Seite 1
00078483 00078494 00078495 00078483man bg_cs da_de_el_en_es_fi_fr_hr_hu_it_nl no_pl_pt_ro_r tr. indd 2408.11 15:39...
Seite 2
Technischer Support Tech Support @ Support-und Kontaktinformationen Bei defekten Produkten: Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen Ihren Händler Oder an die Hama Produktberatung Internet/WorId Wide Web Produktunterstützung, neue Treiber Oder Produktinformationen bekommen Sie unter hama.com Support Hotline —Hama Produktberatung: Tel +49 (0) 9091/ 502-115...
Seite 3
00078483man bg_cs da_de_el_en_es_fi_fr_hr_hu_it_nl no_pl_pt_ro_r sv_tr. indd 2408.11 15:39...
Seite 4
@ Bedienungsanleitung Operating Instructions Packungsinhalt: Package contents: USB-20-Hub I x USB 2.0 hub 1 x Netzteil 5V 2,5A lx Power supply unit 5 V 25 A I x USB Kabel USB cable 1 x Bedienungsanleitung 1 x Operating instructions Systemvoraussetzung: System requirements: •...
Seite 5
Mode d'emploi Instrucciones de uso Contenu de I'emballage : Contenido del paquete: 1 concentrateur USB 20 I x hub USB 2.0 1 bloc secteur 1 x fuente de alimentaciön de 5 V 2,5A cable USB 1 mode d'emploi 1 x instrucciones de uso Configuration requise : Requisitos del sistema:...
Istruzioni per I'uso @ Gebruiksaanwijzing Inhoud van de verpakking: Contenuto della confezione: I x USB 2.0 hub I Hub USB20 1 x voedingsadapter 5V 2,5A 1 Alimentatore da 5V/ 2,5A I x USB-kabel I Cavo USB 1 x gebruiksaanwijzing 1 Istruzioni per l'uso Systeemeisen: Requisiti minimi di sistema: •...
Seite 7
@ 06nyiegxphong Bruksanvisning neptexöpeva ouoxeuaoiag: Förpackningsinnehåll: 1 x USB 2.0 hub I x USB 2.0 hub 1 x Movåöa napoxfig evépyetag5 V2.5 A 1 x Adapter 5V 2,5A 1 x USB KaÅå510 I x USB kabel 1 x OönyiecRetroupyiaq 1 x Bruksanvisning npoijrtoeéoctg EUOTipatog Systemförutsättning: •...
Pistokelaturi Instrukcja obs}ugi Zawartoéé opakowania: Pakkauksen sisältö: I x USB-2.O-keskitin 1 x hub USB20 1 x 5 V A verkkolaite 1 x zasilacz 5V 2,5A I x USB-johto 1 x kabel 1 x Käyttöohje 1 x Instrukcja obsiugi Järiestelmävaatimus: Wymagania systemowe: •...
Seite 9
Hasznålati Nåvod k pouiiti ütmutatö A csomag tartalma Obsah baleni: I x USB-2.O-Hub 1 x USB-2.O-Hub 1 x Tåpegység (5 V /2,5 A) 1 x Sifovv zdroj 5V 2,5A I x USB-kåbel 1 x USB kabel 1 x Hasznålati ütmutatå 1 x Nåvod k obsluze Rendszerkövetelmény...
Seite 10
Nåvod na pouiitie Manual de instruqöes Obsah balenia: Conteüdo da embalagem: USB 2.0 Hub I hub USB 2.0 lx Siefovy zdroj 5V 2,5A 1 fonte de alimentaqäo de 5 V 2,5A USB kåbel I cabo lx Nåvod na pouäitie 1 manualde instruqöes Systémové...
PYKOBOAC no3KcnnyaTaUL,1 Kullanmakilavuzu B KOMnneKT BXOAMT Paketin iqindekiler 1 x KOHUeHTPaTO USB 2.0 1 x USB-2.O-Hub 5B 2,5A 1 x Güqkaynaäl5V2,5A 1 X Ka6eJ1bUSB 1 x USB kablo 1 X VIHCTPYKUV 1 x Kullanma kilavuzu K CL4CTeMe Sistem gereksinimleri: • Windows 2000 SP3+/XP SPI+/Vista/7 Mac OS 10 x •...
Seite 12
Betjeningsvejledning Bruksanvisning Pakkens indhold: Pakkeinnhold: I x USB-2.o-hub I x USB-2.o-port 1 x lysnetadapter 5V 2,5A I x Nettdel 5V 2,5A I x USB-kabel I x USB kabel 1 x betjeningsvejledning 1 x Bruksanvisning Systemkrav: Systemforutsetning: • Operativsystem Windows 2000 fra SP3, xp fra SPI , Vista, •...
Seite 13
@ PbKOBOACTBO 3a06cnyxBaHe Uputeza uporabu Sadriaj pakiranja: C%Abpxawe HaonaK0BKaTa 1 x USB-2.O 1 x USB-2.O-xb6 di05V 2,5A 1 x Mpexoaa qacT5V 2,5A 1 x USB kabel 1 x USB Ka6en 1 x upute za uporabu 1 x PbKOBOACTBO aa 06cnyxBaHe Pretpostavka sustava: M3MCKBauq KEM CMCTeraaTa:...
Seite 14
• Atentie: Tineticopiii a distantäde aparateleelectrice electronice • Atentie: Materialul pentru ambalaj nu trebuie sä cadä Tnmäinile copiilor. Pericol de sufocare! Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.