Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
00
012190
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama 00012190
Inhaltszusammenfassung für Hama 00012190
- Seite 1 012190 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje...
- Seite 3 • Do not drop the product and do not expose it to any 6. Warranty Disclaimer major shocks. Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides • Do not attempt to service or repair the product yourself. no warranty for damage resulting from improper Leave any and all service work to qualified experts.
- Seite 4 9. Recycling Information Note on environmental protection: After the implementation of the European Directive 2002/96/EU and 2006/66/EU in the national legal system, the following applies: Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or...
- Seite 5 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt Warnung entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden • Ziehen Sie dazu die Bedienungsanleitungen oder Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. technischen Angaben der angeschlossenen Geräte Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an...
- Seite 6 Hinweis • Beachten Sie, dass unter Umständen elektromagnetische Einflüsse oder elektrostatische Entladungen Störungen verursachen können. • Stecken Sie das Produkt ab, warten Sie einige Sekunden und stecken Sie das Produkt wieder ein, wenn eine Störung vorliegt oder das Produkt nicht mehr reagiert.
- Seite 7 • N‘utilisez pas le produit en dehors des limites 6. Exclusion de garantie de puissance indiquées dans les caractéristiques La société Hama GmbH & Co. KG décline toute techniques. responsabilité en cas de dommages provoqués par une • N’apportez aucune modification à l’appareil. Des installation, un montage ou une utilisation non conformes modifications vous feraient perdre vos droits de garantie.
- Seite 8 Remarque • Veuillez noter que, dans certaines conditions, des interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques sont susceptibles de provoquer des parasites. • Débranchez le produit, patientez quelques secondes, puis rebranchez-le en cas de problème ou dans le cas où le produit ne réagit plus. 9.
-
Seite 9: E Instrucciones De Uso
6. Exclusión de responsabilidad fuertes. • No intente mantener o reparar el aparato por cuenta Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede propia. Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento garantía por los daños que surjan por una instalación, al personal especializado competente. - Seite 10 Nota • Tenga en cuenta que es posible que las interferencias electromagnéticas o las descargas electrostáticas provoquen interferencias. • En caso de fallo o de que el producto deje de reaccionar, desenchufe el producto, espere algunos segundos y vuelva a enchufarlo. 9.
- Seite 11 • Не эксплуатировать в непосредственной близости с нагревательными приборами, беречь от прямых 6. Отказ от гарантийных обязательств солнечных лучей. Компания Hama GmbH & Co. KG не несет • Не ронять. Беречь от сильных ударов. ответственность за ущерб, возникший вследствие • Запрещается самостоятельно ремонтировать...
- Seite 12 9. Инструкции по утилизации Охрана окружающей среды: С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2002/96/EU и 2006/66/EU действительно следующее: Электрические и электронные приборы, а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором. Потребитель, согласно закону, обязан утилизировать электрические и электронные приборы, а...
-
Seite 13: I Istruzioni Per L'uso
6. Esclusione di garanzia • Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità scossoni! per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del • Non tentare di aggiustare o riparare l’apparecchio da prodotto, nonché... - Seite 14 9. Indicazioni di smaltimento Informazioni per protezione ambientale: Dopo l’implementazione della Direttiva Europea 2002/96/EU e 2006/66/EU nel sistema legale nazionale, ci sono le seguenti applicazioni: Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per...
- Seite 15 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft Waarschuwing gekozen. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies • Leest u daarvoor de bedieningsinstructies of volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing technische gegevens van de aangesloten apparatuur vervolgens op een goede plek op zodat u hem als en uw computer.
- Seite 16 Aanwijzing • Neemt u in acht, dat onder bepaalde omstandigheden elektromagnetische invloeden of elektrostatische ontladingen storingen kunnen veroorzaken. • Koppel het product los, wacht u enige seconden en sluit u het product weer aan, indien er zich een storing voordoet of het product niet meer reageert. 9.
-
Seite 17: J Οδηγίες Χρήσης
τρόπο παύει να ισχύει η εγγύηση. 6. Απώλεια εγγύησης • Μην αφήνετε τα παιδιά να αγγίζουν αυτή ή οποιαδήποτε Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία άλλη ηλεκτρική συσκευή. ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν... - Seite 18 8. Τεχνικά χαρακτηριστικά Διανομέας USB Ρεύμα εξόδου max. 900 mA Συμβατότητα Σύνδεση USB-A Πλάτος x ύψος x βάθος 5 x 5 x 1,1 mm Προδιαγραφές USB USB 3.0 Υπόδειξη • Λάβετε υπόψη ότι οι ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές ή οι ηλεκτροστατικές εκφορτίσεις ενδέχεται να προκαλέσουν...
-
Seite 19: P Instrukcja Obsługi
• Nie próbować naprawiać samodzielnie urządzenia. Prace serwisowe zlecać wykwalifikowanemu personelowi 6. Wyłączenie odpowiedzialności fachowemu. Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie • Nie otwierać produktu i nie używać go, gdy jest odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, uszkodzony. - Seite 20 Hinweis • Należy pamiętać, że wpływy elektromagnetyczne lub wyładowania elektrostatyczne mogą niekiedy sprowadzić do zakłóceń w działaniu. • Jeżeli wystąpi usterka lub produkt przestanie reagować, należy odłączyć produkt, odczekać kilka sekund i podłączyć go ponownie. 9. Informacje dotycząca recyklingu Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują...
-
Seite 21: H Használati Útmutató
• Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak. 6. Szavatosság kizárása • Ne kísérelje meg a készülék saját karbantartását vagy A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget javítását. Bármely karbantartási munkát bízzon illetékes vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen szakemberre. - Seite 22 Hivatkozás • Vegye figyelembe, hogy bizonyos körülmények között az elektromágneses behatások vagy az elektrosztatikus kisülések zavarokat okozhatnak. • Húzza ki a terméket, várjon pár másodpercet és csatlakoztassa ismét a terméket, ha zavar áll fenn, vagy a termék nem reagál többé. 9.
-
Seite 23: C Návod K Použití
6. Vyloučení záruky • Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte velkým Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost otřesům. nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, • Do výrobku samovolně nezasahujte a neopravujte montáží... - Seite 24 9. Pokyny k likvidaci Ochrana životního prostředí: Evropská směrnice 2002/96/EG a 2006/66/EU ustanovujete následující: Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren. Podrobnosti stanoví zákon příšlušné...
-
Seite 25: Q Návod Na Použitie
Q Návod na použitie Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. Upozornenie Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce • Informujte sa o tom v návodoch na používanie alebo použitie. Pokiaľ výrobok predáte, dajte tento návod v technických údajoch pripojených zariadení... - Seite 26 Poznámka • Majte na pamäti, že podľa okolností môžu elektromagnetické vplyvy alebo elektrostatické výboje spôsobiť poruchy. • Odpojte výrobok, čakajte niekoľko sekúnd a výrobok opäť pripojte, ak ide o poruchu alebo ak výrobok už nereaguje. 9. Pokyny pre likvidáciu Ochrana životného prostredia: Európska smernica 2002/96/EU a 2006/66/EU stanovuje: Elektrické...
-
Seite 27: O Manual De Instruções
6. Exclusão de garantia • Este aparelho não pode ser manuseado por crianças, tal A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer como qualquer aparelho eléctrico! responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do Aviso –... - Seite 28 8. Especificações técnicas Hub USB Corrente de saída máx. 900 mA Compatibilidade ligação USB A Largura x Altura x 5 x 5 x 1,1 mm Profundidade Especificação USB USB 3.0 Hinweis • Tenha em atenção que, em determinadas circunstâncias, as influências eletromagnéticas ou descargas eletrostáticas podem provocar falhas.
-
Seite 29: T Kullanma Kılavuzu
• Ürünü yere düşürmeyin ve çok aşırı sarsıntılara maruz 6. Garanti reddi bırakmayın. Hama GmbH & Co. KG şirketi yanlış kurulum, montaj ve • Cihazı kendiniz onarmaya veya bakımını yapmaya ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda çalışmayınız. Tüm bakım çalışmalarını yetkili usta veya kullanım kılavuzu ve/veya güvenlik uyarılarına... - Seite 30 Uyarı • Elektromanyetik etkilerin veya elektrostatik boşalmaların parazitlere sebep olabileceğine dikkat edin. • Bir parazit olduğunda veya ürün artık yanıt vermediğinde, ürünün fişini çekin, birkaç saniye bekleyin ve tekrar takın. 9. Atık toplama bilgileri Çevre koruma uyarısı: Avrupa Birliği Direktifi 2002/96/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduğu tarihten itibaren: Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe atılmamalıdır.
-
Seite 31: M Manual De Utilizare
în datele tehnice. 6. Excludere de garanție • Nu executaţi modificări la aparat. În acest fel pierdeţi Hama GmbH & Co. KG nu îşi asumă nici o răspundere orice drept la garanţie. sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, •... - Seite 32 Instrucțiune • Vă rugăm să luați în considerație că în anumite condiții influențele electromagnetice sau descărcările electrostatice pot provoca defecțiuni. • Dacă observați o defecțiune sau produsul nu mai reacționează, deconectați-l, așteptați câteva secunde și conectați-l din nou. 9. Informații pentru reciclare Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător: Din momentul aplicării directivelor europene 2002/96/UE în dreptul național sunt valabile...
- Seite 33 6. Garantifriskrivning • Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga Hama GmbH & Co. KG övertar ingen form av ansvar eller vibrationer. garanti för skador som beror på olämplig installation, • Försök inte serva eller reparera produkten själv. Överlåt montering och olämplig produktanvändning eller på...
- Seite 34 9. Kasseringshänvisningar Not om miljöskydd: Efter implementeringen av EU direktiv 2002/96/EU och 2006/66/EU i den nationella lagstiftningen, gäller följande: Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna. Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livslängd till, för detta ändamål, offentliga uppsamlingsplatser.
- Seite 35 6. Vastuun rajoitus • Älä päästä laitetta putoamaan, äläkä altista sitä Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla voimakkaalle tärinälle. vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta • Älä yritä huoltaa tai korjata laitetta itse. Jätä kaikki asennuksesta tai tuotteen käytöstä...
- Seite 36 9. Hävittämisohjeet Ympäristönsuojelua koskeva ohje: Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2002/96/EU ja 2006/66/EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat määräykset: Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana. Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan.
- Seite 37 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.