Seite 3 Deutsch ......................2 English ......................58 Français ......................110 Nederlands ....................169 Čeština ......................224 Español ......................278 Português ..................... 334 V 1.1...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
SilverCrest SIRD 14 C4 Inhaltsverzeichnis Warenzeichen ....................4 Einleitung ......................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............4 Lieferumfang ...................... 5 Technische Daten ....................6 Sicherheitshinweise .................... 7 Urheberrecht ....................11 Übersicht ......................12 ...
Seite 5 SilverCrest SIRD 14 C4 AUX in ............................. 40 Kopfhörer anschließen ........................40 DLNA Streaming (DMR) ........................41 SilverCrest Smart-Audio App ......................42 Systemeinstellungen ..................44 Equalizer ............................. 44 Airable audio quality ......................... 45 ...
Seite 6: Warenzeichen
Einleitung Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des SilverCrest Internet Radios SIRD 14 C4, nachfolgend als Internet Radio bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Es ist einfach in der Handhabung und besticht durch sein modernes Design und hervorragenden Klang. Mit seinen vielfältigen Empfangsarten und Anschlüssen bietet es Ihnen die Möglichkeit, Internet Radio, DAB+...
Seite 7: Lieferumfang
Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller. Internet Radio SilverCrest SIRD 14 C4 Fernbedienung 2 Batterien 1,5V, AAA/LR03...
Seite 8: Technische Daten
SilverCrest SIRD 14 C4 Technische Daten Internet Radio Frequenzbereich FM FM 87,5-108 MHz DAB+ Band III ca.174 – 240 MHz Ausgangsleistung 2 x 7 W RMS Leistungsaufnahme max. 24 W Standby-Verbrauch WLAN aus: < 1 W WLAN ein: < 2 W...
Seite 9: Sicherheitshinweise
SilverCrest SIRD 14 C4 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese...
Seite 10 SilverCrest SIRD 14 C4  das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann. Wurde das Gerät jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat ...
Seite 11 SilverCrest SIRD 14 C4  Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr.  Das Netzteil wurde beschädigt.  Das Netzteil war Regen, Flüssigkeiten oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt.  Bei längerer Abwesenheit, z.B. Urlaub.  Wenn Sie es reinigen wollen. ...
Seite 12: Wartung / Reinigung
SilverCrest SIRD 14 C4 übertragenen Funkwellen können empfindliche Geräte in ihrer Funktion beeinträchtigen. Halten Sie das Gerät mindestens 20cm von einem Herzschrittmacher fern, da sonst die ordnungsgemäßen Funktionen des Herzschrittmachers durch Funkwellen beeinträchtigt werden können. Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten verursachen. Bringen Sie das Gerät nicht mit eingeschalteter Funkkomponente in die Nähe entflammbarer Gase oder in eine...
Seite 13: Urheberrecht
SilverCrest SIRD 14 C4 Betriebsumgebung Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 °C bis 35 °C, max. 85 % rel. Feuchte. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt.
Seite 14: Übersicht
SilverCrest SIRD 14 C4 Übersicht Eine zusätzliche Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Bedienungsanleitung. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Bedienungsanleitung lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen.
Seite 15: Rückseite
SilverCrest SIRD 14 C4 Rückseite: Teleskopantenne (DAB+ / FM-Empfang) USB-Buchse AUX IN-Buchse Kopfhörer-Buchse DC IN-Buchse (Netzteilanschluss, Polung Hauptschalter Deutsch - 13...
Seite 16 SilverCrest SIRD 14 C4 Fernbedienung: Fernbedienung SLEEP/SNOOZE (Einschlaffunktion/ Weckpause) ALARM SHUFFLE/REPEAT (Zufallswiedergabe/ Wiederholung) Stop nächster Titel Lautstärke erhöhen OK (SCAN) Lautstärke verringern Nummernblock INFO Favoriten Mute (Ton aus) Navigationstasten EQ (Equalizer) vorheriger Titel Play/Pause MODE (Betriebsart wählen) MENU (Menü aufrufen)
Seite 17: Vor Der Inbetriebnahme
SilverCrest SIRD 14 C4 Vor der Inbetriebnahme  Entfernen Sie alle Schutzfolien von Gerät und Zubehör.  Verbinden Sie den Stecker des mitgelieferten Netzteils mit der DC IN-Buchse [15] an der Rückseite des Internet Radios.  Stecken Sie das Netzteil in eine immer leicht zugängliche Netzsteckdose.
Seite 18: Inbetriebnahme
SilverCrest SIRD 14 C4 Inbetriebnahme Das Internet Radio ein- und ausschalten Schalten Sie den Hauptschalter [16] auf der Rückseite des Internet Radios auf Stellung „ON“, um das Internet Radio einzuschalten. Das Gerät können Sie ausschalten, indem Sie den Hauptschalter [16] auf die Stellung „OFF“ schalten. Sobald der Hauptschalter [16] auf Stellung „ON“ steht, können Sie das Internet Radio durch Drücken des VOLUME-Reglers [9] ein bzw.
Seite 19: Menüsprache Auswählen
SilverCrest SIRD 14 C4 Menüsprache auswählen Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] die gewünschte Menüsprache aus der Liste und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3], um Ihre Auswahl zu bestätigen. Das Symbol kennzeichnet die aktuelle Einstellung. Datum und Uhrzeit einstellen Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] „12“...
Seite 20 SilverCrest SIRD 14 C4 Das Symbol kennzeichnet die aktuelle Einstellung. Wenn Sie „Update über NET“ auswählen, muss im nächsten Fenster die Zeitzone eingestellt werden. Für Mitteleuropa wählen Sie „UTC +01:00“ aus. Wählen Sie anschließend „Ein“, wenn die Sommerzeit aktuell aktiv ist bzw. „Aus“, wenn die Sommerzeit nicht aktiv ist.
Seite 21: Netzwerkverbindung Halten
SilverCrest SIRD 14 C4  Die Stelle für den Tag blinkt. Stellen Sie den Tag durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] ein und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3], um die Eingabe zu bestätigen.  Die Stelle für den Monat blinkt. Stellen Sie den Monat durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] ein und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3], um die Eingabe zu bestätigen.
Seite 22: Wlan-Region Wählen
SilverCrest SIRD 14 C4 WLAN-Region wählen Bitte wählen Sie an dieser Stelle „Größter Teil Europas“. Bestätigen Sie durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [3]. Anschließend wird ein Suchlauf nach verfügbaren Funknetzwerken gestartet. Das Symbol kennzeichnet die aktuelle Einstellung. Interneteinstellungen Gefundene WLAN Netzwerke werden namentlich im Display [1] angezeigt.
Seite 23: Taste Drücken (Wps Aufbau Über Tastendruck)
SilverCrest SIRD 14 C4 Taste drücken (WPS Aufbau über Tastendruck) Das Internet Radio fordert Sie auf, die Verbindungstaste (WPS) Ihres Routers zu drücken. (Symbolbild, Verbindungstaste (WPS) kann je nach Routermodell abweichend angeordnet und bezeichnet sein) Anschließend drücken Sie den NAVIGATE-Regler [3], um fortzufahren. Das Internet Radio versucht jetzt eine Verbindung mit Ihrem Router herzustellen.
Seite 24 SilverCrest SIRD 14 C4 Anschließend erscheint die folgende Anzeige im Display [1]: Der Einrichtungsassistent ist abgeschlossen. Drücken Sie nun den NAVIGATE-Regler [3], um den Einrichtungsassistenten zu beenden. PIN (WPS Aufbau über PIN-Eingabe) Es wurde eine PIN vom Internet Radio generiert. Diese PIN ist immer nur für den aktuellen Vorgang gültig, wird der Vorgang wiederholt, wird auch eine neue PIN generiert.
Seite 25: Verbindungsherstellung Ohne Wps
SilverCrest SIRD 14 C4 Anschließend erscheint die folgende Anzeige im Display [1]: Der Einrichtungsassistent ist abgeschlossen. Drücken Sie nun den NAVIGATE-Regler [3], um den Einrichtungsassistenten zu beenden. Verbindungsherstellung ohne WPS WPS überspringen (WLAN-Aufbau mit Eingabe eines Netzwerkschlüssels) Geben Sie bei gesicherten Netzwerken einen Netzwerkschlüssel ein: ...
Seite 26 SilverCrest SIRD 14 C4 Anschließend erscheint die folgende Anzeige im Display [1]: Der Einrichtungsassistent ist abgeschlossen. Drücken Sie nun den NAVIGATE-Regler [3], um den Einrichtungsassistenten zu beenden. Der eingegebene Netzwerkschlüssel wird vom Internet Radio gespeichert und muss nicht erneut eingegeben werden. Das Internet Radio ist nun in Ihr Netzwerk eingebunden und kann verwendet werden.
Seite 27: Das Konfigurationsmenü
SilverCrest SIRD 14 C4 Das Konfigurationsmenü Das Einstellen der einzelnen Betriebsarten des Internet Radios erfolgt über ein Menü, welches über verschiedene Ebenen verfügt. Navigation innerhalb des Konfigurationsmenüs  Um eine Betriebsart zu wählen, drücken Sie einmal die Taste MODE [7]. Im Display sehen sie die 10 verschiedenen Betriebsarten.
Seite 28: Die Menüstruktur
SilverCrest SIRD 14 C4 Die Menüstruktur 26 - Deutsch...
Seite 29: Taste Info - Informationen Anzeigen
SilverCrest SIRD 14 C4 * Die Untermenüs können abhängig von der individuellen Konfiguration unterschiedlich dargestellt werden. Weitere Informationen zu den Untermenüs finden Sie im Kapitel „Betriebsarten“. Taste INFO - Informationen anzeigen Mit dieser Funktion können Sie sich weitere Informationen zur aktuellen Wiedergabe anzeigen lassen.
Seite 30: Betriebsarten
SilverCrest SIRD 14 C4 Betriebsarten Zur Auswahl einer Betriebsart drücken Sie einmal die Taste MODE [7], wählen die gewünschte Betriebsart durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] und bestätigen Ihre Auswahl durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [3]. Internet Radio Wählen Sie im Hauptmenü durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] „Internet Radio“ aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [3].
Seite 31: Favoriten Speichern
SilverCrest SIRD 14 C4 Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] „Senderliste“ und anschließend „Sender“ aus und bestätigen Sie die Auswahl jeweils durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [3]. Die Liste der Sender unterteilt sich in folgende Untermenüs, die Ihnen bei Ihrer gezielten Suche nach bestimmten Sendern helfen: ...
Seite 32: Registrierung Im Internet Radio-Portal
SilverCrest SIRD 14 C4  Drücken Sie kurz die Taste FAVOURITE [6], um die Favoritenliste zu öffnen.  Wählen Sie nun einen der 10 Speicherplätze mit dem NAVIGATE-Regler [3] aus.  Drücken Sie den NAVIGATE-Regler [3], um den ausgewählten Radiosender aufzurufen.
Seite 33: Spotify Connect
Suchen Sie mit der Spotify-App nach verfügbaren Wiedergabe-Geräten.  Tippen Sie auf den Namen des verfügbaren Gerätes (in diesem Fall des SilverCrest SIRD 14 C4). Die Verbindung wird hergestellt und ab sofort kann die Musik über Ihr Internet Radio wiedergegeben werden. ...
Seite 34 SilverCrest SIRD 14 C4 Dieses Gerät mit Spotify Connect verwenden Für ein besseres Hörvergnügen zuhause Dank Spotify Connect können Sie Spotify über Ihre Heimlautsprecher oder Ihr Fernsehgerät abspielen. Dabei können Sie die Spotify App als Fernbedienung verwenden. Um Spotify Connect verwenden zu können, benötigen Sie ein Spotify Premium-Konto. Wenn Sie noch keins abonniert haben, besuchen Sie http://www.spotify.com/freetrial, und testen Sie Spotify...
Seite 35: Bedeutung Der Symbole Am Unteren Rand Des Displays
SilverCrest SIRD 14 C4 Bedeutung der Symbole am unteren Rand des Displays Symbol Bedeutung Betriebsart Wiedergabe von einem UPNP Server Musikplayer Wiedergabe wiederholen Musikplayer Zufallswiedergabe Musikplayer WLAN-Empfang alle Betriebsarten kein WLAN-Empfang alle Betriebsarten STEREO DAB, FM RDS-Empfang USB Wiedergabegerät angeschlossen Musikplayer Empfangsqualität...
Seite 36: Musik-Player (Medienbibliothek(En) / Usb Abspielen)
SilverCrest SIRD 14 C4 Musik-Player (Medienbibliothek(en) / USB Abspielen) Der Musikplayer ermöglicht das Abspielen von Musik im MP3-Format. Als Musikquelle kann ein lokales Netzwerk, ein Computer oder ein USB-Datenträger verwendet werden. Es stehen Ihnen neben den Menüeinträgen „Systemeinstellungen“ und „Hauptmenü“ folgende Optionen zur Auswahl: [Medienbibliothek(en)] Wählen Sie diese Option, um Musikdateien aus Ihrem lokalen...
Seite 37 SilverCrest SIRD 14 C4 somit Titel-, Interpret- und Album-Name durchsuchen lassen. Wenn Sie den gewünschten Titel gefunden haben, drücken Sie den NAVIGATE-Regler [3], um diesen abzuspielen. [USB Abspielen] Wenn Sie einen USB-Datenträger in die USB-Buchse [12] eingesteckt haben, erscheint eine Displaymeldung, dass ein USB-Gerät angeschlossen wurde. Bestätigen Sie die Frage, ob der Ordner geöffnet werden soll, indem Sie „JA“...
Seite 38: Dab Radio
SilverCrest SIRD 14 C4 Mit den Tasten nächster Titel [22] und vorheriger Titel [32] der Fernbedienung können Sie die Titel des aktuellen Ordners durchschalten. [Playlist] Hier können Sie sich die Playlist des Internet Radios anzeigen lassen. Sie können durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] einen Titel markieren. Drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3], um die Wiedergabe des aktuell markierten Titels zu starten.
Seite 39: Sender Als Favoriten Speichern/Aufrufen
SilverCrest SIRD 14 C4 Werden beim Sendersuchlauf keine Sender gefunden, bewegen Sie die Teleskop- antenne in eine andere Richtung oder verändern Sie die Position des Gerätes, um den Empfang zu verbessern. Sollten weiterhin keine Sender gefunden werden, vergewissern Sie sich, ob in Ihrer Region DAB/DAB+ empfangen werden kann.
Seite 40 SilverCrest SIRD 14 C4  Drücken Sie den NAVIGATE-Regler [3], um den Radiosender auf dem ausgewählten Speicherplatz zu speichern. Beachten Sie, dass bereits belegte Speicherplätze direkt überschrieben werden.  Um einen gespeicherten Sender aufzurufen, drücken Sie kurz auf die Taste FAVOURITE [6] und wählen mit dem NAVIGATE-Regler [3] den gewünschten Sender aus der Liste aus.
Seite 41: Fm Radio
SilverCrest SIRD 14 C4 FM Radio Wählen Sie diese Betriebsart, um FM Radio zu hören. Einen Sender wählen Gehen Sie wie folgt vor, um einen Sender zu wählen:  Ziehen Sie die Teleskopantenne [11] vollständig aus.  Drehen Sie am NAVIGATE-Regler [3], um die gewünschte Frequenz manuell einzustellen. Um automatisch nach einem Sender suchen zu lassen, drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3].
Seite 42: Aux In
SilverCrest SIRD 14 C4 Drücken Sie die Taste MENU [5], stehen Ihnen neben den Menüeinträgen „Systemeinstellungen“ und „Hauptmenü“ folgende Optionen zur Auswahl: [Suchlauf-Einstellung] Mit dieser Option können Sie einstellen, ob nur „starke“ oder zusätzlich auch „schwache“ Sender beim Sendersuchlauf gefunden werden. Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [3].
Seite 43: Dlna Streaming (Dmr)
Klicken Sie auf „Medienstreaming aktivieren...“ bzw. „Weitere Streamingoptionen...“.  Aktivieren Sie nun das Medienstreaming für das Internet Radio SilverCrest SIRD 14 C4, beachten Sie dazu den Bildschirmanweisungen. Nun können Sie einen Titel auf dem Internet Radio wiedergeben. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf den gewünschten Titel und wählen Sie „Wiedergeben auf“...
Seite 44: Silvercrest Smart-Audio App
- Steuerung eines Multiroom-Systems Verwenden der SilverCrest Smart-Audio App: Installieren Sie zuerst die SilverCrest Smart-Audio App. Beachten Sie, dass Smartphone bzw. Tablet- PC und Ihr Internet Radio im selben WLAN-Netzwerk angemeldet sein müssen. Schalten Sie Ihr Internet Radio in der Betriebsart „Internet Radio“ ein und starten Sie die App. Die App zeigt Ihnen...
Seite 45: Steuerung Weiterer Internet Radios
PIN ein. Die voreingestellte PIN lautet „1234“. Die aktuelle PIN können Sie am Internet Radio im Menü [Systemeinstellungen > Interneteinstellg. > NetRemote PIN-Setup] anzeigen lassen und ändern. Die Steuerung mit der SilverCrest Smart-Audio App ist im Auslieferungszustand nur in der Betriebsart „Internet Radio“ möglich. In den Betriebsarten (Standby, AUX-IN, FM-Radio, DAB-Radio, USB-Wiedergabe) ist die Steuerung über die App im Auslieferungszustand nicht möglich.
Seite 46: Systemeinstellungen
Geben Sie unter dem Punkt „New friendly Name“ einen neuen Radio-Namen, z.B. „Küche“ ein und bestätigen Sie den neuen Namen mit „Apply“. Sie können nun das Internet Radio mit dem geänderten Namen eindeutig in der SilverCrest Smart- Audio App erkennen. So können Sie sicher sein, dass Sie das gewünschte Gerät per SilverCrest Smart-Audio App bedienen.
Seite 47: Airable Audio Quality
Smartphone oder Tablet-PC mit dem Internet Radio verbinden möchten. Um ein Smartphone oder Tablet-PC mit dem Internet Radio zu verbinden, benötigen Sie die SilverCrest Smart-Audio App. Diese App erlaubt es Ihnen, das Internet Radio bequem und einfach mit Ihrem Smartphone oder...
Seite 48: Zeiteinstellungen
[Netzwerkverbindungen im Standby halten] Im Auslieferungszustand des Internet Radios wird in den Betriebsarten Standby, AUX-IN, FM-Radio, DAB-Radio und USB-Wiedergabe der WLAN Betrieb deaktiviert. Somit ist in diesen Betriebsarten eine Steuerung über die SilverCrest Smart-Audio App oder das DLNA Streaming nicht möglich. Möchten Sie das Internet Radio jedoch in allen Betriebsarten über die SilverCrest Smart-Audio App steuern oder das DLNA Streaming...
Seite 49: Sprache
SilverCrest SIRD 14 C4 [Format einst.] Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] „12“ für 12- Stundenformat oder „24“ für 24-Stundenformat und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3], um Ihre Auswahl zu bestätigen. Wurde das 12-Stundenformat gewählt, wird im Display [1] hinter der Uhrzeit „AM“...
Seite 50: Einrichtungsassistent (Einrichtungsass.)
Informationen abfragen, aktuelle Geräte des Systems anzeigen und Gruppen bearbeiten. Zur Nutzung des Internet Radios als Teil eines Multi-room-Systems benötigen Sie die ® Steuerungsapplikation „SilverCrest Smart-Audio“. Diese können Sie im Apple App Store und im 48 - Deutsch...
Seite 51 ® Google Play Store herunterladen. Weitere Informationen zur Bedienung von Multi-room-Systemen finden Sie in der Dokumentation der SilverCrest Smart-Audio App. Hier ein kurzer Überblick über die Einstellmöglichkeiten im Multi-room-Menü: [Details anzeigen] Hier können Sie sich anzeigen lassen, ob und zu welcher Gruppe Ihres Multi-room-Systems Ihr Internet Radio zugeordnet ist.
Seite 52: Hauptmenü
SilverCrest SIRD 14 C4 Hauptmenü In diesem Menü können Sie die verschiedenen Betriebsarten wählen und die Einschlaffunktion und die Weckfunktion einstellen. Sie können folgende Betriebsarten wählen: Internet Radio, TIDAL, Napster, Deezer, Qobuz, Spotify, Musikplayer, DAB, FM, AUX in, Schlummer, Wecker, und Systemeinstellungen Einschlaffunktion (Schlummer) Mit der Einschlaffunktion können Sie das Gerät nach Ablauf einer ausgewählten Zeit automatisch...
Seite 53: Wecker
SilverCrest SIRD 14 C4 Wecker Sie können in dieser Option zwei Weckzeiten einstellen. Stellen Sie zuvor sicher, dass die Uhrzeit korrekt eingestellt ist. Wählen Sie zunächst zwischen „Wecker 1“ und „Wecker 2“ aus. Es stehen nun folgende Option zur Verfügung: [Aktivieren:] Wählen Sie nun eine der folgenden Optionen: „Aus“...
Seite 54: Weckruf Abschalten
SilverCrest SIRD 14 C4 [Lautstärke:] Stellen Sie hier durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] die gewünschte Wecklautstärke ein. Bestätigen Sie diese durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [3]. [Speichern] Markieren Sie diese Option und drücken Sie den NAVIGATE-Regler [3], um die zuvor vorgenommenen Einstellungen zu speichern. Bei aktiviertem Wecker wird im Display [1] ein Glockensymbol mit einer 1 (Wecker 1) bzw.
Seite 55: Fehlerbehebung
SilverCrest SIRD 14 C4 Fehlerbehebung Das Internet Radio lässt sich nicht einschalten  Prüfen Sie, ob das Netzteil fest in der Netzsteckdose und der Stecker des Netzteilkabels sicher in der DC IN-Buchse [15] des Internet Radios steckt. Verwenden Sie das Netzteil, wenn möglich, an einer anderen Netzsteckdose.
Seite 56: Nützliche Qr-Codes
Hier haben Sie die Möglichkeit, für dieses Gerät verfügbare APPs herunterzuladen. URL: http://www.multiroom-sound.com/app-download Diese Web-Seite gibt Ihnen ausführliche Informationen zum Aufbau und der Installation des SilverCrest Multiroom-Systems. URL: http://www.multiroom-sound.com/about Hier finden Sie Informationen, die genau auf Ihr Gerät abgestimmt sind.
Seite 57: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben
SilverCrest SIRD 14 C4 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.
Seite 58: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung
SilverCrest SIRD 14 C4 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Seite 59 SilverCrest SIRD 14 C4 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.
Seite 60 SilverCrest SIRD 14 C4 Table of Contents Trademarks ...................... 60 Introduction ...................... 60 Intended use ....................60 Package contents ..................... 61 Technical specifications ..................62 Safety instructions .................... 63 Copyright ......................66 ...
Seite 61 SilverCrest SIRD 14 C4 AUX in ............................. 93 Connecting the headphones ......................94 DLNA streaming (DMR) ........................94 SilverCrest Smart-Audio App ......................95 System settings ....................97 Equalizer ............................. 97 Airable audio quality ......................... 98 ...
Seite 62: Trademarks
Introduction Congratulations! By purchasing the SilverCrest Internet Radio SIRD 14 C4, hereinafter referred to as the Internet radio, you have opted for a quality product. It is easy to handle, has a modern, appealing design and delivers an excellent sound. Its multiple reception modes and connection options mean it can receive Internet, DAB+ and FM radio stations.
Seite 63: Package Contents
Remove the device and all the accessories from the packaging. Remove the packaging material and check whether all the parts are complete and undamaged. If you find anything missing or damaged, please contact the manufacturer. Internet Radio SilverCrest SIRD 14 C4 Remote control 2 batteries of type AAA/LR03, 1.5 V 3.5 mm Audio cable (with jack-type connector)
Seite 64: Technical Specifications
SilverCrest SIRD 14 C4 Technical specifications Internet Radio FM frequency band FM 87.5 – 108 MHz DAB+ Band III 174 – 240 MHz Output power 2 x 7W RMS Power consumption max. 24 W Standby power consumption WiFi off: <1 W WiFi on: <2 W...
Seite 65: Safety Instructions
SilverCrest SIRD 14 C4 Safety instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference.
Seite 66 SilverCrest SIRD 14 C4  the device is not exposed to any extreme temperature fluctuations as this can cause moisture through condensation and cause short-circuits; If the device is exposed to strong temperature fluctuations, wait (approx. 2 hours) until it has reached ambient temperature before turning it ...
Seite 67 SilverCrest SIRD 14 C4  if the power adapter has been exposed to rain, liquids or high levels of humidity  before a prolonged absence, e.g. holiday  when you wish to clean it  The power adapter consumes electricity even in Standby mode. In order to completely disconnect the device from the mains, the power adapter must be pulled out from the wall outlet.
Seite 68: Copyright
SilverCrest SIRD 14 C4 potentially explosive area (e.g. a paint shop), as the RF signals transmitted could cause explosions or fire. The range of the radio wave signals depends on environmental conditions. If data is transmitted via a wireless connection, it can also be received by unauthorised parties. Targa GmbH is not liable for any interference caused to RF or TV signals through unauthorised modification to this device.
Seite 69: Overview
SilverCrest SIRD 14 C4 Overview An additional illustration of the items and controls and their corresponding numbers can be found on the inside page of the fold-out cover of this user manual. You can keep this page folded out whilst reading the different chapters of this user manual. This allows you to refer to the corresponding items at any time.
Seite 70: Rear Panel
SilverCrest SIRD 14 C4 Rear panel: Telescopic antenna (DAB+/FM reception) USB port AUX IN jack Headphones jack DC IN socket (power adapter connection, polarity Main power switch 68 - English...
Seite 71 SilverCrest SIRD 14 C4 Remote control: Remote control SLEEP/SNOOZE (sleep timer/ snooze alarm) ALARM SHUFFLE/REPEAT (random/repeat playback) Stop Next title Increase volume OK (SCAN) Reduce volume Numeric keypad INFO Favourites Mute Navigation buttons EQ (Equalizer) Previous title Play / Pause...
Seite 72: Before You Start
SilverCrest SIRD 14 C4 Before you start  Remove all protective films from the device and accessories.  Connect the connector of the power adapter supplied into the DC IN socket [15] on the back of the Internet Radio. ...
Seite 73: Getting Started
SilverCrest SIRD 14 C4 Getting started Switching the Internet Radio on/off Toggle the main power switch [16] located on the back panel of the Internet Radio to “ON” to power the Internet Radio on. You can turn the device off by toggling the main power switch [16] to “OFF”.
Seite 74: Selecting The Menu Language
SilverCrest SIRD 14 C4 Selecting the menu language Rotate the NAVIGATE knob [3] to select the menu language you want from the list and press the NAVIGATE knob [3] to confirm your selection. icon indicates the current setting. Setting date and time Rotate the NAVIGATE knob [3] to select “12”...
Seite 75 SilverCrest SIRD 14 C4 icon indicates the current setting. If you choose “Update from Network” you must indicate your time zone in the next window. Select “UTC+01:00” for Central Europe. Next choose “On” for summer time, otherwise select “Off”. icon indicates the current setting.
Seite 76: Keep Network Connected
SilverCrest SIRD 14 C4  The day flashes. Rotate the NAVIGATE knob [3] to set the day and press the NAVIGATE knob [3] to confirm.  The month flashes. Rotate the NAVIGATE knob [3] to set the month and press the NAVIGATE knob [3] to confirm.
Seite 77: Selecting The Wlan Region
SilverCrest SIRD 14 C4 Selecting the WLAN region Please select “Most of Europe”. Press the NAVIGATE knob [3] to confirm. This launches a search for available wireless networks. icon indicates the current setting. Network Any WLAN networks found are listed on the display [1], along with their names.
Seite 78 SilverCrest SIRD 14 C4 Push Button (establish WPS connection via button) The Internet Radio prompts you to press the connection (WPS) button on your router. (Diagram for illustration only, the connection (WPS) button may be positioned and labelled differently depending on the router model) Next, press the NAVIGATE knob [3] to continue.
Seite 79 SilverCrest SIRD 14 C4 Then the display [1] shows the following: The setup wizard is complete. Next, press the NAVIGATE knob [3] to quit the setup wizard. PIN (establish WPS connection by entering the PIN) The Internet Radio generates a PIN code. This PIN is only valid for the current task. If the task is repeated, a new PIN is generated.
Seite 80: Establishing A Connection Without Wps
SilverCrest SIRD 14 C4 Then the display [1] shows the following: The setup wizard is complete. Next, press the NAVIGATE knob [3] to quit the setup wizard. Establishing a connection without WPS Skip WPS (establish WLAN connection by entering a network key) Enter the network key for your encrypted network: ...
Seite 81: Configuration Menu
SilverCrest SIRD 14 C4 Then the display [1] shows the following: The setup wizard is complete. Next, press the NAVIGATE knob [3] to quit the setup wizard. Your Internet Radio stores the network key entered, so it is not necessary to input it again. Your Internet Radio is now connected to the network and ready for use.
Seite 82: Menu Structure
SilverCrest SIRD 14 C4 Menu structure 80 - English...
Seite 83 SilverCrest SIRD 14 C4 * The submenus may appear differently, depending on your individual configuration. You can find further information concerning the submenus in the “Operating modes” chapter. English - 81...
Seite 84: Info Button - Show Information
SilverCrest SIRD 14 C4 INFO button - show information This function allows you to show further information on the current playback. The type of information depends on the operating mode. Press the INFO button [8] several times to show all available information in sequence.
Seite 85: Saving Favourites
SilverCrest SIRD 14 C4  Help (here, you can generate an access code to register your Internet Radio on the Internet radio portal. You will also find a FAQ section. Please note that these are available in English only.) Rotate the NAVIGATE knob [3] in the main menu to select “Station list” and then “Stations” and press the NAVIGATE knob [3] to confirm.
Seite 86 SilverCrest SIRD 14 C4 Recalling favourites To recall a radio station from the favourite list, proceed as follows:  Press the FAVOURITE button [6] briefly to open the favourite list.  Use the NAVIGATE knob [3] to select which one of the 10 station presets you want.
Seite 87: Spotify Connect
Please read the Spotify App User Manual for information about using the app. Note: The Spotify App is only able to detect the SilverCrest SIRD 14 C4 if the Internet connection of your SilverCrest SIRD 14 C4 has been enabled. In Internet settings, set the "Keep network connected?"...
Seite 88 SilverCrest SIRD 14 C4 Using This Device With Spotify Connect A better way to listen at home Spotify Connect lets you play Spotify through your home speakers or TV, using the Spotify app as remote. You’ll need a Spotify Premium account to use Spotify Connect. If you don’t have it, just go to http://www.spotify.com/freetrial for your free 30-day trial.
Seite 89 SilverCrest SIRD 14 C4 Description of icons at the bottom of the display Symbol Description Mode Playback from an UPNP server Music player Repeat playback Music player Random Music player WiFi reception all operating modes No WiFi reception all operating modes...
Seite 90: Music Player (Shared Media / Usb Playback)
SilverCrest SIRD 14 C4 Music player (Shared media / USB playback) Music player allows you to play MP3 music files. The music source can be a local network, a computer or a USB storage device. As well as the “System settings” and “Main menu” options, you can choose one of the following options: [Shared media] Select this option to play music files from your local network.
Seite 91 SilverCrest SIRD 14 C4 [USB playback] If you have connected a USB storage device to the USB port [12], a message appears that a USB device has been connected. When asked for if you want to open the folder, select “YES” by rotating the NAVIGATE knob [3] and then press the NAVIGATE knob [3] to confirm your selection.
Seite 92: Dab Radio
SilverCrest SIRD 14 C4 [My Playlist] Displays the playlist for your Internet Radio. Rotate the NAVIGATE knob [3] to select a title. Press the NAVIGATE knob [3] to start playback of the selected title. Please note that you have to create a playlist first. To do this, while a title is playing, hold the NAVIGATE knob [3] for approx.
Seite 93 SilverCrest SIRD 14 C4 A list of DAB radio stations found appears. Now, you can rotate the NAVIGATE knob [3] to select a station. Press the NAVIGATE knob [3], to confirm your selection and to play the station. Depending on the radio station, the display [1] may show further information like the Station Name, Title and Artist of the current song or the latest news.
Seite 94: Receiving Fm Radio
SilverCrest SIRD 14 C4 [Prune invalid] Any invalid stations or stations that can no longer be received are labelled as “?”. in the station list. You can use this option to remove them from the list. Rotate the NAVIGATE knob [3] to select "YES" or "NO" and press the NAVIGATE knob [3] to confirm.
Seite 95: Aux In
SilverCrest SIRD 14 C4 Depending on the direction of rotation of the NAVIGATE knob [3] the station search starts increasing or decreasing the frequency. Saving/recalling stations Proceed as follows to save a station:  To save the current radio station, hold the FAVOURITE button [6] down for approx. 2 seconds until the favourite list appears.
Seite 96: Connecting The Headphones
Click on “Turn on media streaming” or “More streaming options...”.  Next, turn on media streaming for your Internet Radio SilverCrest SIRD 14 C4 by following the on-screen instructions. Now you can play a title on your Internet Radio. Right-click on the title you want and select “Play to”...
Seite 97: Silvercrest Smart-Audio App
- Control of a multi-room system Using the SilverCrest Smart-Audio App: First, install the SilverCrest Smart-Audio App. Please note that your smartphone or Tablet PC and the Internet Radio have to be logged into the same Wi-Fi network. Power your Internet Radio on in the “Internet radio”...
Seite 98 “Internet radio” operating mode once to establish the WLAN connection. Controlling more Internet Radios If you want to use the SilverCrest Smart-Audio App to control multiple Internet Radios installed in the same Wi-Fi network, it is recommended to assign them unique names so you can identify them easily on the network.
Seite 99: System Settings
Enter the new name into the "New friendly Name" field, for example "Kitchen", and click "Apply" to confirm it. Now you can easily identify the Internet Radio with its new name from the SilverCrest Smart-Audio App. This ensures that you choose the correct device to be controlled from the SilverCrest Smart- Audio App.
Seite 100: Airable Audio Quality
Tablet PC to your Internet Radio. To establish a connection to the Internet Radio with a smartphone or Tablet PC, you need the SilverCrest Smart-Audio App. This app lets you control your Internet Radio conveniently from your smartphone or Tablet PC. You can download the "SilverCrest ®...
Seite 101: Time/Date
App or DLNA streaming. However, if you wish to control the Internet Radio in all operating modes via the SilverCrest Smart-Audio App or DLNA streaming, select “YES”. After this, use your Internet Radio in “Internet radio” operating mode once to establish a permanent WLAN connection.
Seite 102: Language
SilverCrest SIRD 14 C4 Language Rotate the NAVIGATE knob [3] to select the menu language you want from the list and press the NAVIGATE knob [3] to confirm your selection. Factory Reset With this option you can restore the factory-default settings for your Internet Radio. Please note that all custom settings and favourites saved locally will be lost.
Seite 103: Ambient Light
Internet Radio in your multi-room system as well as show the current devices in the system and edit groups. To use your Internet Radio as a component of a multi-room audio system you will need the " SilverCrest Smart-Audio " control application. You ®...
Seite 104: Main Menu
SilverCrest SIRD 14 C4 [Dissolve group] This allows you to delete an entire group. For more information about using multi-room systems, please read the SilverCrest Smart-Audio app documentation. Main menu Here, you can select the different operating modes and set the sleep timer and alarm.
Seite 105: Alarm
SilverCrest SIRD 14 C4  While the device is powered on or off, press the SLEEP/SNOOZE button [18] to toggle between the following options: “Sleep OFF”, “15 Minutes”, “30 Minutes”, “45 Minutes” and “60 Minutes”. While the sleep function is enabled, you can power the Internet Radio off at any time by pressing the VOLUME button [9] or the On/Standby button [36] on the remote control.
Seite 106: Switching The Alarm Off
SilverCrest SIRD 14 C4 If no Internet connection is available, the buzzer will sound. [Preset:] This lets you select the radio station you would like to wake you up. You can select the “Last listened” option or choose a station from your favourite list. Please note that this function is not available if the “Buzzer”...
Seite 107: Troubleshooting
SilverCrest SIRD 14 C4 Troubleshooting The Internet Radio will not switch on.  Check that the power adapter has been firmly inserted into the wall socket and that the plug of the power adapter cable has been inserted into the DC IN socket [15]. Plug the power adapter into a different wall outlet, if possible.
Seite 108: Useful Qr Codes
This website contains detailed information about setting up and installing the SilverCrest multi-room system: URL: http://www.multiroom-sound.com/about Here you can find specific information for your device: URL: http://www.multiroom-sound.com/297502 This link forwards you to the SilverCrest Multi-room system homepage: URL: http://www.multiroom-sound.com 106 - English...
Seite 109: Environmental Regulations And Disposal Information
SilverCrest SIRD 14 C4 Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. Avoid damage to the environment and risks to your personal health by disposing of the device properly.
Seite 110: Warranty And Service Information
SilverCrest SIRD 14 C4 Warranty and Service Information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
Seite 111 SilverCrest SIRD 14 C4 Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase.
Seite 112 SilverCrest SIRD 14 C4 Table des matières Marques commerciales .................. 112 Introduction ....................112 Utilisation prévue ................... 112 Contenu de l'emballage .................. 113 Spécifications techniques ................114 Instructions de sécurité ................... 115 Droits d’auteur ....................119 ...
Seite 113 SilverCrest SIRD 14 C4 AUX in (Entrée AUX) ........................148 Branchement du casque ........................148 Diffusion DLNA (DMR) ........................149 Application SilverCrest Smart-Audio ....................150 Configuration ....................152 Égaliseur ............................152 Qualité audio disponible (Airable audio quality) ................153 ...
Seite 114: Marques Commerciales
Introduction Félicitations ! En achetant la radio Internet SilverCrest SIRD 14 C4, dénommée ci-après « la radio Internet », vous avez choisi un produit de qualité. Facile à manipuler, elle possède un design moderne et attrayant et un offre un son d'une qualité exceptionnelle. Grâce à ses multiples modes de réception et options de connexion, elle peut recevoir des stations de radio Internet, DAB+ et FM.
Seite 115: Contenu De L'emballage
Sortez l’appareil et tous les accessoires de l’emballage. Retirez les matériaux d’emballage et vérifiez que toutes les pièces sont complètes et intactes. Si un ou plusieurs composants manquent ou sont endommagés, veuillez contacter le fabricant. Radio Internet SilverCrest SIRD 14 C4 Télécommande 2 piles de type AAA/LR03, 1,5 V Câble audio 3,5 mm (avec connecteur de type jack)
Seite 116: Spécifications Techniques
SilverCrest SIRD 14 C4 Spécifications techniques Radio par Internet Bande de fréquences FM FM 87.5 - 108 MHz DAB+ Bande III 174 – 240 MHz Puissance de sortie 2 x 7 W RMS Consommation électrique 24 W max. Consommation électrique en veille WLAN désactivé...
Seite 117: Instructions De Sécurité
SilverCrest SIRD 14 C4 Instructions de sécurité Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques ci- dessous et tenir compte de tous les avertissements, même si vous avez l’habitude de manipuler des appareils électroniques. Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à...
Seite 118 SilverCrest SIRD 14 C4  Évitez de soumettre l’appareil à des changements extrêmes de température qui risqueraient de créer de la condensation et, par voie de conséquence, de l'humidité et des courts-circuits ; si l’appareil a tout de même été exposé à de fortes variations de température, attendez avant de le rallumer (environ 2 heures), qu’il soit revenu à...
Seite 119 SilverCrest SIRD 14 C4 Pour débrancher l’adaptateur secteur de la prise de courant, tenez-le toujours par son boîtier et ne tirez jamais sur le câble. Vous devez débrancher l’adaptateur secteur de la prise de courant dans les conditions suivantes : ...
Seite 120 SilverCrest SIRD 14 C4 Les piles ne doivent jamais être ouvertes ni déformées. Les fluides provenant d’une pile qui fuit peuvent causer des blessures. Si le fluide de la pile entre en contact avec votre peau ou vos yeux, rincez-les abondamment à l'eau fraiche immédiatement et consultez un médecin.
Seite 121: Droits D'auteur
SilverCrest SIRD 14 C4 Entretien/nettoyage L’appareil doit être réparé lorsqu’il a été endommagé, par exemple si l’adaptateur secteur ou le boîtier a été abîmé, si du liquide ou des objets ont pénétré à l’intérieur de l’appareil ou s’il a été...
Seite 122: Description De L'appareil
SilverCrest SIRD 14 C4 Description de l’appareil Vous trouverez une autre illustration des éléments et commandes accompagnés de leurs numéros respectifs sur la page intérieur de la couverture dépliante de ce manuel d’utilisation. Vous pouvez garder cette page dépliée pendant la lecture des différents chapitres de ce manuel d’utilisation.
Seite 123: Panneau Arrière
SilverCrest SIRD 14 C4 Panneau arrière : Antenne télescopique (réception DAB+/FM) Port USB Prise AUX IN (entrée AUX) Prise casque Prise DC IN (branchement de l’adaptateur secteur, polarité Interrupteur principal Français - 121...
Seite 124 SilverCrest SIRD 14 C4 Télécommande : Télécommande Veille automatique / répétition de l’alarme ALARM (Alarme) SHUFFLE/REPEAT (lecture aléatoire / répétition) Arrêt Titre suivant Augmentation du volume OK (SCAN) (OK / Recherche) Réduction du volume Pavé numérique INFO Favoris Coupure du son Touches de navigation EQ (égaliseur)
Seite 125: Avant De Commencer
SilverCrest SIRD 14 C4 Avant de commencer  Retirez tous les films plastiques de l’appareil et des accessoires.  Branchez le connecteur de l’adaptateur secteur fourni dans la prise DC IN [15] située à l’arrière de la Radio Internet. ...
Seite 126: Prise En Main
SilverCrest SIRD 14 C4 Prise en main Mise sous tension et hors tension de la radio Internet Positionnez l’interrupteur d’alimentation principale [16] situé à l’arrière de la radio Internet dans la position « ON » pour la mettre sous tension. Vous pouvez mettre l’appareil hors tension en plaçant l’interrupteur principal [16] dans la position «...
Seite 127: Sélection De La Langue Des Menus
SilverCrest SIRD 14 C4 Sélection de la langue des menus Tournez le bouton NAVIGATE [3] pour sélectionner dans la liste la langue de votre choix pour l’affichage des menus et appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] afin de confirmer votre sélection.
Seite 128 SilverCrest SIRD 14 C4 L'icône indique le réglage actuellement sélectionné. Si vous choisissez « MAJ via réseau », vous devez indiquer votre fuseau horaire dans la fenêtre suivante. Sélectionnez « UTC+01:00 » pour l’Europe centrale. Ensuite, choisissez « On » si l’heure d’été est actuellement activée, sinon choisissez « Off ».
Seite 129: Gardez Réseau Connecté
SilverCrest SIRD 14 C4  Le jour clignote. Tournez le bouton NAVIGATE [3] pour régler le jour et appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] afin de confirmer.  Le mois clignote. Tournez le bouton NAVIGATE [3] pour régler le mois et appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] afin de confirmer.
Seite 130: Sélection De La Région Du Réseau Sans Fil Wlan
SilverCrest SIRD 14 C4 Sélection de la région du réseau sans fil WLAN Veuillez sélectionner « Europe ». Appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] pour confirmer. Une recherche des réseaux sans fil disponibles est alors lancée. L'icône indique le réglage actuellement sélectionné.
Seite 131 SilverCrest SIRD 14 C4 Touche d’installation (établissement de la connexion WPS par le biais d’une touche) La Radio Internet vous invite à appuyer sur le bouton de connexion (WPS) sur votre routeur. (Illustration schématique, le bouton de connexion (WPS) peut se trouver à un autre endroit ou être étiqueté...
Seite 132 SilverCrest SIRD 14 C4 L'installation est terminée. Ensuite, appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] pour quitter l’assistant de réglages. Code PIN (établissement de la connexion WPS par saisie du code PIN) La Radio Internet génère un code PIN. Ce code PIN n’est valable que pour la tâche actuelle.
Seite 133: Établissement D'une Connexion Sans Le Protocole Wps
SilverCrest SIRD 14 C4 Ensuite, l’écran [1] affiche ce qui suit : L'installation est terminée. Ensuite, appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] pour quitter l’assistant de réglages. Établissement d'une connexion sans le protocole WPS Sauter le WPS (établissement de la connexion WLAN par saisie d’une clé...
Seite 134 SilverCrest SIRD 14 C4 Ensuite, l’écran [1] affiche ce qui suit : L'installation est terminée. Ensuite, appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] pour quitter l’assistant de réglages. Votre radio Internet enregistre la clé réseau en mémoire et il n’est donc pas nécessaire de la saisir à...
Seite 135: Menu De Configuration
SilverCrest SIRD 14 C4 Menu de configuration Les différents modes de fonctionnement de votre radio Internet sont configurés par le biais d’un menu à plusieurs niveaux. Navigation dans le menu de configuration  Pour sélectionner un mode de fonctionnement, appuyez sur le bouton MODE [7]. Les 10 modes disponibles s'affichent à...
Seite 136: Structure Des Menus
SilverCrest SIRD 14 C4 Structure des menus 134 - Français...
Seite 137: Bouton Info : Afficher Des Informations
SilverCrest SIRD 14 C4 * Les sous-menus peuvent avoir une apparence différente selon votre propre configuration. Vous trouverez d’autres informations concernant les sous-menus dans le chapitre « Modes de fonctionnement ». Bouton INFO : afficher des informations Cette fonction vous permet d’afficher de plus amples informations à propos de la lecture en cours.
Seite 138: Modes De Fonctionnement
SilverCrest SIRD 14 C4 Modes de fonctionnement Pour sélectionner un mode de fonctionnement, appuyez sur le bouton MODE [7], sélectionnez le mode désiré en tournant le bouton NAVIGATE [3] et appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] pour confirmer votre sélection.
Seite 139: Enregistrement De Favoris
SilverCrest SIRD 14 C4 La liste de stations est divisée en sous-menus qui peuvent vous aider à chercher une station spécifique. Ces sous-menus sont les suivants :  Par pays (stations triées par pays)  Par genre (stations triées par genre) ...
Seite 140 SilverCrest SIRD 14 C4  Utilisez le bouton NAVIGATE [3] pour sélectionner l’une des 10 stations écoutées de votre choix.  Appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] pour rappeler la station de radio sélectionnée. Vous pouvez également sélectionner la station enregistrée directement à l’aide des touches numériques de la télécommande.
Seite 141: Spotify Connect
Utilisez l'application Spotify pour rechercher les périphériques de lecture disponibles.  Appuyez sur le nom du périphérique disponible (dans ce cas, le SilverCrest SIRD 14 C4). La connexion est établie et vous pouvez commencer à lire la musique diffusée en streaming avec votre radio Internet. ...
Seite 142 SilverCrest SIRD 14 C4 Utilisation de cet appareil avec Spotify Connect Un meilleur moyen d'écouter de la musique à la maison Spotify Connect vous permet d'écouter Spotify à la maison sur vos enceintes ou votre téléviseur, en utilisant l'application Spotify comme télécommande.
Seite 143 SilverCrest SIRD 14 C4 Description des icônes en bas de l'écran Symbole Description Mode Lecture à partir d'un serveur UPnP Lecteur de musique Répétition de la lecture Lecteur de musique Aléatoire Lecteur de musique tous les modes de Réception WiFi...
Seite 144: Lecteur Média (Media Partagé / Rappel Usb)
SilverCrest SIRD 14 C4 Lecteur Média (Media partagé / Rappel USB) La fonction de lecteur média vous permet de lire des fichiers de musique au format MP3. La source de la musique peut être un réseau local, un ordinateur ou bien un périphérique de stockage USB.
Seite 145 SilverCrest SIRD 14 C4 « Recherche : » afin de le rechercher dans les titres, les noms d’artiste et les noms d’album. Une fois que vous avez trouvé le titre recherché, appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] pour le lire.
Seite 146: Dab
SilverCrest SIRD 14 C4 Utilisez les boutons Titre suivant [22] et Titre précédent [32] pour sauter les titres du dossier en cours. [Ma liste de lecture] Cette option permet d’afficher la liste de lecture de votre radio Internet. Tournez le bouton NAVIGATE [3] pour marquer un titre. Appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] pour lancer la lecture du titre marqué.
Seite 147 SilverCrest SIRD 14 C4 bénéficier d’une bonne réception. Lorsque vous sélectionnez le mode de fonctionnement « DAB » pour la première fois, une recherche des stations est effectuée automatiquement. Si aucune station n’est trouvée lors de la recherche, changez l'antenne télescopique de position ou déplacez l’appareil de façon à...
Seite 148 SilverCrest SIRD 14 C4  Utilisez le bouton NAVIGATE [3] pour sélectionner l’une des 10 stations écoutées de votre choix.  Appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] pour enregistrer la station de radio sous le numéro de présélection choisi. Notez que tout numéro de présélection déjà utilisé sera remplacé.
Seite 149: Réglage D'une Station
SilverCrest SIRD 14 C4 Utilisez ce mode de fonctionnement pour écouter des stations de radio FM. Réglage d’une station Procédez comme suit pour sélectionner une station :  Étirez complètement l'antenne télescopique [11].  Tournez le bouton NAVIGATE [3] pour régler manuellement la fréquence de votre choix. Pour rechercher une station de manière automatique, appuyez sur le bouton NAVIGATE [3].
Seite 150: Aux In (Entrée Aux)
SilverCrest SIRD 14 C4 Si vous appuyez sur le bouton MENU [5], en plus des options « Configuration » et « Menu principal » du menu, vous pouvez choisir l’une des options suivantes : [Réglages recherche] Cette option vous permet de choisir si l’appareil cherchera uniquement les stations «...
Seite 151: Diffusion Dlna (Dmr)
Vous pouvez à présent lire un titre sur votre radio Internet. Effectuez un clic droit sur le titre de votre choix et sélectionnez « Lire sur » et « SilverCrest SIRD 14 C4 ». La connexion avec votre radio Internet est établie et la lecture commence. Vous pouvez à présent commander la lecture depuis votre ordinateur.
Seite 152: Application Silvercrest Smart-Audio
La lecture ne peut être redémarrée qu’à partir du smartphone/de la tablette PC. Application SilverCrest Smart-Audio Cette application vous permet de commander votre radio Internet de manière très commode depuis votre smartphone ou votre tablette PC. Vous pouvez télécharger l’application « SilverCrest Smart- ® ®...
Seite 153 Internet » afin d’établir la connexion WLAN. Contrôle de plusieurs radios Internet Si vous souhaitez utiliser l'application SilverCrest Smart-Audio pour contrôler plusieurs radios Internet installées sur le même réseau Wi-Fi, il est conseillé de leur attribuer des noms uniques afin de pouvoir les identifier facilement sur le réseau.
Seite 154: Configuration
« Cuisine », puis cliquez sur « Apply » (Appliquer) pour confirmer. Vous pouvez à présent facilement identifier la radio Internet avec son nouveau nom depuis l'application SilverCrest Smart-Audio et être sûr de sélectionner le bon appareil à contrôler depuis cette même application.
Seite 155: Qualité Audio Disponible (Airable Audio Quality)
PC à votre radio Internet. Pour établir une connexion à la radio Internet avec un smartphone ou une tablette PC, vous avez besoin de l’application SilverCrest Smart-Audio. Cette application vous permet de commander votre radio Français - 153...
Seite 156: Date/Heure
SilverCrest Smart-Audio ou de la diffusion DLNA. Cependant, si vous souhaitez contrôler la radio Internet depuis l'application SilverCrest Smart-Audio ou la diffusion DLNA dans tous les modes de fonctionnement, sélectionnez « OUI ». Ensuite, utilisez votre radio Internet une fois en mode «...
Seite 157: Langue
SilverCrest SIRD 14 C4 NAVIGATE [3] afin de confirmer votre sélection. Si vous sélectionnez le format 12 heures, sur l’écran [1], l’heure sera suivie des lettres « AM » le matin et des lettres « PM » l'après-midi. Les deux éléments de menu suivants ne sont disponibles que si vous avez sélectionné « MAJ via réseau »...
Seite 158: Assistant Réglages
Pour utiliser votre radio Internet en guise d'enceinte au sein d'un système audio multi-room, vous aurez besoin de l'application SilverCrest Smart-Audio. ®...
Seite 159: Menu Principal
SilverCrest SIRD 14 C4 [Créer un nouveau groupe] Cette option vous permet de créer un nouveau groupe. Vous pouvez ensuite affecter votre radio Internet et d'autres enceintes au groupe créé.  Tournez le bouton NAVIGATE [3] pour sélectionner un caractère et appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] afin de le confirmer.
Seite 160: Mode Sommeil
SilverCrest SIRD 14 C4 Mode sommeil Le mode sommeil (veille automatique) éteint l’appareil automatiquement au bout d’un délai prédéfini. Le mode sommeil est disponible dans tous les modes de fonctionnement.  Alors que l’appareil est allumé, appuyez sur le bouton Menu [5].
Seite 161: Alarme
SilverCrest SIRD 14 C4 Alarme Cette option vous permet de paramétrer deux heures d’alarme. Vérifiez tout d’abord que l'heure de l'appareil est correcte. Choisissez « Alarme 1 » ou « Alarme 2 ». Alors, les options disponibles sont les suivantes : [Activer :] Sélectionnez maintenant l'une des options suivantes : «...
Seite 162: Désactivation De L'alarme
SilverCrest SIRD 14 C4 Désactivation de l’alarme Lorsque l’alarme se déclenche, vous pouvez la couper comme suit.  Appuyez plusieurs fois sur n'importe quel bouton de la radio Internet ou tournez le bouton Navigate [3] ou le bouton Volume [1] pour que l’alarme retentisse à nouveau dans 5, 10, 15 ou 30 minutes.
Seite 163: Résolution Des Problèmes
SilverCrest SIRD 14 C4 Résolution des problèmes La radio Internet ne s’allume pas.  Vérifiez que l’adaptateur secteur est bien branché sur la prise de courant et que la fiche du câble de l’adaptateur secteur est bien insérée dans la prise DC IN [15]. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise de courant, si possible.
Seite 164: Codes Qr Utiles
SilverCrest SIRD 14 C4 Codes QR utiles Les codes QR vous connecteront directement à des sites Internet intéressants qui contiennent d'autres informations utiles concernant votre appareil. Utilisez votre smartphone ou votre tablette PC pour scanner le code afin d'ouvrir le site Internet correspondant.
Seite 165: Réglementation Environnementale Et Informations Sur La Mise Au Rebut
SilverCrest SIRD 14 C4 Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut appareils portant symbole sont soumis à directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de récupération habilités à...
Seite 166: Informations Relatives À La Garantie Et Aux Services
SilverCrest SIRD 14 C4 Informations relatives à la garantie et aux services Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
Seite 167: Article L217-12 Du Code De La Consommation
SilverCrest SIRD 14 C4 Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à...
Seite 168: Article 1641 Du Code Civil
SilverCrest SIRD 14 C4 Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné...
Seite 169 SilverCrest SIRD 14 C4 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
Seite 170 SilverCrest SIRD 14 C4 Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat. S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne.
Seite 171 SilverCrest SIRD 14 C4 Inhoud Handelsmerken ....................171 Inleiding ......................171 Beoogd gebruik ....................171 Inhoud van de verpakking ................172 Technische specificaties ...................173 Veiligheidsinstructies ..................174 Copyright ......................178 Overzicht ......................179 Voordat u begint .....................182 ...
Seite 172 SilverCrest SIRD 14 C4 AUX in ............................207 De hoofdtelefoon aansluiten ......................207 DLNA-streaming (DMR) ........................207 SilverCrest Smart-Audio-app ......................209 Systeeminstllngen ..................211 Equalizer ............................211 Airable audio quality (Gewenste audiokwaliteit) ................212 ...
Seite 173: Handelsmerken
Inleiding Gefeliciteerd! Met de aanschaf van deze SilverCrest internetradio SIRD 14 C4, hierna 'internetradio' genoemd, hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct. De radio is gemakkelijk te gebruiken, heeft een modern, aantrekkelijk design en biedt een uitstekende geluidskwaliteit. Met de vele ontvangstmodi en aansluitmogelijkheden kan deze internet, DAB+- en FM-radiozenders ontvangen.
Seite 174: Inhoud Van De Verpakking
Haal het apparaat en alle accessoires uit de verpakking. Verwijder het verpakkingsmateriaal en controleer of alle onderdelen volledig en onbeschadigd zijn. Bel de fabrikant als iets ontbreekt of beschadigd is. Internetradio SilverCrest SIRD 14 C4 Afstandsbediening 2 AAA-/LR03-batterijen, 1,5 V...
Seite 175: Technische Specificaties
SilverCrest SIRD 14 C4 Technische specificaties Internetradio FM-frequentieband FM 87,5 – 108 MHz DAB+ Band III 174 – 240 MHz Uitgangsvermogen 2 x 7 W RMS Stroomverbruik Max. 24 W Energieverbruik bij stand-by Wifi uit: < 1 W Wifi aan: < 2 W...
Seite 176: Veiligheidsinstructies
SilverCrest SIRD 14 C4 Veiligheidsinstructies Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze bedieningsinstructies op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen.
Seite 177 SilverCrest SIRD 14 C4  Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperatuurschommelingen, aangezien dit kan leiden tot vocht door condensvorming en kortsluiting. Als het apparaat toch is blootgesteld aan extreme temperatuurschommelingen, wacht u totdat dit de omgevingstemperatuur heeft aangenomen voordat u het inschakelt (ongeveer 2 uur).
Seite 178 SilverCrest SIRD 14 C4 Trek, bij het verwijderen van de voedingsadapter uit het stopcontact, altijd aan de behuizing zelf en nooit aan de kabel. Haal de voedingsadapter altijd uit het stopcontact in de volgende omstandigheden:  bij gevaarlijke situaties ...
Seite 179 SilverCrest SIRD 14 C4 GEVAAR! Radio-interface Schakel het apparaat uit aan boord van een vliegtuig, in een ziekenhuis, in een operatiezaal of in de buurt van elektronische medische apparatuur. De RF-signalen kunnen de werking van gevoelige apparatuur verstoren. Houd het apparaat ten minste 20 cm van een pacemaker, aangezien RF- signalen de werking van de pacemaker kunnen verstoren.
Seite 180: Copyright
SilverCrest SIRD 14 C4 trekt u de netvoeding uit het stopcontact. Als dit gebeurt, mag u het apparaat niet meer gebruiken en moet u het laten nakijken door een deskundige. Elke reparatie moet worden uitgevoerd door een bevoegd onderhoudstechnicus. Open nooit de behuizing van het apparaat. Reinig het apparaat uitsluitend met een schone, droge doek.
Seite 181: Overzicht
SilverCrest SIRD 14 C4 Overzicht Een extra afbeelding van alle onderdelen en knoppen en de bijbehorende nummers vindt u op de binnenpagina van de uitvouwbare omslag van deze handleiding. U kunt deze pagina uitvouwen terwijl u de verschillende hoofdstukken van deze handleiding leest. Zo kunt u op elk gewenst moment de desbetreffende knoppen bekijken.
Seite 182: Achterpaneel
SilverCrest SIRD 14 C4 Achterpaneel: Telescoopantenne (DAB+/FM ontvangen) USB-poort AUX IN-aansluiting Hoofdtelefoonaansluiting DC IN-aansluiting (aansluiting voedingsadapter, polariteit Hoofdschakelaar 180 - Nederlands...
Seite 183 SilverCrest SIRD 14 C4 Afstandsbediening: Afstandsbediening SLEEP/SNOOZE (slaaptimer/sluimeren) ALARM SHUFFLE/REPEAT (willekeurig/herhaald afspelen) Stoppen Volgende nummer Volume verhogen OK (SCAN) Volume verlagen Numeriek toetsenblok INFO Favorieten Het geluid dempen Navigatieknoppen EQ (Equalizer) Vorige nummer Afspelen/pauze MODE (gebruiksmodus selecteren) MENU (menu weergeven)
Seite 184: Voordat U Begint
SilverCrest SIRD 14 C4 Voordat u begint  Verwijder alle beschermende folie van het apparaat en de accessoires.  Steek de stekker van de voedingsadapter in de DC IN-aansluiting [15] aan de achterzijde van de internetradio.  Sluit de voedingsadapter aan op een gemakkelijk bereikbaar stopcontact.
Seite 185: Aan De Slag
SilverCrest SIRD 14 C4 Aan de slag De internetradio in- en uitschakelen Zet de hoofdschakelaar [16] aan de achterkant van de internetradio op 'ON' (Aan) om de internetradio in te schakelen. U kunt het apparaat uitschakelen door de hoofdschakelaar [16] op 'OFF' te zetten.
Seite 186: De Menutaal Selecteren
SilverCrest SIRD 14 C4 De menutaal selecteren Draai aan de knop NAVIGATE [3] om de gewenste menutaal in de lijst te selecteren en druk op de knop NAVIGATE [3] om uw keuze te bevestigen. Het pictogram geeft de huidige instelling aan.
Seite 187 SilverCrest SIRD 14 C4 Het pictogram geeft de huidige instelling aan. Als u 'Update van NET' selecteert, moet u uw tijdzone in het volgende venster aangeven. Selecteer 'UTC+01:00' voor Midden-Europa. Kies vervolgens 'Aan' voor de zomertijd, en anders 'Uit'. Het pictogram geeft de huidige instelling aan.
Seite 188: De Netwerkverbinding Behouden
SilverCrest SIRD 14 C4 Als u 'Geen update' selecteert, moet u de datum en tijd handmatig invoeren.  De dag gaat knipperen. Draai aan de knop NAVIGATE [3] om de dag in te stellen en druk op de knop NAVIGATE [3] om uw keuze te bevestigen.
Seite 189: De Wlan-Regio Selecteren
SilverCrest SIRD 14 C4 De WLAN-regio selecteren Selecteer “Veel Europ lndn”. Druk ter bevestiging op de knop NAVIGATE [3]. Vervolgens wordt er gezocht naar beschikbare draadloze netwerken. Het pictogram geeft de huidige instelling aan. Netwerk Alle WLAN-netwerken die zijn gevonden, verschijnen op het display [1], met hun naam.
Seite 190 SilverCrest SIRD 14 C4 Druktoets (WPS-verbinding maken via de knop) Op de internetradio verschijnt de melding dat u op de verbindingsknop (WPS) op uw router moet drukken. (Afbeelding enkel ter illustratie; de verbindingsknop (WPS) kan op een andere plaats zijn en anders zijn genoemd, afhankelijk van het model router) Druk vervolgens ter bevestiging op de knop NAVIGATE [3].
Seite 191 SilverCrest SIRD 14 C4 De volgende informatie wordt nu weergegeven op het display [1]: De installatiewizard is nu klaar. Druk vervolgens op de knop NAVIGATE [3] om de installatiewizard af te sluiten. Pincode (WPS-verbinding maken door het invoeren van de pincode) De internetradio genereert een pincode.
Seite 192: Verbinding Maken Zonder Wps
SilverCrest SIRD 14 C4 De volgende informatie wordt nu weergegeven op het display [1]: De installatiewizard is nu klaar. Druk vervolgens op de knop NAVIGATE [3] om de installatiewizard af te sluiten. Verbinding maken zonder WPS WPS overslaan (WLAN-verbinding maken door het invoeren van de...
Seite 193 SilverCrest SIRD 14 C4 De volgende informatie wordt nu weergegeven op het display [1]: De installatiewizard is nu klaar. Druk vervolgens op de knop NAVIGATE [3] om de installatiewizard af te sluiten. Op uw internetradio wordt de ingevoerde netwerksleutel opgeslagen. Het is dus niet nodig om deze telkens opnieuw in te voeren.
Seite 194: Configuratiemenu
SilverCrest SIRD 14 C4 Configuratiemenu De verschillende gebruiksmodi van uw internetradio worden geconfigureerd via een menu dat uit verschillende niveaus bestaat. Bladeren door het configuratiemenu  Voor het selecteren van een gebruiksmodus drukt u op de knop MODE [7]. De 10 beschikbare modi verschijnen op het scherm.
Seite 195: Menustructuur
SilverCrest SIRD 14 C4 Menustructuur Nederlands - 193...
Seite 196 SilverCrest SIRD 14 C4 * De submenu's kunnen er anders uitzien, afhankelijk van uw individuele configuratie. Meer informatie over de submenu's vindt u in het hoofdstuk 'Gebruiksmodi'. 194 - Nederlands...
Seite 197: Knop Info: Informatie Weergeven
SilverCrest SIRD 14 C4 Knop INFO: informatie weergeven Met deze functie kunt u meer informatie weergeven over de huidige weergave. Het type informatie is afhankelijk van de modus. Druk meerdere malen op de knop INFO [8] om alle beschikbare informatie na elkaar weer te geven.
Seite 198: Favorieten Opslaan
SilverCrest SIRD 14 C4  Mijn toegevoegde zenders (toont een lijst met toegevoegde zenders. Hiervoor moet u zich registreren. Lees ook het hoofdstuk 'Registreren op het internetradio-portal'.)  Help (hier kunt u een toegangscode genereren om uw internetradio te registreren op het internetradio-portal.
Seite 199 SilverCrest SIRD 14 C4 Houd er rekening mee dat deze favorietenlijst lokaal wordt opgeslagen op uw internetradio. U kunt deze dus niet openen op andere internetradio's. Favorieten oproepen Ga als volgt te werk om een radiozender in de favorietenlijst te selecteren: ...
Seite 200: Spotify Connect
Scan met de Spotify-app naar beschikbare afspeelapparaten.  Tik op de naam van het beschikbare apparaat (in dit geval de SilverCrest SIRD 14 C4). De verbinding is gemaakt en u kunt beginnen met het afspelen van de gestreamde muziek op uw internetradio. ...
Seite 201 De Spotify-app kan de SilverCrest SIRD 14 C4 alleen detecteren als de internetverbinding van de SilverCrest SIRD 14 C4 is ingeschakeld. Stel de optie 'Houd het netwerk aangesloten?' ín op 'Ja'. Hiermee kunt u de SilverCrest SIRD 14 C4 ook automatisch verbinden met Spotify vanuit verschillende afspeelmodi (bijv.
Seite 202 SilverCrest SIRD 14 C4 Beschrijving van de pictogrammen onder in het venster Symbool Beschrijving Modus Afspelen vanaf een UPNP-server Muziekspeler Herhaald afspelen Muziekspeler Willekeurig Muziekspeler Wifi-ontvangst Alle bedieningsmodi Geen wifi-ontvangst Alle bedieningsmodi Stereo DAB, FM RDS-ontvangst USB-afspeelapparaat aangesloten Muziekspeler Signaalkwaliteit...
Seite 203: Muziekspeler (Gedeelde Media/Usb Afspelen)
SilverCrest SIRD 14 C4 Muziekspeler (gedeelde media/USB afspelen) Met de muziekspeler kunt u MP3-muziekbestanden afspelen. De muziekbron kan een lokaal netwerk, een computer of een USB-opslagapparaat zijn. Naast 'Systeeminstllngn' en 'Hoofdmenu' kunt u een van de volgende opties kiezen: [Gedeelde media] Selecteer deze optie om muziekbestanden af te spelen vanaf uw lokale netwerk.
Seite 204 SilverCrest SIRD 14 C4 [USB afspelen] Als u een USB-opslagapparaat hebt aangesloten op de USB-poort [12], verschijnt er een melding dat er een USB-apparaat is aangesloten. Als er wordt gevraagd of u de map wilt openen, selecteert u 'Ja' door aan de knop NAVIGATE [3] te draaien en vervolgens op de knop NAVIGATE [3] te drukken om uw keuze te bevestigen.
Seite 205: Dab-Radio
SilverCrest SIRD 14 C4 [Mijn playlist] De afspeellijst voor uw internetradio. Draai aan de knop NAVIGATE [3] om een nummer te selecteren. Druk op de knop NAVIGATE [3] om het geselecteerde nummer af te spelen. Denk eraan dat u eerst een afspeellijst moet maken. Dit doet u door tijdens het afspelen van een nummer de knop NAVIGATE [3] gedurende ca.
Seite 206 SilverCrest SIRD 14 C4 Als er tijdens het zoeken van zenders geen zenders worden gevonden, zet u de telescoopantenne op een andere positie of verplaatst u het apparaat om de ontvangt te optimaliseren. Als er dan nog geen zenders worden gevonden, controleert u of DAB/DAB+ wel wordt uitgezonden in uw gebied.
Seite 207: Fm-Radio Ontvangen
SilverCrest SIRD 14 C4 [Stationslijst] Hiermee opent u de zenderlijst. [Volledige scan] Hiermee zoekt u opnieuw naar zenders. De huidige zenderlijst wordt niet verwijderd. Bij alle zenders die u niet meer kunt ontvangen, staat een '?' voor de naam. [Handm. afstmmn.] Met deze optie voegt u de zenders handmatig toe aan een groep (ensemble) in de zenderlijst.
Seite 208: Een Zender Selecteren
SilverCrest SIRD 14 C4 Een zender selecteren Ga als volgt te werk om een zender te selecteren:  Trek de telescoopantenne [11] helemaal uit.  Draai aan de knop NAVIGATE [3] om handmatig op de gewenste frequentie af te stemmen.
Seite 209: Aux In
SilverCrest SIRD 14 C4 AUX in Gebruik deze afspeelmodus om muziek af te spelen vanaf een externe audiobron op uw internetradio. Ga hiervoor als volgt te werk:  Sluit het ene uiteinde van de audiokabelstekker [D] aan op de hoofdtelefoonaansluiting van uw externe geluidsbron.
Seite 210 Nu kunt u een nummer afspelen op uw internetradio. Klik met de rechtermuisknop op het gewenste nummer en selecteer 'Afspelen op' en 'SilverCrest SIRD 14 C4'. De verbinding met uw internetradio is nu gemaakt en het afspelen begint. U kunt nu de afspeelknoppen van uw computer gebruiken.
Seite 211: Silvercrest Smart-Audio-App
App Store en vanuit de Google Play Store. Met de SilverCrest Smart-Audio-app kunt u navigeren tussen de verschillende functies, afstemmen op een andere radiozender, het volume regelen, enz. De app ondersteunt de volgende functies: - Toegang tot internetradiozenders en podcasts...
Seite 212 SilverCrest SIRD 14 C4 Met de SilverCrest Smart-Audio-app: Installeer eerst de SilverCrest Smart-Audio-app. Houd er rekening mee dat uw smartphone/tablet en internetradio moeten zijn aangemeld op hetzelfde wifi-netwerk. Zet uw internetradio aan in de gebruiksmodus 'Internetradio' en start de app. Als de app voor het eerst wordt gestart, worden alle beschikbare internetradio's weergegeven.
Seite 213: Systeeminstllngen
Typ de nieuwe naam in het veld 'Nieuwe Vriendelijke Naam', bijvoorbeeld 'Keuken' en klik op 'Toepassen' om deze naam te bevestigen. Voortaan kunt u gemakkelijk de internetradio herkennen aan de nieuwe naam in de SilverCrest Smart-Audio-app. Dit zorgt ervoor dat u het juiste apparaat bedient vanuit de SilverCrest Smart- Audio-app.
Seite 214: Airable Audio Quality (Gewenste Audiokwaliteit)
Voor het maken van een verbinding met de internetradio via een smartphone of tablet hebt u de SilverCrest Smart-Audio-app nodig. Met deze app bedient u uw internetradio heel handig vanaf uw smartphone of tablet-pc. U kunt de 'SilverCrest Smart-Audio'-app downloaden ®...
Seite 215: Tijd/Datum
Het huidige draadloze netwerk is gemarkeerd met het pictogram [Blijft aangesloten netwerk] Standaard is WLAN niet ingeschakeld in de gebruiksmodi Stand-by, AUX-IN, FM, DAB, USB. Daarom kunt u het apparaat niet bedienen via de SilverCrest Smart-Audio-app of DLNA-streaming. Als u de internetradio echter in alle gebruiksmodi wilt bedienen via de SilverCrest Smart-Audio-app of DLNA-streaming, selecteert u 'JA'.
Seite 216: Taal
SilverCrest SIRD 14 C4 De volgende twee menuopties zijn alleen beschikbaar als u 'Update van NET' bij 'Autom. bijwerken' hebt geselecteerd. [Tijdzone instellen] Hier stelt u de tijdzone in. Selecteer 'UTC+01:00' voor Midden-Europa. [DST] Kies 'Aan' voor de zomertijd, en anders 'Uit'.
Seite 217: Achtergrondverlichting
Als u uw internetradio wilt gebruiken als onderdeel van een multi-roomaudiosysteem hebt u de SilverCrest Smart-Audio- ®...
Seite 218: Hoofdmenu
SilverCrest SIRD 14 C4 Hiermee kunt u een of meer apparaten aan een groep van uw multi-roomsysteem toevoegen die zijn aangesloten op hetzelfde WLAN. [Een lijst van huidige klanten] Op deze lijst staan de apparaten die zijn toegewezen aan een groep. Het is ook mogelijk afzonderlijke apparaten uit de groep te verwijderen.
Seite 219: Wekker
SilverCrest SIRD 14 C4  Draai aan de knop NAVIGATE [3] om te schakelen tussen de volgende opties: 'Slaapstand uit', '15 minuten', '30 minuten', '45 minuten' en '60 minuten'. De tijd is de resterende tijd totdat het apparaat wordt uitgeschakeld.
Seite 220: De Wekker Uitschakelen
SilverCrest SIRD 14 C4 bevestigen. De minuten gaan knipperen. Draai aan de knop NAVIGATE [3] om de minuten in te stellen en druk op de knop NAVIGATE [3] om uw keuze te bevestigen. 'AM' knippert alleen als u de 12-uursnotatie hebt gekozen. Draai aan de knop NAVIGATE [3] om 'AM' voor de ochtenduren of 'PM' voor de namiddag te selecteren en druk op de knop NAVIGATE [3] om uw keuze te bevestigen.
Seite 221: Opslag Als Het Product Niet Wordt Gebruikt
SilverCrest SIRD 14 C4 Opslag als het product niet wordt gebruikt Als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, trekt u de stekker uit het stopcontact en bergt u het apparaat op een droge en koele plaats op. Verwijder ook de batterijen uit de afstandsbediening.
Seite 222: Handige Qr-Codes
Deze website bevat gedetailleerde informatie over het installeren en instellen van het SilverCrest Multiroom-systeem: URL: http://www.multiroom-sound.com/about Hier vindt u specifieke informatie voor dit apparaat: URL: http://www.multiroom-sound.com/297502 Deze link leidt u naar de startpagina van het SilverCrest Multiroom-systeem: URL: http://www.multiroom-sound.com 220 - Nederlands...
Seite 223: Milieuvoorschriften En Afvalverwijdering
SilverCrest SIRD 14 C4 Milieuvoorschriften en afvalverwijdering Apparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een officiële afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Voorkom schade aan het milieu en risico's voor uw eigen gezondheid door het apparaat op de juiste manier als afval te verwerken.
Seite 224: Garantie- En Service-Informatie
SilverCrest SIRD 14 C4 Garantie- en service-informatie Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten.
Seite 225 SilverCrest SIRD 14 C4 Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline. Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand.
Seite 226 SilverCrest SIRD 14 C4 Obsah Ochranné známky ..................225 Úvod ......................226 Určené použití ....................226 Obsah balení ....................227 Technické údaje ....................228 Bezpečnostní pokyny ..................229 Ochrana autorských práv ................232 ...
Seite 227: Ochranné Známky
SilverCrest SIRD 14 C4 AUX in (Vstup AUX) ........................260 Připojení sluchátek ..........................261 Streaming DLNA (DMR) ........................261 Aplikace SilverCrest Smart-Audio ....................262 System settings (Nastavení systému) ..............264 Ekvalizér ............................264 Zvuková kvalita datového toku .......................265 ...
Seite 228: Úvod
Úvod Blahopřejeme! Zakoupením internetového radiopřijímače SilverCrest SIRD 14 C4 (dále v textu označovaného jako internetové rádio) jste si vybrali jakostní výrobek. Snadno se ovládá, má moderní přitažlivý vzhled a přináší vynikající zvukový poslech. Díky mnoha režimům příjmu a možnostem připojení může přijímat rozhlasové...
Seite 229: Obsah Balení
Přístroj a veškeré příslušenství vyndejte z obalu. Odstraňte obalový materiál a zkontrolujte, zda jsou všechny součástí kompletní a nepoškozené. Pokud zjistíte jakoukoli chybějící nebo poškozenou položku, kontaktujte výrobce. Internetové rádio SilverCrest SIRD 14 C4 Dálkový ovladač 2 baterie typu AAA/LR03, 1,5 V Audiokabel 3,5 mm (s konektorem typu jack) Napájecí...
Seite 230: Technické Údaje
SilverCrest SIRD 14 C4 Technické údaje Internetové rádio Frekvenční rozsah FM FM 87,5 – 108 MHz DAB+ Pásmo III 174 – 240 MHz Výstupní výkon 2 x 7 W efektivně Příkon max. 24 W Příkon v pohotovost. režimu WiFi vypnuto: <1 W WiFi zapnuto: <2 W...
Seite 231: Bezpečnostní Pokyny
SilverCrest SIRD 14 C4 Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím tohoto zařízení si přečtěte níže uvedené poznámky a dbejte na všechna upozornění, a to i v případě, že máte s používáním elektronických zařízení zkušenosti. Tyto bezpečnostní a provozní pokyny si uložte na bezpečném místě k pozdějšímu nahlédnutí. Pokud zařízení...
Seite 232 SilverCrest SIRD 14 C4  zařízení není vystaveno extrémním teplotním změnám, protože ty by mohly způsobit vznik vlhkosti prostřednictvím kondenzace s následným zkratem; Pokud je zařízení vystaveno značným rozdílům teplot, před zapnutím vyčkejte (přibližně 2 hodiny), dokud jeho teplota nedosáhne teploty prostředí...
Seite 233 SilverCrest SIRD 14 C4  chcete-li přístroj vyčistit  Napájecí adaptér odebírá elektrický proud i v pohotovostním režimu. Chcete-li zařízení zcela odpojit od elektrické sítě, musíte vytáhnout napájecí adaptér ze zásuvky. Postupujte dle následujících pokynů, abyste zabránili potencionálnímu vážnému zranění či požáru! Napájecí...
Seite 234: Provozní Podmínky
SilverCrest SIRD 14 C4 s rádiovými nebo televizními signály způsobené neautorizovanými úpravami tohoto zařízení. Společnost Targa GmbH dále nepřijímá žádnou odpovědnost za výměnu jakýchkoli kabelů či zařízení, které nebyly schváleny přímo společností Targa GmbH. Za řešení problémů s rušením způsobených neautorizovanými úpravami tohoto přístroje a za výměnu přístrojů je plně odpovědný...
Seite 235: Přehled
SilverCrest SIRD 14 C4 Přehled Další vyobrazení položek a ovládacích prvků a jejich příslušná čísla naleznete na vnitřní straně rozkládací obálky této uživatelské příručky. Tuto stranu můžete při čtení různých kapitol příručky ponechat rozevřenou. Tak si můžete příslušné položky kdykoli prohlédnout.
Seite 236: Zadní Panel
SilverCrest SIRD 14 C4 Zadní panel: Teleskopická anténa (příjem DAB+/FM) Port USB Vstup AUX IN Konektor k připojení sluchátek Konektor DC IN (připojení napájecího adaptéru, polarita Hlavní vypínač napájení 234 - Čeština...
Seite 237: Dálkové Ovládání
SilverCrest SIRD 14 C4 Dálkové ovládání: Dálkové ovládání SLEEP/SNOOZE (časové vypnutí / funkce dřímání) ALARM SHUFFLE/REPEAT (náhodné/opakované přehrávání) Stop Další skladba Zvýšení hlasitosti OK (SCAN) Snížení hlasitosti Numerická klávesnice INFORMACE Oblíbené Vypnutí zvuku Navigační (kurzorová) tlačítka EQ (ekvalizér) Předchozí skladba Přehrát / Pauza...
Seite 238: Než Začnete
SilverCrest SIRD 14 C4 Než začnete  Z přístroje a z příslušenství sundejte všechny ochranné fólie.  Do konektoru DC IN na zadní straně internetového rádia [15] zapojte konektor dodávaného napájecího adaptéru.  Napájecí adaptér zapojte zásuvky, která je za všech okolností snadno přístupná.
Seite 239: Začínáme
SilverCrest SIRD 14 C4 Začínáme Zapnutí/vypnutí internetového rádia Hlavní vypínač [16] umístěný na zadním panelu internetového rádia přepněte do polohy „ON“. Chcete-li přístroj vypnout, přepněte hlavní vypínač [16] do polohy „OFF“. Jakmile přepnete hlavní vypínač [16] do polohy „ON“, můžete stiskem potenciometru VOLUME [9] internetové rádio zapnout nebo ho přepnout do pohotovostního režimu.
Seite 240: Výběr Jazyka Nabídky
SilverCrest SIRD 14 C4 Výběr jazyka nabídky Otáčením ovladače NAVIGATE [3] vyberte ze seznamu požadovaný jazyk nabídky a výběr potvrďte stiskem ovladače NAVIGATE [3]. Aktuální nastavení znázorňuje ikona Nastavení data a času Otáčením ovladače NAVIGATE [3] vyberte „12“ pro 12hodinový nebo „24“ pro 24hodinový...
Seite 241 SilverCrest SIRD 14 C4 Aktuální nastavení znázorňuje ikona Pokud vyberete položku „Update from Network“ (Aktualizace ze sítě), v dalším okně musíte označit své časové pásmo. Pro Střední Evropu vyberte „UTC+01:00“. Dále vyberte „On“ pro letní čas, jinak použijte „Off“. Aktuální nastavení znázorňuje ikona Aktuální...
Seite 242: Ponechat Připojení K Síti
SilverCrest SIRD 14 C4  Údaj pro den bliká. Otáčením ovladače NAVIGATE [3] nastavte den a potvrďte ho stiskem ovladače NAVIGATE [3].  Údaj pro měsíc bliká. Otáčením ovladače NAVIGATE [3] nastavte měsíc a potvrďte ho stiskem ovladače NAVIGATE [3].
Seite 243: Výběr Oblasti Wlan
SilverCrest SIRD 14 C4 Výběr oblasti WLAN Vyberte prosím možnost „Most of Europe“ (Většina evropského území). Potvrďte stiskem ovladače NAVIGATE [3]. Poté se spustí vyhledávání dostupných bezdrátových sítí. Aktuální nastavení znázorňuje ikona Síť Na displeji [1] se zobrazí seznam všech nalezených sítí WLAN spolu s jejich názvy.
Seite 244 SilverCrest SIRD 14 C4 Tlačítko (navázání spojení WPS tlačítkem) Internetové rádio vás vyzve ke stisku tlačítka připojení (WPS) na routeru. (Nákres slouží pouze pro ilustraci, tlačítko připojení (WPS) může být umístěno a označeno jiným způsobem, záleží na modelu routeru) Chcete-li pokračovat, stiskněte ovladač NAVIGATE [3]. Internetové rádio se nyní pokusí o navázání...
Seite 245 SilverCrest SIRD 14 C4 Poté se na displeji [1] zobrazí: Průvodce nastavením je dokončen. Průvodce nastavením uzavřete stiskem ovladače NAVIGATE [ PIN (navázání spojení WPS zadáním PINu) Internetové rádio vygeneruje PIN kód. Tento PIN kód platí pouze pro momentální úlohu. V případě...
Seite 246: Navázání Připojení Bez Wps
SilverCrest SIRD 14 C4 Poté se na displeji [1] zobrazí: Průvodce nastavením je dokončen. Průvodce nastavením uzavřete stiskem ovladače NAVIGATE [ Navázání připojení bez WPS Vynechat WPS (navázání bezdrátového spojení WLAN zadáním síťového klíče) Zadejte síťový klíč vaší zašifrované sítě: ...
Seite 247 SilverCrest SIRD 14 C4 Poté se na displeji [1] zobrazí: Průvodce nastavením je dokončen. Průvodce nastavením uzavřete stiskem ovladače NAVIGATE [ Internetové rádio si zadaný síťový klíč uloží, takže ho nebudete muset zadávat znovu. Vaše internetové rádio je nyní připojeno k síti a připraveno k poslechu. Pokud je k dispozici internetové...
Seite 248: Nabídka Konfigurace
SilverCrest SIRD 14 C4 Nabídka konfigurace Různé pracovní režimy internetového rádia se konfigurují ve víceúrovňové nabídce. Uspořádání nabídky konfigurace  Chcete-li vybrat provozní režim, stiskněte tlačítko MODE [7] Na displeji se zobrazí 10 dostupných provozních režimů. Aktivní provozní režim se zobrazuje zvýrazněný. Příslušný...
Seite 249: Struktura Nabídky
SilverCrest SIRD 14 C4 Struktura nabídky Čeština - 247...
Seite 250 SilverCrest SIRD 14 C4 * Vedlejší nabídky mohou vypadat odlišně, záleží na vaší individuální konfiguraci. Další informace týkající se vedlejších nabídek naleznete v kapitole „Provozní režimy“. 248 - Čeština...
Seite 251: Tlačítko Info - Zobrazení Informací
SilverCrest SIRD 14 C4 Tlačítko INFO - zobrazení informací Tato funkce umožňuje zobrazit další údaje týkající se aktuálního přehrávání. Typ údajů závisí na provozním režimu. Chcete-li postupně zobrazit všechny dostupné údaje, stiskněte několikrát tlačítko INFO [8]. Během pohybu v nabídce se můžete stiskem tlačítka INFO [8] kdykoli vrátit k momentálnímu přehrávání.
Seite 252 SilverCrest SIRD 14 C4  Help (zde si můžete vygenerovat přístupový kód umožňující registraci internetového rádia na portálu internetového rádia. Naleznete také sekci s nejčastějšími dotazy. Tyto zdroje jsou dostupné pouze v angličtině.) Otáčením ovladače NAVIGATE [3] v hlavní nabídce vyberte položku „Station list“ (Seznam stanic) a poté...
Seite 253 SilverCrest SIRD 14 C4 Vyvolávání oblíbených Chcete-li vyvolat rozhlasovou stanici ze seznamu oblíbených, postupujte následovně:  Seznam oblíbených otevřete tlačítkem FAVOURITE [6].  Ovladačem NAVIGATE [3] vyberte z 10 předvoleb jednu požadovanou.  Vybranou rozhlasovou stanici vyvolejte stiskem ovladače NAVIGATE [3]. Jinak lze uloženou stanici vybrat přímo numerickými tlačítky na dálkovém ovladači.
Seite 254: Spotify Connect
Spotify Connect Spotify je hudební streamovaný kanál, který běží na mnoha mobilních zařízeních, jako jsou smartphony nebo tablety. Vaše internetové rádio SIRD 14 C4 může přehrávat tento streamovaný hudební kanálů s některým z těchto přístrojů společně. Požadavky: ...
Seite 255 „Keep network connected (Ponechat připojení k síti)“ na „Yes (Ano)“. Tak umožníte automatické připojení rádia SilverCrest SIRD 14 C4 k aplikaci Spotify z různých režimů přehrávání (např. DAB, FM). V tomto případě se internetové rádio zapne z pohotovostního režimu automaticky! Použití...
Seite 256 SilverCrest SIRD 14 C4 Popis ikon ve spodní části displeje Symbol Popis Režim Přehrávání ze serveru UPNP Hudební přehrávač Opakované přehrávání Hudební přehrávač Náhodné pořadí Hudební přehrávač všechny provozní Příjem Wi-Fi režimy všechny provozní Žádný příjem Wi-Fi režimy Stereo DAB, FM Příjem RDS...
Seite 257: Hudební Přehrávač (Shared Media / Usb Playback) (Sdílená Média / Přehrávání Z Usb)
SilverCrest SIRD 14 C4 Hudební přehrávač (Shared media / USB playback) (Sdílená média / Přehrávání z USB) Hudební přehrávač umožňuje přehrávání souborů MP3. Zdrojem hudby může být místní síť, počítač nebo paměťové zařízení USB. Kromě položek „System Settings“ (Nastavení systému) a „Main menu“...
Seite 258 SilverCrest SIRD 14 C4 [USB playback] (Přehrávání z USB) Pokud jste do portu USB [12] připojili paměťové zařízení USB, zobrazí se zpráva o připojení zařízení USB. Pokud chcete otevřít složku a zobrazí se žádost, otáčením ovladače NAVIGATE [3] vyberte „YES“ (ANO) a poté výběr potvrďte stiskem ovladače NAVIGATE [3].
Seite 259: Rádio Dab
SilverCrest SIRD 14 C4 [My Playlist] (Seznam pro přehrávání)] Zobrazí se seznam pro vaše internetové rádio. Otáčením ovladače NAVIGATE [3] vyberte titul. Stiskem ovladače NAVIGATE [3] spusťte přehrávání vybraného titulu. Nezapomeňte, že playlist musíte nejprve vytvořit. V tomto případě přidržte přibližně na 2 sekundy ovladač...
Seite 260 SilverCrest SIRD 14 C4 Pokud během vyhledávání nebudou nalezeny žádné stanice, teleskopickou anténu přesměrujte do jiné polohy nebo přemístěte přístroj. Pokud se vyhledávání stanic stále nedaří, ujistěte se, zda se v pásmu DAB/DAB+ ve vaší oblasti vysílá. Zobrazí se seznam vyhledaných stanic DAB. Nyní můžete vybrat stanici otáčením ovladače NAVIGATE [3].
Seite 261: Příjem Fm Vysílání
SilverCrest SIRD 14 C4 [Manual tune] (Ruční ladění) Tato funkce umožňuje přidávat stanice ve skupině (souboru) do seznamu stanic ručně. Pokud soubor stanic neznáte, použijte funkci „Scan“ (Vyhledávání). Frekvenci můžete vybrat a potvrdit, ale neexistuje žádné další zobrazení pro potvrzení ručního hledání.
Seite 262: Aux In (Vstup Aux)
SilverCrest SIRD 14 C4  Požadovanou frekvenci nalaďte otáčením ovladače NAVIGATE [3]. Chcete-li vyhledat stanici automaticky, stiskněte ovladač NAVIGATE [3]. Vyhledávání stanice lze přerušit dalším stiskem ovladače NAVIGATE [3]. Jinak lze procházení stanic zahájit nebo ukončit tlačítkem „OK (SCAN)“ [24]. Na displeji [1] se zobrazí aktuální frekvence v MHz. Jakmile bude zjištěna stanice, na displeji [1] se místo frekvence zobrazí...
Seite 263: Připojení Sluchátek
SilverCrest SIRD 14 C4  Druhý konec audiokabelu s konektorem typu jack [D] zapojte do vstupního konektoru AUX IN [13] v internetovém rádiu.  Na externím audiozdroji spusťte přehrávání.  V případě potřeby můžete upravit hlasitost ovladačem VOLUME [9] a ovladačem na externím audiozdroji.
Seite 264: Aplikace Silvercrest Smart-Audio
Nyní lze na internetovém rádiu přehrát titul. Pravým tlačítkem klikněte na požadovaný titul a vyberte „Play to“ (Přehrát na) a „SilverCrest SIRD 14 C4“. Nyní se naváže spojení s vaším internetovým rádiem a začne přehrávání. Nyní můžete ovládat přehrávání ze svého počítače.
Seite 265 - Ovládání v konfiguraci s větším počtem místností Použití aplikace SilverCrest Smart-Audio: Nejprve nainstalujte aplikaci SilverCrest Smart-Audio. Pamatujte si, že váš smartphone nebo tablet a internetový radiopřijímač musí být přihlášeni do stejné Wi-Fi sítě. Internetový radiopřijímač zapněte v provozním režimu „Internetové rádio“ a spusťte aplikaci. Při prvním spuštění aplikace zobrazí...
Seite 266: System Settings (Nastavení Systému)
(Kuchyně) a potvrďte ho kliknutím na „Apply“ (Použít). Nyní lze z aplikace SilverCrest Smart-Audio snadno identifikovat internetové rádio s jeho novým názvem. Bude tak zaručeno, že vyberete správné zařízení, které se má z aplikace SilverCrest Smart-Audio ovládat. System settings (Nastavení systému) Tato nabídka obsahuje další...
Seite 267: Zvuková Kvalita Datového Toku
PIN kód NetRemote. Výchozí PIN kód NetRemote je: 1234. PIN kód NetRemote je vyžadován k připojení smartphonu nebo tabletu k internetovému rádiu. Chcete-li navázat spojení s internetovým rádiem ze smartphonu nebo tabletu, budete potřebovat aplikaci SilverCrest Smart- Audio. Tato aplikace umožňuje pohodlné ovládání vašeho internetového rádia ze smartphonu...
Seite 268: Time/Date (Čas/Datum)
SilverCrest SIRD 14 C4 ® nebo tabletu. Aplikaci „SilverCrest Smart-Audio“ si můžete stáhnout ze serverů Apple App Store a ® Google Play Store. [Network profile] (Profil sítě)Tuto možnost vyberte, chcete-li zobrazit seznam nejčastěji připojených bezdrátových sítí. Zobrazují se až čtyři nedávno připojené bezdrátové sítě.
Seite 269: Language (Jazyk)
SilverCrest SIRD 14 C4 Dvě další položky nabídky budou k dispozici, pouze pokud jste pro položku nabídky [Auto update] (Aktualizovat automaticky) vybrali možnost „Update from Network“ (Aktualizace ze sítě). [Set timezone] (Nastavit časové pásmo) Položka umožňuje nastavení časového pásma. Pro Střední Evropu vyberte „UTC+01:00“.
Seite 270: Info (Informace)
úpravu skupin. Chcete-li použít své internetové rádio jako komponent v konfiguraci s větším počtem místností, budete potřebovat ® řídící aplikaci „SilverCrest Smart-Audio“. Můžete si ji stáhnout ze serverů Apple App Store a ®...
Seite 271: Main Menu (Hlavní Nabídka)
[Dissolve group] (Rozpustit skupinu) Tato funkce umožňuje odstranit celou skupinu. Další informace o využití konfigurace s větším počtem místností naleznete v dokumentaci k aplikaci SilverCrest Smart-Audio. Main menu (Hlavní nabídka) Zde můžete vybrat různé provozní režimy a nastavit časovač vypnutí a buzení.
Seite 272: Alarm (Buzení)
SilverCrest SIRD 14 C4  Otáčením ovladače NAVIGATE [3] vyberte položku „Main menu (Hlavní nabídka)“ a výběr potvrďte stiskem ovladače NAVIGATE [3].  Otáčením ovladače NAVIGATE [3] vyberte položku „Sleep (Spánek)“ a výběr potvrďte stiskem ovladače NAVIGATE [3].  Otáčením ovladače NAVIGATE [3] lze přepínat mezi těmito možnostmi: „Sleep OFF“...
Seite 273: Vypnutí Alarmu (Buzení)
SilverCrest SIRD 14 C4 [Enable:] (Povolit:) Nyní si vyberte jednu z následujících možností: „Off“ (buzení je vypnuto), „Daily“ (Každý den), „Once“ (Jednou), „Weekends“ (Víkendy - Soboty a neděle), „Weekdays“ (Pracovní dny - Pondělí až pátek). Pokud vyberete možnost „Once“ (Jednou), musíte zadat datum a čas buzení.
Seite 274: Ukládání Nepoužívaného Výrobku
SilverCrest SIRD 14 C4  Několikerým stiskem libovolného tlačítka na internetovém rádiu nebo otáčením ovladače Navigate [3] nebo Volume [9] lze buzení odložit o 5, 10, 15 nebo 30 minut. Po uplynutí této doby se alarm znovu spustí. Zbývající čas dřímání před novou aktivací buzení se zobrazí dole na displeji [1].
Seite 275 SilverCrest SIRD 14 C4  Zkontrolujte, zda byl zvolen správný provozní režim. Dálkový ovladač nepracuje.  Dálkový ovladač nasměrujte přímo na internetové rádio.  Baterie jsou vybité nebo prázdné. Nahraďte je novými bateriemi stejného typu. Viz také kapitola „Vkládání baterií do dálkového ovladače“.
Seite 276: Užitečné Qr Kódy
Příslušnou adresu URL lze také zadat do adresového řádku internetového prohlížeče. Zde si můžete stáhnout aplikace dostupné pro toto zařízení: URL: http://www.multiroom-sound.com/app-download Tento web obsahuje podrobné informace o nastavení a instalaci systému SilverCrest v konfiguraci s větším počtem místností: URL: http://www.multiroom-sound.com/about Zde naleznete specifické informace pro své zařízení: URL: http://www.multiroom-sound.com/297502...
Seite 277: Předpisy Na Ochranu Životního Prostředí A Informace O Likvidaci
SilverCrest SIRD 14 C4 Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci Přístroje označené tímto symbolem podléhají evropské směrnici 2012/19/EU. Veškeré elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně od domácího odpadu v oficiálních likvidačních střediscích. Chraňte životní prostředí a zdraví...
Seite 278: Informace O Záruce A Servisu
SilverCrest SIRD 14 C4 Informace o záruce a servisu Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
Seite 279 SilverCrest SIRD 14 C4 Pro veškeré požadavky z vaší strany si připravte pokladní doklad a číslo výrobku popř., je-li k dispozici, i sériové číslo jako doklad o koupi. Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině...
Seite 280 SilverCrest SIRD 14 C4 Índice Marcas comerciales ..................280 Introducción ....................280 Uso destinado ....................280 Contenido del paquete ................... 281 Datos técnicos ....................282 Instrucciones de seguridad ................283 Copyright ....................... 287 ...
Seite 281 SilverCrest SIRD 14 C4 AUX in ............................316 Conectar los auriculares ........................316 Streaming DLNA (DMR) ........................317 App SilverCrest Smart-Audio ......................318 Configurar sistema ..................320 Equaliser (Ecualizador) ........................320 Airable audio quality (Calidad de audio Airable) .................320 ...
Seite 282: Marcas Comerciales
Introducción ¡Enhorabuena! Con la adquisición de este sintonizador de radio de Internet SilverCrest SIRD 14 C4, de ahora en adelante "el sintonizador de radio de Internet", ha obtenido un producto de calidad. Es fácil de manejar, su diseño es moderno y atractivo y ofrece una calidad de sonido excelente. Gracias y sus diferentes modos de recepción y múltiples conectores, es capaz de sintonizar emisoras de radio en...
Seite 283: Contenido Del Paquete
En caso de que alguna pieza faltase o estuviera dañada, póngase en contacto con el fabricante. Sintonizador de radio de Internet SilverCrest SIRD 14 C4 Mando a distancia 2 pilas del tipo AAA/LR03, de 1,5 V Cable de audio 3,5 mm (con conector de tipo clavija) Adaptador de alimentación...
Seite 284: Datos Técnicos
SilverCrest SIRD 14 C4 Datos técnicos Sintonizador de radio de Internet Banda de FM FM 87,5 –108 MHz DAB+ Banda III 174 – 240 MHz Potencia de salida 2 x 7 W eficaces Consumo máx. 24 W Consumo en reposo WiFi apagado: <...
Seite 285: Instrucciones De Seguridad
SilverCrest SIRD 14 C4 Instrucciones de seguridad Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente todas las instrucciones correspondientes y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual en un lugar seguro para cualquier referencia futura. Si vende o traspasa el producto, acompáñelo siempre del presente manual.
Seite 286 SilverCrest SIRD 14 C4  No exponga el dispositivo a cambios de temperatura bruscos dado que ello puede provocar condensación y cortocircuitos. Si el dispositivo hubiera sido expuesto a cambios de temperatura bruscos de todos modos, espere (unas 2 horas) antes de encenderlo para que tome la temperatura ambiente.
Seite 287 SilverCrest SIRD 14 C4  antes o durante una tormenta o tempestad  cuando el adaptador de alimentación esté dañado  cuando el adaptador de alimentación haya quedado expuesto a la lluvia, a líquidos o a mucha humedad  antes de una ausencia prolongada, p. ej. durante las vacaciones ...
Seite 288 SilverCrest SIRD 14 C4 ¡PELIGRO! Interfaz de radiofrecuencia Apague el dispositivo cuando se encuentre a bordo de una aeronave, en un hospital, en un área quirúrgica y cerca de equipos médicos electrónicos. Las señales de radiofrecuencia pueden interferir el funcionamiento de los sistemas. Instale el dispositivo a una distancia de por lo menos 20 cm de un marcapasos, dado que las señales de radiofrecuencia pueden interferir la...
Seite 289: Condiciones Ambientales
SilverCrest SIRD 14 C4 dispositivo y desenchufe el adaptador de alimentación de la red eléctrica. En tal caso, deje de utilizar el aparato y haga que un técnico lo revise. Toda reparación o mantenimiento deben ser efectuados por técnicos autorizados. No abra nunca la carcasa del dispositivo. Limpie el equipo únicamente con un paño seco y suave.
Seite 290: Descripción General
SilverCrest SIRD 14 C4 Descripción general Para una ilustración adicional de los elementos y botones y sus números correspondientes, consulte la portada desplegable de este Manual del usuario. Puede dejar esta página desplegada mientras lee los diferentes capítulos de este Manual del usuario. De esta manera, siempre tendrá la referencia al elemento en cuestión a la vista.
Seite 291 SilverCrest SIRD 14 C4 Panel posterior: Antena telescópica (recepción DAB+/FM) Puerto USB Entrada AUX IN Salida para auriculares Entrada de alimentación DC IN (para conectar el adaptador de alimentación, polaridad Interruptor de alimentación principal Español - 289...
Seite 292 SilverCrest SIRD 14 C4 Mando a distancia: Mando a distancia SLEEP/SNOOZE (temporizador para dormir / posponer alarma) ALARM (alarma) SHUFFLE/REPEAT (reproducción aleatoria/repetición) Detener Título siguiente Aumentar volumen OK (SCAN) Reducir volumen Teclado numérico INFO Favoritos Silencio Botones de navegación EQ (ecualizador) Título anterior...
Seite 293: Antes De Empezar
SilverCrest SIRD 14 C4 Antes de empezar  Retire todos los plásticos de protección del dispositivo y de los accesorios.  Inserte el conector del adaptador de alimentación incluido a la entrada DC IN [15] de la parte posterior del sintonizador de radio de Internet.
Seite 294: Primeros Pasos
SilverCrest SIRD 14 C4 Primeros pasos Encender y apagar el sintonizador de radio de Internet Coloque el interruptor de alimentación principal [16] ubicado en el panel posterior del sintonizador de radio de Internet en la posición "ON" para encenderlo. Para apagar el dispositivo, puede colocar el interruptor de alimentación principal [16] en "OFF".
Seite 295: Seleccionar El Idioma Para Los Menús
SilverCrest SIRD 14 C4 Seleccionar el idioma para los menús Gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar el idioma de menú deseado de la lista y pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar la selección. El icono indica el ajuste actual.
Seite 296 SilverCrest SIRD 14 C4 El icono indica el ajuste actual. Si selecciona la opción "Update from NET" (Actualizar desde la red), en la ventana siguiente tiene que indicar su huso horario. Seleccione "UTC+01:00" para Europa Occidental. A continuación, seleccione "Activa" para habilitar la hora de verano. De lo contrario, seleccione "No activa".
Seite 297: Mantenga Conectados A La Red (Mantener La Conexión De Red Activa)
SilverCrest SIRD 14 C4  Los dígitos del día parpadean. Gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar el día y pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar.  Los dígitos del mes parpadean. Gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar el mes y pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar.
Seite 298: Seleccionar La Región Wifi
SilverCrest SIRD 14 C4 Seleccionar la región WiFi Seleccione "Mayor parte de Europa". Pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar. A continuación se inicia una búsqueda de redes inalámbricas disponibles. El icono indica el ajuste actual. En la pantalla [1] se muestra una lista de las redes inalámbricas encontradas junto con sus nombres.
Seite 299 SilverCrest SIRD 14 C4 Pulse el botón (establecer la conexión WPS mediante el botón WPS) El sintonizador de radio de Internet le pide que pulse el botón de conexión (WPS) del router. (Esta figura sirve para fines informativos solo; el botón de conexión (WPS) puede estar ubicado y nombrado de forma diferente en su modelo de router.)
Seite 300 SilverCrest SIRD 14 C4 Después, la pantalla [1] indica la siguiente información: El Asistente de configuración ha concluido. Después, pulse el dial NAVIGATE [3] para finalizar el asistente de configuración. Código PIN (establecer la conexión WPS introduciendo el código PIN) El sintonizador de radio de Internet genera un código PIN.
Seite 301: Establecer La Conexión Sin La Función De Wps
SilverCrest SIRD 14 C4 Después, la pantalla [1] indica la siguiente información: El asistente de configuración ha concluido. Después, pulse el dial NAVIGATE [3] para finalizar el asistente de configuración. Establecer la conexión sin la función de WPS Saltar WPS (Omitir WPS) – establecer la conexión introduciendo una clave de red Introduzca la clave de red de su red cifrada: ...
Seite 302 SilverCrest SIRD 14 C4 Después, la pantalla [1] indica la siguiente información: El asistente de configuración ha concluido. Después, pulse el dial NAVIGATE [3] para finalizar el asistente de configuración. Su sintonizador de radio de Internet almacena la clave de red introducida de manera que no tendrá...
Seite 303: Menú De Configuración
SilverCrest SIRD 14 C4 Menú de configuración Los diferentes modos operativos de su sintonizador de radio de Internet se configuran mediante un menú de varios niveles. Navegar en el menú de configuración  Para seleccionar un modo operativo, pulse el botón MODE [7]. En la pantalla aparecerán los 10 modos operativos disponibles.
Seite 304: Estructura De Los Menús
SilverCrest SIRD 14 C4 Estructura de los menús 302 - Español...
Seite 305: Botón Info - Mostrar Información
SilverCrest SIRD 14 C4 * Los submenús pueden aparecer de forma diferente en función de su configuración individual. Para más información sobre los submenús, consulte el capítulo "Modos operativos". Botón INFO – mostrar información Con esta función puede mostrar información detallada sobre la reproducción actual. El tipo de información depende del modo operativo.
Seite 306: Modos Operativos
SilverCrest SIRD 14 C4 Modos operativos Para seleccionar un modo operativo, primero pulse el botón MODE [7] una vez. Luego, seleccione el modo operativo girando el dial NAVIGATE [3] y después pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar la selección.
Seite 307 SilverCrest SIRD 14 C4 En el menú principal, gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar la opción "Lista de emisoras" y a continuación "Stations" y pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar. La lista de emisoras está dividida en los submenús siguientes para que pueda buscar una emisora específica:...
Seite 308 SilverCrest SIRD 14 C4  Gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar una de las 10 memorias donde desee guardar la emisora.  Pulse el dial NAVIGATE [3] para sintonizar la emisora de radio seleccionada. Como alternativa, puede seleccionar la emisora guardada directamente. Para ello, pulse las teclas numéricas del mando a distancia.
Seite 309: Spotify Connect
Nota: La app de Spotify solo es capaz de detectar el SilverCrest SIRD 14 C4 si la conexión del SilverCrest SIRD 14 C4 ha sido habilitada. En la opción "Red", ajuste el parámetro "Mantenga conectados a la red?" (Mantener la conexión de red activa) en "Sí". Esto le permitirá establecer automáticamente la conexión entre el SilverCrest SIRD 14 C4 y Spotify en los diferentes modos de...
Seite 310 SilverCrest SIRD 14 C4 reproducción (p.ej. DAB, FM, etc.). En este caso, el sintonizador de radio de Internet se encenderá de forma automática cuando se encuentre en reposo. Utilizar este dispositivo con Spotify Connect Una forma mejor de disfrutar del sonido en casa Con Spotify Connect puede reproducir contenido de Spotify mediante sus altavoces o su televisor domésticos y emplear la app de Spotify como mando a distancia.
Seite 311 SilverCrest SIRD 14 C4 Descripción de los iconos de la parte inferior de la pantalla Icono Descripción Modo Reproductor de Reproducción de un servidor UPnP música Reproductor de Repetición de la reproducción música Reproductor de Aleatorio música Todos los modos Recepción WiFi...
Seite 312: Repr. De Música (Multimedia Compartido / Reproducción Usb)
SilverCrest SIRD 14 C4 Repr. de música (Multimedia compartido / Reproducción USB) El reproductor de música sirve para reproducir archivos de música MP3. La fuente de música puede ser una red local, un ordenador o un dispositivo de almacenamiento USB. Al igual que para las opciones "Configurar sistema"...
Seite 313 SilverCrest SIRD 14 C4 [Reproducción USB] Al conectar un dispositivo de almacenamiento USB al puerto USB [12], aparece un mensaje correspondiente. Cuando se le pregunte si desea abrir la carpeta, seleccione "Sí" girando el dial NAVIGATE [3] y después pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar la selección.
Seite 314: Radio Dab
SilverCrest SIRD 14 C4 [Mi lista de reproducción] Muestra la lista de reproducción de su sintonizador de radio de Internet. Gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar un título. Pulse el dial NAVIGATE [3] para iniciar la reproducción del título seleccionado.
Seite 315 SilverCrest SIRD 14 C4 Si durante la búsqueda no se encontrara ninguna emisora, cambie la antena telescópica de posición o mueva el dispositivo hasta optimizar la calidad de recepción. Si sigue sin recibir emisoras de DAB/DAB+, asegúrese de que en su localidad realmente se emita con este estándar.
Seite 316 SilverCrest SIRD 14 C4  Pulse el dial NAVIGATE [3] para guardar la emisora en la memoria seleccionada. Nótese que ello sobrescribirá cualquier emisora que ya esté guardada en la memoria en cuestión.  Para sintonizar una emisora previamente guardada, pulse brevemente el botón FAVOURITE [6] y utilice el dial NAVIGATE [3] para seleccionar la emisora de la lista.
Seite 317: Recepción De Emisoras De Radio Fm
SilverCrest SIRD 14 C4 Recepción de emisoras de radio FM Con esta opción puede sintonizar emisoras de radio FM. Seleccionar una emisora Para seleccionar una emisora, proceda como se indica a continuación:  Extienda totalmente la antena telescópica [11]. ...
Seite 318: Aux In
SilverCrest SIRD 14 C4 [Configurar búsqueda] Con esta opción puede escoger si desea buscar solamente las emisoras de señal fuerte o también las de señal más floja. Gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar y pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar. El ajuste seleccionado queda marcado con un [Configurar audio] Aquí...
Seite 319: Streaming Dlna (Dmr)
"Reproducir en" y "SilverCrest SIRD 14 C4". La conexión con el sintonizador de radio de Internet queda establecida y la reproducción se inicia. A continuación podrá controlar la reproducción con el ordenador. Si selecciona un modo operativo diferente en el sintonizador de radio de Internet, la reproducción se...
Seite 320: App Silvercrest Smart-Audio
- control de un sistema inalámbrico multizona Utilizar la app SilverCrest Smart-Audio: En primer lugar, instale la app SilverCrest Smart-Audio. Nótese que su smartphone/tablet y el sintonizador de radio de Internet tienen que estar conectados a la misma red inalámbrica.
Seite 321 "Internet Radio" para que se establezca la conexión Wi-Fi. Controlar varios sintonizadores de radio de Internet Si desea utilizar la app SilverCrest Smart-Audio para controlar varios sintonizadores de radio de Internet conectados a la misma red inalámbrica, se recomienda que les asigne nombres únicos para que pueda identificarlos mejor en la red.
Seite 322: Configurar Sistema
SilverCrest SIRD 14 C4 A continuación podrá reconocer el sintonizador de radio de Internet fácilmente en la app SilverCrest Smart-Audio por su nombre nuevo. De esta manera puede estar seguro de seleccionar el dispositivo correcto que desee controlar mediante la app SilverCrest Smart-Audio.
Seite 323: Red
Internet y un smartphone o tablet, tendrá que emplearse la app SilverCrest Smart-Audio. Con esta app puede controlar su sintonizador de radio de Internet confortablemente desde su smartphone o tablet. Puede descargarse la app de control " SilverCrest ®...
Seite 324: Hora/Fecha
WLAN no está habilitada en los modos operativos Standby, AUX-IN, FM, DAB y USB. Por lo tanto, no podrá controlar el dispositivo con la app SilverCrest Smart-Audio o mediante streaming DLNA. No obstante, para controlar el sintonizador de radio de Internet mediante la app SilverCrest Smart-Audio o streaming DLNA en todos los modos operativos, selecciones "SÍ".
Seite 325: Idioma
SilverCrest SIRD 14 C4 [Programar la zona horaria] Esta opción sirve para configurar el huso horario. Seleccione "UTC+01:00" para Europa Occidental. [DST] (Hora de verano) Seleccione "Activa" para habilitar la hora de verano. De lo contrario, seleccione "No activa". Idioma Gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar el idioma de menú...
Seite 326: Información
Internet como componente del sistema multizona, ver los dispositivos que actualmente pertenecen al sistema y editar grupos de dispositivos. Para utilizar el sintonizador de radio de Internet como componente de un sistema de sonido multizona, necesita la app de control "SilverCrest Smart- ®...
Seite 327: Menú Principal
Esta función le permite borrar un grupo entero. Para más información sobre la utilización de un sistema de sonido multizona, consulte la documentación de la app SilverCrest Smart-Audio. Menú principal Aquí puede seleccionar el modo operativo deseado y programar el temporizador para dormir y el despertador.
Seite 328: Alarma (Despertador)
SilverCrest SIRD 14 C4  Con el dispositivo encendido, pulse el botón Menu [5].  Gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar la opción "Menú principal" y pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar.  Gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar la opción "Sleep" y pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar.
Seite 329 SilverCrest SIRD 14 C4 Seleccione entre los despertadores "Alarma 1" y "Alarma 2". Puede escoger una de las siguientes opciones: [Activar:] Seleccione una de las siguientes opciones: “No Act.” (despertador desactivado), “Diario”, “Una vez”, “Fin de semana” (sábados y domingos), “Días de diario” (lunes a viernes).
Seite 330: Apagar El Despertador
SilverCrest SIRD 14 C4 Apagar el despertador Cuando suene el despertador, podrá apagarlo como sigue.  Pulse varias veces un botón cualquiera del sintonizador de radio de Internet o gire el dial NAVIGATE [3] o el botón VOLUME [9] para posponer la alarma del despertador 5, 10, 15 o 30 minutos.
Seite 331: Resolución De Problemas
SilverCrest SIRD 14 C4 Resolución de problemas El sintonizador de radio de Internet no se enciende.  Asegúrese de que el adaptador de alimentación está insertado firmemente en la toma eléctrica y que el conector del adaptador de alimentación está enchufado a la entrada de alimentación DC IN [15].
Seite 332: Códigos Qr Útiles
SilverCrest SIRD 14 C4 Códigos QR útiles Los códigos QR siguientes enlazan con páginas Web interesantes que contienen más información sobre su dispositivo y que le pueden resultar útiles. Escanee el código con su smartphone o tablet para abrir la página correspondiente. Como alternativa, puede introducir la dirección URL en la barra de direcciones de su navegador de...
Seite 333: Normativa Medioambiental E Información Sobre El Desecho
SilverCrest SIRD 14 C4 Normativa medioambiental e información sobre el desecho Los dispositivos señalizados con este símbolo están sujetos a la Directiva Europea 2012/19/EU. Todo dispositivo eléctrico o electrónico debe ser desechado por separado de la basura doméstica y en los puntos limpios municipales. Participe activamente en la protección del medioambiente y de su propia salud respetando...
Seite 334: Información Sobre La Garantía Y El Servicio Posventa
SilverCrest SIRD 14 C4 Información sobre la garantía y el servicio posventa Garantía de TARGA GmbH Muy estimado cliente, muy estimada cliente: Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto.
Seite 335 SilverCrest SIRD 14 C4 Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta. Si experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones, llame a nuestro servicio de atención al cliente. Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga preparado el comprobante de caja y la referencia o el número de serie del aparato para poder acreditar la compra.
Seite 336 SilverCrest SIRD 14 C4 Índice Marcas comerciais ..................336 Introdução ..................... 336 Fim a que se destina ..................336 Conteúdo da embalagem ................337 Especificações técnicas ..................338 Instruções de segurança ................. 339 ...
Seite 337 SilverCrest SIRD 14 C4 Entrada AUX ..........................372 Ligar os auscultadores ........................372 Transmissão DLNA (DMR) .......................373 A app SilverCrest Smart-Audio ......................374 Config. Sistema ....................376 Equalizadores ...........................376 Airable audio quality (Qualidade de áudio do Airable) ..............377 ...
Seite 338: Marcas Comerciais
Introdução Parabéns! Ao adquirir o Rádio de Internet SilverCrest SIRD 14 C4, de agora em diante referido como "Rádio de Internet", optou por um produto de qualidade. É fácil de utilizar, tem um design moderno e atraente, e produz um som excelente. Os seus múltiplos modos de receção e opções de ligação significam que pode receber estações de rádio da Internet, DAB+ e FM.
Seite 339: Conteúdo Da Embalagem
Se estiver algo em falta ou danificado, contacte o fabricante. Rádio de Internet SilverCrest SIRD 14 C4 Controlo remoto 2 pilhas tipo AAA/LR03 de 1,5 V Cabo de áudio 3,5 mm (com ficha tipo banana)
Seite 340: Especificações Técnicas
SilverCrest SIRD 14 C4 Especificações técnicas Rádio de Internet Banda de frequência FM FM 87,5 – 108 MHz DAB+ Banda III 174 – 240 MHz Potência de saída 2 x 7 W RMS Consumo de energia máx. 24 W Consumo de energia “em espera”...
Seite 341: Instruções De Segurança
SilverCrest SIRD 14 C4 Instruções de segurança Antes de utilizar este dispositivo pela primeira vez, leia as notas que se seguem e preste atenção a todos os avisos, mesmo se estiver habituado/a a lidar com dispositivos eletrónicos. Guarde este Manual do Utilizador num local seguro para futura referência. Se vender ou ceder o dispositivo a alguém, assegure-se que o acompanha deste Manual do Utilizador.
Seite 342 SilverCrest SIRD 14 C4  não entram corpos estranhos no dispositivo;  o dispositivo não é sujeito a bruscas mudanças de temperatura, pois tal pode causar humidade por condensação e provocar curto-circuitos. Se o dispositivo foi exposto a extremas variações de temperatura, espere até que ele atinja a temperatura ambiente antes de o ligar (cerca de 2 horas);...
Seite 343 SilverCrest SIRD 14 C4  se o Rádio de Internet ou o transformador de corrente fizerem ruídos estranhos ou emitirem fumo;  antes de uma tempestade e/ou trovoada;  se o transformador de corrente estiver danificado;  se o transformador de corrente tiver sido exposto a chuva, líquidos ou elevados níveis de humidade;...
Seite 344 SilverCrest SIRD 14 C4 PERIGO! Interface rádio Desligue o dispositivo se estiver a bordo dum avião, num hospital, numa sala de operação, ou na proximidade de equipamento médico eletrónico. Os sinais de radiofrequência podem interferir com a funcionalidade de dispositivos sensíveis. Coloque o dispositivo a pelo menos 20 cm de pacemakers, pois os sinais de radiofrequência podem interferir com a sua funcionalidade.
Seite 345: Ambiente De Utilização
SilverCrest SIRD 14 C4 da tomada elétrica. Se tal ocorrer, não utilize mais o dispositivo e leve-o a um perito para ser inspecionado. Todas as reparações devem ser efetuadas por pessoal devidamente qualificado para reparar este material. Nunca abra o dispositivo. Para limpar o dispositivo, utilize apenas um pano seco e limpo.
Seite 346: Vista Geral
SilverCrest SIRD 14 C4 Vista Geral Na página interior da capa desdobrável deste manual do utilizador, encontra-se uma ilustração adicional dos itens e controlos e respetivos números. Mantenha esta página desdobrada enquanto lê os diferentes capítulos destas instruções de utilização. Tal permitir-lhe-á consultar os controlos relevantes a qualquer momento.
Seite 347: Painel Traseiro
SilverCrest SIRD 14 C4 Painel traseiro: Antena telescópica (receção DAB+ e FM) Porto USB Conector AUX IN Conector para auscultadores Conector DC IN (ligação do transformador de corrente, polaridade Interruptor principal da energia Português - 345...
Seite 348 SilverCrest SIRD 14 C4 Controlo remoto: Controlo remoto SLEEP/SNOOZE (temporizador para dormir/alarme de soneca) ALARM SHUFFLE/REPEAT (reprodução aleatória/em repetição) Parar Título seguinte Aumentar o volume OK (SCAN) Diminuir o volume Teclado numérico INFO Favoritos Cortar o som Botões de navegação EQ (Equalizador) Título anterior...
Seite 349: Antes De Começar
SilverCrest SIRD 14 C4 Antes de começar  Remova do dispositivo e dos acessórios todas as películas protetoras.  Ligue o conector do transformador de corrente fornecido ao conector DC IN [15] situado na parte de trás do Rádio de Internet.
Seite 350: Os Primeiros Passos
SilverCrest SIRD 14 C4 Os primeiros passos Ligar e desligar o Rádio de Internet Para ligar o Rádio de Internet, coloque o interruptor principal da energia [16] localizado na parte de trás do Rádio de Internet na posição “ON”. Pode desligar o dispositivo colocando o interruptor principal da energia [16] na posição “OFF”.
Seite 351: Selecionar O Idioma Do Menu
SilverCrest SIRD 14 C4 Selecionar o idioma do menu Rode o botão NAVIGATE [3] para selecionar o idioma do menu que deseja a partir da lista, e prima o botão rotativo NAVIGATE [3] para confirmar a sua seleção. O ícone identifica a definição atual.
Seite 352 SilverCrest SIRD 14 C4 O ícone identifica a definição atual. Se escolher “Actual. NET”, deve indicar o seu fuso horário na janela seguinte. Selecione “UTC +00:00” para Portugal continental. De seguida, escolha “Ligado” para hora de verão, “Desligado” caso contrário.
Seite 353: Manter A Rede Conectada
SilverCrest SIRD 14 C4 Se escolher “Não actualizar”, tem de introduzir manualmente a data e as horas.  O dia começa a piscar. Rode o botão NAVIGATE [3] para definir o dia e prima o botão rotativo NAVIGATE [3] para confirmar.
Seite 354: Selecionar A Região Wlan
SilverCrest SIRD 14 C4 Selecionar a região WLAN Selecione “Maior parte Europ”. Prima o botão rotativo NAVIGATE [3] para confirmar. Isto inicia uma pesquisa das redes sem fios disponíveis. O ícone identifica a definição atual. Rede Quaisquer redes WLAN encontradas são listadas no visor [1], com os respetivos nomes.
Seite 355 SilverCrest SIRD 14 C4 Premir o Botão (estabelecer uma ligação WPS através dum botão) router O Rádio de Internet pede-lhe para premir o botão de ligação (WPS) no seu (Diagrama apenas para efeitos de ilustração; o botão de ligação (WPS) pode estar posicionado e...
Seite 356 SilverCrest SIRD 14 C4 De seguida, o visor [1] mostra o seguinte: O assistente de configuração terminou. De seguida, prima o botão rotativo NAVIGATE [3] para sair do assistente de configuração. PIN (estabelecer uma ligação WPS introduzindo o PIN) O Rádio de Internet gera um PIN. Este PIN apenas é válido para a tarefa atual. Se a tarefa for router repetida, é...
Seite 357: Estabelecer Uma Ligação Sem Wps
SilverCrest SIRD 14 C4 De seguida, o visor [1] mostra o seguinte: O assistente de configuração terminou. De seguida, prima o botão rotativo NAVIGATE [3] para sair do assistente de configuração. Estabelecer uma ligação sem WPS Ignorar WPS (estabelecer uma ligação WLAN introduzindo uma chave de rede) Introduza a chave de rede da sua rede encriptada: ...
Seite 358 SilverCrest SIRD 14 C4 De seguida, o visor [1] mostra o seguinte: O assistente de configuração terminou. De seguida, prima o botão rotativo NAVIGATE [3] para sair do assistente de configuração. O seu Rádio de Internet armazena a chave de rede introduzida, por isso não é preciso introduzi-la novamente.
Seite 359: Menu De Configuração
SilverCrest SIRD 14 C4 Menu de configuração Os diferentes modos de funcionamento do seu Rádio de Internet são configurados num menu com vários níveis. Navegar no menu de configuração  Para selecionar um modo de funcionamento, prima o botão MODE [7]. Os 10 modos de funcionamento disponíveis aparecem no visor.
Seite 360: Estrutura Do Menu
SilverCrest SIRD 14 C4 Estrutura do menu 358 - Português...
Seite 361 SilverCrest SIRD 14 C4 * Os submenus podem aparecer de forma diferente, dependendo da sua configuração individual. Pode encontrar mais informação relativa aos submenus no capítulo “Modos de funcionamento”. Português - 359...
Seite 362: Botão Info - Ver Informação
SilverCrest SIRD 14 C4 Botão INFO – ver informação Esta função permite-lhe ver informação adicional relativa à reprodução atual. O tipo de informação depende do modo de funcionamento. Prima o botão INFO [8] várias vezes para ver toda a informação disponível, em sequência.
Seite 363 SilverCrest SIRD 14 C4  Minhas Estações Adicionadas (mostra uma lista de estações de rádio que adicionou. Tal necessita que se registe; leia também o capítulo “Registar no portal do Rádio de Internet”.)  Ajuda (aqui, pode gerar um código de acesso para registar o seu Rádio de Internet no portal do Rádio de Internet.
Seite 364 SilverCrest SIRD 14 C4 Note que esta lista de favoritos é guardada localmente no seu Rádio de Internet, e por isso outros Rádios de Internet não podem aceder a ela. Chamar favoritos Para chamar uma estação de rádio na lista de favoritos, proceda da seguinte forma: ...
Seite 365: Spotify Connect
Utilize a app Spotify para procurar por dispositivos de reprodução disponíveis.  Toque no nome do dispositivo disponível (neste caso, o SilverCrest SIRD 14 C4). A ligação é estabelecida e pode começar a reproduzir a música transmitida com o seu Rádio de Internet.
Seite 366 SilverCrest SIRD 14 C4 Nota: A app Spotify apenas consegue detetar o SilverCrest SIRD 14 C4 se a ligação à Internet do seu SilverCrest SIRD 14 C4 tiver sido ativada. Nas definições da Internet, coloque a opção “Manter rede conectado?” em “Sim”. Tal também lhe permite ligar automaticamente o seu SilverCrest SIRD 14 C4 a Spotify a partir de diferentes modos de reprodução (como DAB e FM).
Seite 367: Modo De Funcionamento
SilverCrest SIRD 14 C4 Descrição dos ícones na parte inferior do visor Símbolo Descrição Modo de funcionamento Reproduzir a partir dum servidor UPnP Reprodutor de música Reprodução com repetição Reprodutor de música Aleatório Reprodutor de música Todos os modos de Receção WiFi...
Seite 368: Reprodutor De Música (Media Comuns / Reprodução Usb)
SilverCrest SIRD 14 C4 Reprodutor de música (Media comuns / Reprodução USB) O reprodutor de música permite-lhe reproduzir ficheiros de música MP3. A fonte da música pode ser uma rede local, um computador, ou um dispositivo de armazenamento USB. Para além das opções “Config.
Seite 369 SilverCrest SIRD 14 C4 [Reprodução USB] Se ligou um dispositivo de armazenamento USB ao porto USB [12], aparece uma mensagem a indicar que foi ligado um dispositivo USB. Quando lhe for perguntado se deseja abrir a pasta, selecione “SIM” rodando o botão NAVIGATE [3], e de seguida prima o botão rotativo NAVIGATE [3] para confirmar a sua seleção.
Seite 370: Rádio Dab
SilverCrest SIRD 14 C4 Utilize os botões Título seguinte [22] e Título anterior [32] para percorrer os títulos na pasta atual. [Minha lista reprod.] Mostra a lista de reprodução para o seu Rádio de Internet. Rode o botão NAVIGATE [3] para selecionar um título. Prima o botão rotativo NAVIGATE [3] para iniciar a reprodução do título selecionado.
Seite 371 SilverCrest SIRD 14 C4 Se não forem encontradas estações durante a pesquisa de estações, mova a antena telescópica para uma posição diferente, ou mova o dispositivo para otimizar a receção. Se ainda não forem encontradas estações, assegure-se que DAB/DAB+ está a ser transmitido na sua área.
Seite 372 SilverCrest SIRD 14 C4  Utilize o botão rotativo NAVIGATE [3] para selecionar qual das 10 estações predefinidas deseja.  Prima o botão rotativo NAVIGATE [3] para guardar a estação de rádio na posição de memória selecionada. Note que o anterior conteúdo de qualquer posição de memória que for escrita por via deste processo será...
Seite 373: Receber Rádio Fm
SilverCrest SIRD 14 C4 Receber Rádio FM Utilize este modo de funcionamento para ouvir estações de rádio FM. Selecionar uma estação Proceda da seguinte forma para selecionar uma estação:  Expanda completamente a antena telescópica [11].  Rode o botão NAVIGATE [3] para sintonizar manualmente a frequência que deseja. Para procurar uma estação automaticamente, prima o botão rotativo NAVIGATE [3].
Seite 374: Entrada Aux
SilverCrest SIRD 14 C4 Se premir o botão MENU [5], pode escolher uma das seguintes opções, bem como as opções “Config. Sistema” e “Menu principal”: [Config. pesquisa] Esta opção permite-lhe escolher se o dispositivo procura por estações “fortes” ou também por estações “fracas”. Rode o botão NAVIGATE [3] para selecionar a opção que deseja, e prima o botão rotativo NAVIGATE [3] para confirmar.
Seite 375: Transmissão Dlna (Dmr)
Clique em “Activar a transmissão em sequência de multimédia” ou “Mais opções de transmissão em sequência...”.  De seguida, ligue a transmissão de multimédia para o seu Rádio de Internet SilverCrest SIRD 14 C4 seguindo as instruções no ecrã. Português - 373...
Seite 376: A App Silvercrest Smart-Audio
Agora pode reproduzir um título no seu Rádio de Internet. Clique com o botão do lado direito do rato no título que deseja e selecione “Reproduzir em” e “SilverCrest SIRD 14 C4”. A ligação com o seu Rádio de Internet está agora estabelecida e a reprodução começa. Pode agora controlar a reprodução a partir do seu computador.
Seite 377 Internet” para estabelecer a ligação WLAN. Controlar mais Rádios de Internet Se desejar utilizar a app SilverCrest Smart-Audio para controlar múltiplos Rádios de Internet instalados na mesma rede WiFi, recomendamos que lhes atribua nomes únicos para os poder identificar facilmente na rede. Mudar o “Nome amigável” apenas é possível a partir dum PC instalado na mesma rede, e não do Rádio de Internet em si.
Seite 378: Config. Sistema
Introduza o novo nome no campo “Novo nome amigável”, por exemplo “Cozinha”, e clique em “Aplicar” para o confirmar. Pode agora identificar facilmente o Rádio de Internet com o seu novo nome na app SilverCrest Smart-Audio. Tal assegura que escolhe o dispositivo correto a controlar com a app SilverCrest Smart-Audio.
Seite 379: Airable Audio Quality (Qualidade De Áudio Do Airable)
PC, precisa da app SilverCrest Smart-Audio. Esta app smartphone permite-lhe controlar convenientemente o seu Rádio de Internet a partir do seu Tablet ® PC. Pode transferir a app de controlo “SilverCrest Smart-Audio” do App Store da Apple ® do Play Store da Google Português - 377...
Seite 380: Hora/Data
Em Espera, AUX IN, FM, DAB e USB. Não é possível, por conseguinte, controlar o dispositivo através da app SilverCrest Smart-Audio ou transmitir DLNA. Se deseja controlar o Rádio de Internet em todos os modos de funcionamento através da app SilverCrest Smart-Audio, ou transmitir DLNA, selecione “SIM”.
Seite 381: Idioma
SilverCrest SIRD 14 C4 Os dois itens seguintes do menu apenas estarão disponíveis se selecionou “Actual. NET” no item do menu [Actual. autom]. [Ajustar o fuso horário] Esta opção permite-lhe definir o fuso horário. Selecione “UTC +00:00” para Portugal continental.
Seite 382: Brilho Do Visor
Para utilizar o seu Rádio de Internet como um componente dum sistema de áudio para múltiplas salas, precisa da app de controlo “SilverCrest Smart-Audio”. Pode transferi-la do App ®...
Seite 383: Menu Principal
SilverCrest SIRD 14 C4 [Adicionar ao grupo] Tal permite-lhe adicionar a um grupo um ou mais dispositivos do seu sistema multi-sala ligados à mesma WLAN. [Liste os clientes atuais] Esta opção mostra os dispositivos de momento pertencentes a um grupo. Também é possível remover dispositivos individuais do grupo.
Seite 384: Alarme
SilverCrest SIRD 14 C4  Rode o botão NAVIGATE [3] para alternar entre as seguintes opções: “Sleep desligado”, “15 MINS”, “30 MINS”, “45 MINS” e “60 MINS”. O tempo é o tempo que deve passar até o dispositivo se desligar.
Seite 385: Desligar O Alarme
SilverCrest SIRD 14 C4 [Hora:] Isto permite-lhe definir as horas do alarme. As horas começam a piscar. Rode o botão NAVIGATE [3] para definir as horas e prima o botão rotativo NAVIGATE [3] para confirmar. Os minutos começam a piscar. Rode o botão NAVIGATE [3] para definir os minutos e prima o botão rotativo NAVIGATE [3] para confirmar.
Seite 386: Armazenamento Em Períodos De Não Utilização
SilverCrest SIRD 14 C4  Prima e mantenha premido o botão rotativo VOLUME [9] ou o botão Ligar/Em Espera [36] do controlo remoto durante aprox. 2 segundos para abandonar o alarme. Armazenamento em períodos de não utilização Se não tencionar utilizar o dispositivo durante um longo período de tempo, desligue-o da rede elétrica e armazene-o num local seco e fresco.
Seite 387: Códigos Qr Úteis
SilverCrest SIRD 14 C4 Códigos QR úteis websites Os seguintes códigos QR ligam-no a interessantes que contêm mais informação útil sobre o seu dispositivo. smartphone tablet website Utilize o seu PC para ler o código para abrir o respetivo browser Alternativamente, pode também introduzir o respetivo URL na barra de endereços do seu...
Seite 388: Regulamentos Ambientais E Informação De Descarte
SilverCrest SIRD 14 C4 Regulamentos ambientais e informação de descarte Os dispositivos marcados com este símbolo estão sujeitos à Diretiva Europeia 2012/19/EU. O descarte de todos os dispositivos elétricos e eletrónicos deve ser efetuado separadamente do lixo doméstico, em centros de descarte oficiais. Evite prejudicar o ambiente e colocar em risco a sua saúde, descartando-se...
Seite 389: Conselho Relativo À Garantia E Assistência
SilverCrest SIRD 14 C4 Conselho relativo à garantia e assistência Garantia da TARGA GmbH Estimado(a) cliente, Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra. Em caso de defeitos neste produto, estão-lhe garantidos os direitos legais do consumidor. Estes direitos legais não são limitados pela garantia de seguida apresentada.
Seite 390 SilverCrest SIRD 14 C4 Antes de utilizar o produto, leia atentamente a documentação fornecida. Caso ocorra algum problema que não possa ser resolvido com estas informações, contacte a nossa linha de apoio ao cliente. Para qualquer pedido, tenha a postos o recibo e o número de referência ou, se disponível, o número de série, como comprovativo de compra.

Diese Anleitung auch für:

297502

Silvercrest SIRD 14 C4 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Deutsch

English

Français

Dutch

Čeština

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SIRD 14 C4

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SIRD 14 C4