschädigt werden. Im Fall eines Kurzschlusses der
Lautsprecherkabel wird die Meldung „Check SP Wires" auf dem
1 Fernbedienung
Frontblende-Display angezeigt, wenn das Gerät einschaltet wird.
2 Batterien (AAA, R03, UM-4) (x 2)
3 YPAO-Mikrofon
4
Anschließen externer Geräte
Die folgenden Kabel (nicht mitgeliefert) werden zum Aufbau des in
Einzelheiten zum Anschluss von Geräten, die HDCP 2.2 unterstützen,
dieser Anleitung beschriebenen Systems benötigt.
entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.
• Lautsprecherkabel (x 5)
• Audio-Cinchkabel (x 1)
• HDMI-Kabel (x 3)
Subwoofer
3 Subwoofer
9
Verwenden Sie einen
Subwoofer mit integriertem
Verstärker.
Usare un subwoofer con
amplificatore integrato.
Gerät
Unità
Audio-Cinchkabel
Cavo audio con spina RCA
HDMI HDMI HDMI
HDMI HDMI
Fernseher
Satelliten-/Kabel-Set-Top-Box
TV
HDMI HDMI
HDMI-Eingang HDMI-Ausgang
Ingresso HDMI Uscita HDMI
HDMI
BD-/DVD-Player
Lettore BD/DVD
4
HDMI-Ausgang
Uscita HDMI
HDMI
5
Anschließen des Netzkabels an einer
Netzsteckdose
Vor Anschluss des Netzkabels (nur Modell für Taiwan und
Universalmodell)
Wählen Sie die Stellung des Schalters VOLTAGE SELECTOR
(Spannungswähler) entsprechend der örtlichen Netzspannung.
Mögliche Spannungen sind 110–120/220–240 V Wechselspannung,
50/60 Hz.
6
Vorbereitung für YPAO-Messung
Die Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO)-
Funktion erfasst Lautsprecheranschlüsse, misst die Abstände
der angeschlossenen Lautsprecher von Ihrer Hörposition / Ihren
Hörpositionen und optimiert dann automatisch die
Lautsprechereinstellungen, wie Lautstärkebalance und akustische
Parameter, passend zu Ihrem Raum.
1
Drücken Sie z (Receiver-Stromversorgung), um das
Gerät einzuschalten.
2
Schalten Sie den Fernseher ein und schalten Sie
dessen Eingang so um, dass die Videosignale des
Geräts angezeigt werden (Buchse HDMI OUT).
3
Schalten Sie den Subwoofer ein und stellen Sie
dessen Lautstärke auf Mittelstellung ein. Wenn sich
die Übergangsfrequenz einstellen lässt, stellen Sie sie
auf Maximum ein.
4
Platzieren Sie das YPAO-Mikrofon an Ihrer Hörposition
und schließen Sie es an der Buchse YPAO MIC an der
Frontblende an.
Der obige Bildschirm erscheint auf dem Fernseher.
Platzieren Sie das YPAO-Mikrofon in Ohrhöhe an Ihrer Hörposition.
Wir empfehlen die Verwendung eines Dreibeinstativs als
Mikrofonständer. Mit den Feststellschrauben des Stativs können
Sie das Mikrofon stabilisieren.
Surround-Lautsprecher (R) Surround-Lautsprecher (L)
Diffusore surround (D) Diffusore surround (S)
Center-Lautsprecher
5 4
Diffusore entrale
3
1 2
Set-top box satellite/cavo
10 mm
10 mm
1 2
10 mm
10 mm
Italiano
Prima di utilizzare l'unità, leggere il "Volantino sulla sicurezza" fornito.
Questa guida spiega come configurare un sistema a 5.1 canali e
riprodurre l'audio surround da un BD/DVD nell'unità.
Per maggiori informazioni sul prodotto, vedere il Manuale di istruzioni
sul CD-ROM in dotazione.
La versione più recente del Manuale di istruzioni può essere scaricata
dal seguente sito Web:
http://download.yamaha.com/
AV SETUP GUIDE
AV SETUP GUIDE è un'app che guida l'utente
nel processo di connessione di un televisore
o di un dispositivo di riproduzione quale
un lettore BD/DVD o CD, e dei diffusori al
sintoamplificatore AV. Per maggiori informazioni,
cercare "AV SETUP GUIDE" nell'App Store o in
Google Play.
1
Accessori usati in questa guida
1 Telecomando
2 Batterie (AAA, R03, UM-4) (x2)
3 Microfono YPAO
Per realizzare il sistema descritto in questa guida sono richiesti i
seguenti cavi (non in dotazione):
• Cavi per diffusori (x5)
• Cavo audio con spina RCA (x1)
• Cavi HDMI (x3)
6
Front-Lautsprecher (R) Front-Lautsprecher (L)
Diffusore anteriore (D) Diffusore anteriore (S)
2 1
5
An eine Netzsteckdose
A una presa di corrente
VOLTAGE SELECTOR
(Nur Modell für Taiwan und
Universalmodell)
(solo modelli per Taiwan e
generici)
3 4
3 4
2
Posizionamento dei diffusori
Posizionare i diffusori nel locale facendo riferimento alla figura.
1 Diffusore anteriore (S)
2 Diffusore anteriore (D)
3 Diffusore entrale
4 Diffusore surround (S)
5 Diffusore surround (D)
9 Subwoofer
3
Collegamento dei diffusori/subwooferr
• Solo modelli per USA e Canada
Se si collegano diffusori da 6 ohm, impostare l'impedenza dei
diffusori dell'unità su "6 Ω MIN". Per maggiori dettagli, vedere
"Impostazione dell'impedenza dei diffusori" nel Manuale di
istruzioni.
• Prima di collegare i diffusori, rimuovere il cavo di alimentazione
dell'unità dalla presa di corrente e spegnere il subwoofer.
• Assicurarsi che i fili interni dei cavi dei diffusori non si tocchino o
vengano in contatto con le parti metalliche dell'unità.
Ciò potrebbe danneggiare l'unità o i diffusori. In caso di corto
circuito dei cavi dei diffusori, all'accensione dell'unità verrà
visualizzato il messaggio "Check SP WIres" sul display anteriore.
4
Collegamento di dispositivi esterni
Per maggiori informazioni sulla connessione di dispositivi che
supportano HDCP 2.2, fare riferimento al Manuale di istruzioni.
z
SLEEP
S C E N E
BD
TV CD RADIO
DVD
STRAIGHT ENHANCER BASS
PROGRAM
FM/AM
USB
INPUT VOLUME
BLUETOOTH
Gerät
Unità
MUTE
VOLUME
SETUP OPTION
ENTER
RETURN DISPLAY
1 2
MIN MAX
TOP MENU HOME POP-UP/MENU
CROSSOVER/
HIGH CUT
RED GREEN YELLOW BLUE
3
MEMORY
9
Ohrhöhe
TUNING TUNING
Altezza orecchie
MIN MAX
PRESET
4 5
Hörposition
Posizione di ascolto
YPAO-Mikrofon
Microfono YPAO
Auto Setup
Start Press SETUP key
to Start
Exit
5
Collegamento del cavo di
alimentazione alla presa di corrente
Prima di collegare il cavo di alimentazione (solo modelli per
Taiwan e generici)
Selezionare la posizione dell'interruttore VOLTAGE SELECTOR
(selettore di tensione) secondo la tensione locale.
Le tensioni sono CA 110–120/220–240 V, 50/60 Hz.
6
Preparazione per la misurazione YPAO
La funzione Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO)
rileva i collegamenti dei diffusori e misura la distanza tra i diffusori
e la posizione di ascolto, e quindi ottimizza automaticamente le
impostazioni dei diffusori, ad esempio il bilanciamento del volume e i
parametri acustici, per l'ambiente di ascolto.
1
Premere z (alimentazione sintoamplificatore) per
accendere l'unità.
2
Accendere la TV e cambiare l'ingresso della TV in
modo da visualizzare il segnale video proveniente
dall'unità (presa HDMI OUT).
3
Accendere il subwoofer e impostarne il volume
a metà. Se è possibile regolare la frequenza di
crossover, impostarla al massimo.
4
Posizionare il microfono YPAO nella posizione di
ascolto e collegarlo alla presa YPAO MIC sul pannello
anteriore.
Sul televisore compare la schermata sopra.
Posizionare il microfono YPAO nella posizione prescelta per
l'ascolto (all'altezza delle orecchie). Si consiglia di utilizzare un
treppiede come supporto per il microfono. Per garantire la stabilità
del microfono, è possibile utilizzare le viti del treppiede.