Seite 1
00012177 00012178 00012179 SMART SOLUTION USB 2.0 Hub Operatingnstructions Bedienungsan eltung Moded'emploi nstrucqones de uso PYKOBOACTBO no 3KcnnyaTa14VlL.•l Istruzioniper I'uso Gebruiksaanwijzing 06nviEq x phonq nstrukcja obsiugi Hasznålati ütmutatå )12178man_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_p _ ru indd 28 07.14 1511...
Seite 2
Technischer Support Technical Support Support und Kontaktinformationen Bei defekten Produkten: Bitte wenden Sie sich bei Produkt reklamationen an Ihren Handler Oder an die Hama Produktberatung Internet/World Wide Produktunterstützung, neueTreiber O der Produktinformationen bekommen Sie unter www hama.com 0000 Support Hotline —Hama Produktberatung:...
Seite 3
Bedienungsanleitung Operating Instructions Packungsinhalt: Package contents: I x USB-2 0 Hub I x USB20hub 1x Bedienungsanleitun I x Operatinginstructions System requirements: Systemvoraussetzung: • Betriebssystem W.ndowsXP, V ista.7, • OperatingsystemWindowsXP, W indowsVista,Windows7, Windows 8 Oder Mac OS 10 x Windows 8 or Mac OS 10 x •...
Seite 4
Moded'emploi nstrucciones de uso Contenu de l'emballage : Contenido del paquete: 1 concentrateur USB 2 0 I x hub USB20 1 moded'emploi I x instrucciones de uso Configuration requise: Requisitos del sistema: • systéme d'exp citation WindowsXPå partir de SPI, Vista,7, •...
Seite 5
Istruzioni p er PYKOBOACT Contenuto della confezione: B KOMnneKT BXOAHT x KOHueHTpaTo USB20 I Hub USB 20 1 Istruzioniper l'uso Tpe60BaH"R KCMCTeMe Requisiti minimi di sistema: • Windowsxp,Vista,7, Windows8 MacOS10 x • Sistema operativoWindowsXP, V ista,7 • IJSB-pa3beM, npeAnoqTMTensH0 USB2 0 Windows 80 Mac OS 10 x •...
Seite 6
Gebruiksaanwijzing 05nyiEq xprionq Inhoud van de verpakking: rlEptExågEva OUOKEuaoiaq: I x USB20hub x gebruiksaanwijzin I x Obr1yiEq IEltoupviac: npoürt00ÉOEL( gatoq Systeemvereisten•. • Besturingssysteem. WindowsXP, V ista,7 • AE110upylKö WindowsXP, W indowsVista,Windows7, Windows 8 of Mac OS 10 x Windows 8 MAC OS 10 x •...
Instrukcja obslugi Hasznålati ütmutatö Zawartoéé opakowania: A csomag tartalma 1 x hub USB20 1 x USB-2 0-Hub 1x Instrukcja obsiugi I x Hasznålati ütmutatd Rendszerkövetelmény Wymagania systemowe: • System WindowsXP, V ista,7, Windows8, lub Mac OS 10 x • Operåciås rendszer: W indowsXP, V ista,7 •...
Seite 8
Ürün üzerinde, kullanma k ilavuzunda veya ambalajda b ulunan bu sembol t üketidyi bu konudauyarlr.Eskicihazlarlngeri kazanmi.yapldiklarl malzemelerin deöerlendirilrnesi veya diger de#erlendirmesekilleri i le, cevrekorumaslna Onemli b ir Hama GmbH & co KG katkldabulunursunuz. Y ukarida adl gecenatk toplamakurallan D-86652 Monheim Almanya'dapiller ve akülericin de gecerlidir.