Hama 00012190 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 00012190:
- Bedienungsanleitung (37 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (18 Seiten)
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Hama
GmbH
8 Co KG
D-86652
Monheim
www.hama.com
A1listedbrands aretrademarks o fthecorresponding companies Errors a ndomissions e xcepted,
and subjectto technicalchanges Ourgeneraltermsof deliveryand paymentare applied
fr_hu_it_nl_p
_pt_ro
ru_sk_sv_tr.indd
4
00
012190
THE
SMART
SOLUTION
OperatingInstructions
Bedienungsan eitung
Mode d'emploi
Instrucciones
de uso
PYKOBOACTBO
no 31<cnnyaTa14W
Istruzioniper Muso
Gebruiksaanwijzing
05nyi€qxphonq
Instrukcja obslugi
Hasznålati ütmutatå
Nåvodk pouiitl'
Nåvodna pouiitie
Manualde instruqöes
Kullanma
kilavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Pistokelaturi
RUS
cz
FIN
16.12.14
14:46
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama 00012190
Inhaltszusammenfassung für Hama 00012190
- Seite 1 Istruzioniper Muso Gebruiksaanwijzing 05nyi€qxphonq Instrukcja obslugi Hasznålati ütmutatå Nåvodk pouiitl' Nåvodna pouiitie Manualde instruqöes Kullanma kilavuzu Hama GmbH 8 Co KG Manual de utilizare D-86652 Monheim Bruksanvisning www.hama.com Pistokelaturi A1listedbrands aretrademarks o fthecorresponding companies Errors a ndomissions e xcepted, and subjectto technicalchanges Ourgeneraltermsof deliveryand paymentare applied...
- Seite 2 Operating instruction Thank youforchoosing a Hama product 8. ClassA information technologyequipment 3. Startup and Operation Takeyourtime and readthe following nstructionsand • Switch onyourcomputer andbootthesystem Warning!Thisdeviceiscategorized as classA equipment informationcompletely. P lease keeptheseInstructions • Connect t he hubto a free USB port on yourcomputer...
- Seite 3 Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen SieSichZeit und lesenSied e fo genden • ZiehenSiedazudie Bedienungsanleitungen Oder • Beachten Sie,dass unter Umständen Anweisungen und Hinweise zunächstganzdurch technischen Angabender angeschlossenen Geräte elektromagnetlsche E inflüsse Oderelektrostatische Bewahren SiedieseBedienungsan e itunganschließend an...
- Seite 4 5. Exclusion de garantie de puissance indiquées dansIescaractéristiques déchetsménagersLepictogramme "picto" présent s ur e La société Hama GmbH & Co KG décline toute techniques produit,son manueld'utilisationou son embalage responsabilité en casde dommages provoqués par une • N'apportezaucunemodificationå 'appareil Des indiqueque e produt estsouns å...
- Seite 5 6. Servicio y soporte Advertencia - Pérdida de datos Sitieneque haceralgunaconsultasobreeI producto, dirijaseal asesoramiento d e productos Hama • Antesde retirarunamemoriaUSB del hub,asegürese Lineadirecta:+49 9091 502-115(Alemån/lngés) de queIatransmisiånde datosha finalizado. Encontrar m åsinformaciön de soporteaqui: SiempreretireeI medioextraiblede almacenamiento www hama.com...
- Seite 6 5. OTKa3 OTrapaHTMiHbIX06R3aTenbCTB 0693aH YTVlJW3"lPOBaTb 3neKTpyqeCKl,1e I'1 3neKTPOHHble COJIHeHHb nyqeV1 npM60pbl, a aKxe6aTape'1 V I a KKYMYJIRTOPbl nocneMX KOMnaHl,lfl Hama GmbH 8 Co. KG He HeceT • He POHRTb SepeqbOTCMJ1bHblX ynapog OTBeTCTBeHHOCTb 3ayuaep6, BCJ1eACTBme 1,1C110J1b30aaHV19 B cnewaJ1bHO npeAHa3HaqeHHbIx • 3anpel_uaeTc caMOC omeJ1bHO peMOHT"1POBaTb...
-
Seite 7: Istruzioni P Eri'uso
Hotline:+49 9091 502-115(tedling.) • Nonaprireil prodottoe non utilizzarlopiü se dell'ambiente Ulterioriinformazioni sulsupportosonodisponibill q u•. danneggiato www hama.com • Non metterein esercizio il prodottoal di fuori del suoi miti di rendimento indicati nei dati tecnici. 7. Dati tecnici • Nonapportaremodifiche al 'apparecch'operevitaredi perderei dirittl di garanna •... - Seite 8 • Elektrische apparatendienenbuiten het bereikvan Neembij vragenoverhet productcontactop met de eengrotebijdrage aandebescherming vanhetmileu kinderengehouden te worden! afdelng Productadvies v an HAMA Hotline:+49 9091 502 115(Duits/EngeIs) Waarschuwing —verlies van gegevens Meersupportinformatievindt u hier: www hama.com •...
- Seite 9 6. EÉpßtqKat npootaoia IOU r€pgavia npoaöonoinoq r a EPOJIÖlOElq OXEIlKå PIE 10npoiåvanoeuv0EiIEotnv avtiototxa01napanåvwKavåv€q a rtöpplWnq O bl-@wva L IE unqpE0ia E@nnpåqonq rtEÅa110v Hama • [Ipil,' a #lpéotE USB anö 10&avopÉa IOVKQVOVIOPÖ YlaunmapiEq KaiouoowpEIJ1éq rpaggriUllOOtrlPlQnq: +49 9091 502 115 (r€pgaVlKå/ ßE13atw0Ei1 611 éXEl oÅodnpw0Eiq WEIaQopå...
- Seite 10 Ostrzeienie - utrata danych 6. Serwis i pomoc techniczna • Przed wyjeciempendrive'a USB z koncentratora W raziepytafidotyczqcych produktuprosimy zwröcit sie upewniéSie,czytransferdanychzostalzakohczony. do infolinii Hama Przed wyjeciemno{nikadanychz koncentratora Goracalinia:+49 9091 502-115(niem./ang) badi odlaczeniem koncentratora (zwioionym Dodatkoweinformacje sq dostepnena stronie:www nognikiem danych) od urzadzenia kohcowego naeiy hama.com...
- Seite 11 Az elhasznålt és • Ne üzemeltesse a terméket a müszaki adatokban müködésképtelen elektromos éselektronikus készülékek megadottte jesitményhatårain till A Hama GmbH 8 Co.KGsemmi yenfeelösséget gyüjtéséretörvényielöiråskötelezmindenkit,ezértazokat • Nevégezzen m6dositåst a készülékenEbben az esetben vagyszavatossågot nemvållal a termékszakszerütlen eIkellszållitani egykijelölt g yüjtöhelyre vagyvisszavinni a mindengaranciagénymegszünik...
- Seite 12 • Dovyrobkusamovolné nezasahujte a neopravujte 6. Servis a podpora ho V€keré ükonyüdriby prenechejte pi[slugnému Måte otåzkyk produktu?Obraftena na poradenské odbornému personålu oddéleni Hama • VYrobek neotvirejtea v piipadé jii dåle Horkålinka:+49 9091 502-115(némecky/anglicky) nepoui[vejte Da podpürné•nformace na eznetena adrese: w ww •...
- Seite 13 Hotline: +49 9091 502 115 (nem • Prvnei vyberiete USBpamäfz hubu saubezpeäte, öaßie informåcie o podpore n äjdete t u: je prenosüdajovukondeny www hama com Odstråäte vymennynosiddét vidy pouiitim funkcie vysüvania opera&léhosystému,prvnei 7. Technické üdaje vyberiete pamäfovémédiumz hubualebonei budete chciefhub (svloienyrnmédiom)odpojlf od...
- Seite 14 6. Contactos e apoio técnico Aviso - Perda de dados Emcasode düvidassobreo produto,contacteo serviqode assisténcia ao produtoda Hama • Antesde retirarum dispositivo de memöriaUSB do Linhade apoioao cliente:+49 9091 502 115 (aemäo/ hub, certifiquesede quea transferéncia de dados ingés)
-
Seite 15: Kullanma Kilavuzu
Kullanma kilavuzu 8.A s•mfl bilgi tekniji tertibatl BirHamaürunüsatin aldijln z iqintesekkür e deriz! 3. Devreye alma ve call$•rma Birazzamanayinnveönceasaöldaverien talimatlarlve • Bigisayanrmzl calistlrln vetamamen c allsmaya h anr Uyarl!BuA Sinifibir donammdlr. B utertibatoturma bilgileriiyiceokuyun Bukullamrnkilavuzunugüvenlibir olmaslrm bekleyin alanlanndaparazitlere sebepolabilir Budurumda yerdesaklaynve gerektiéinde yenidenokuyun.Bucihazl •... -
Seite 16: Manual De Utilizare
• Acestaparat,ca de altfel toatä aparaturaelectronicä, n u aduce!io contribu!ieimportatä a protec!iamediului arececäutain måinie copiilor! nostruinconjurätor. 6. Service 'i suport Dacä aveti intrebäri adresati-vä Ia Hama consultantä Avertizare - pierderea datelor priVIndprodusul Hotline: + 499091502-115 (Ger A ng.) • inaintea scoaterii unei m emorii U SB dinhub, Alte informa!iide suportgäsi!iaici:... -
Seite 17: Säkerhetsanvisningar
5. Garantifriskrivning slutetavdessIivslängd till, för detta ändamål,offentliga • Skydda produktenmotsmuts,fukt ochöverhettningoch uppsamllngsp atser Detaljerför detta definierasvia den Hama GmbH 8 Co.KG övertar i ngen formavansvar e ller använddenbara i Inomhusmiljöer. nationela lagstiftningen respektive land. Dennasymbol garantiför skadorsom berorpå olämpllginstallation, • Användinte produkten al delesintill elementet, a ndra på... - Seite 18 5. Vastuun rajoitus myyntipaikkaan Tähänlilttyvistäyksityiskohdista • kuivassa ympäristössä säådetåän kulloisenkin osavaltion laissa. Näistä Hama GmbH 8 Co. KG ei vastaa millaän tavalla • Äläkäytä tuotettalammittimien tal muiden määräyksistä mainitaanmyöstuotteensymbolissa, vahingoista, j otka johtuvatepäasianmukaisesta ämmönlähteiden välittömässääheisyydessä tai käyttöohjeessa t al pakkauksessa Uudelleenkaytöl ä, asennuksesta t ai tuotteen käytöstätal käyttöohjeen jaltai...