Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SIRD 14 D1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Radios
  5. SIRD 14 D1
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise

Silvercrest SIRD 14 D1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SIRD 14 D1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SIRD 14 D1

  • Seite 3 Slovenščina ...................... 2 Čeština ......................58 Slovensky ....................112 Deutsch ......................168 V 1.2...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SilverCrest SIRD 14 D1 Vsebina 1. Blagovne znamke ..................4 2. Uvod ......................4 3. Namenska uporaba ..................4 4. Vsebina paketa ....................5 5. Tehnični podatki ..................... 6 6. Varnostna navodila ..................7 7. Avtorske pravice ..................11 8. Pregled ......................12 9.
  • Seite 5 11.5 Priključitev slušalk ........................40 11.6 Vtičnica Line Out ........................40 11.7 Pretakanje DLNA (DMR) ......................41 11.8 Program SilverCrest Smart-Audio ..................... 42 12. Nastavitve sistema ..................44 12.1 Equalizer (Izenačevalnik) ......................44 12.2 Kakovost zvoka, primerna za oddajanje ................45 12.3 Omrežje .............................

  • Seite 6: Blagovne Znamke

    2. Uvod Čestitamo! Z nakupom internetnega radijskega sprejemnika SilverCrest SIRD 14 D1, v nadaljevanju imenovanega internetni radijski sprejemnik, ste izbrali kakovosten izdelek. Je enostaven za uporabo, ima sodobno, privlačno obliko in zagotavlja odličen zvok. Ima več načinov sprejema in različne možnosti priključitve, kar omogoča sprejemanje internetnih, DAB+ in FM radijskih postaj.

  • Seite 7: Vsebina Paketa

    Napravo in vso dodatno opremo odstranite iz embalaže. Odstranite ves embalažni material in preverite, če so vsi deli prisotni in nepoškodovani. V primeru poškodbe ali manjkajočih delov se obrnite na proizvajalca. Internetni radijski sprejemnik SilverCrest SIRD 14 D1 Daljinski upravljalnik 2 bateriji tipa AAA/LR03, 1,5 V Avdio kabel s 3,5 mm vtičem...

  • Seite 8: Tehnični Podatki

    SilverCrest SIRD 14 D1 5. Tehnični podatki Internetni radijski sprejemnik Frekvenčni pas FM FM 87,5 – 108 MHz DAB+ Pas III, približno174 – 240 MHz Izhodna moč 2 x 7 W RMS Poraba maks. 24 W Poraba v stanju pripravljenosti Izključen WiFi: <...

  • Seite 9: Varnostna Navodila

    SilverCrest SIRD 14 D1 6. Varnostna navodila Pred prvo uporabo naprave preberite naslednje opombe ter upoštevajte vsa opozorila, tudi če ste dobro seznanjeni z upravljanjem elektronskih naprav. Navodila za uporabo shranite na varnem mestu za kasnejšo uporabo. Ko napravo prodate ali izročite drugi osebi, istočasno priložite tudi navodila za uporabo.
  • Seite 10 SilverCrest SIRD 14 D1 NEVARNOST! Vedno zagotovite, da • je preprečen stik z brizgajočo in tekočo vodo ter jedkimi tekočinami, naprava nikoli ne sme delovati v bližini vode, predvsem pa ne sme biti potopljena (na napravo ali v njeno bližino ne postavljajte predmetov, napolnjenih z vodo, kot so npr.
  • Seite 11 SilverCrest SIRD 14 D1 NEVARNOST! Napajalnik Za napajanje izdelka uporabljajte samo priložen napajalnik. Napajalnik priključite samo v ustrezno, lahko dostopno omrežno vtičnico. Napajalnika se ne dotikajte z mokrimi rokami, da ne pride do električnega udara. Za odklop napajalnika iz omrežne vtičnice vedno primite za njegovo ohišje in nikoli ne vlecite za kabel.
  • Seite 12 SilverCrest SIRD 14 D1 Baterij ni nikoli dovoljeno odpirati ali deformirati, ker lahko pride do puščanja kemikalij, kar lahko povzroči telesne poškodbe. Če tekočina iz baterije pride v stik z vašo kožo ali očmi, prizadeta mesta takoj izperite z veliko količino vode in poiščite zdravniško pomoč.

  • Seite 13: Avtorske Pravice

    SilverCrest SIRD 14 D1 Vzdrževanje/čiščenje Popravila so potrebna v primeru kakršnekoli poškodbe naprave: npr. v primeru poškodbe napajalnika ali ohišja naprave; ko v napravo zaide tekočina ali predmeti; ko je bila naprava izpostavljena dežju ali vlagi. Popravila so potrebna tudi, če naprava ne deluje pravilno oz. v primeru padca naprave.

  • Seite 14: Pregled

    SilverCrest SIRD 14 D1 8. Pregled Dodatna slika s posameznimi točkami in krmilnimi elementi ter z njihovimi ustreznimi številkami je na voljo na notranjem delu platnic teh navodil za uporabo. To stran imate med branjem različnih poglavij teh navodil za uporabo lahko razprto. To omogoča, da si lahko kadarkoli ogledate ustrezne krmilne elemente.

  • Seite 15: Hrbtna Stran

    SilverCrest SIRD 14 D1 Hrbtna stran: Teleskopska antena (sprejem DAB+/FM) Odprtini za zvočnik bass-reflex Vtičnica DC-IN (priključek napajalnika, polariteta USB priključek Priključek LAN (omrežni priključek, RJ-45) Vtičnica AUX IN Vtičnica LINE OUT Slovenščina - 13...
  • Seite 16 SilverCrest SIRD 14 D1 Daljinski upravljalnik: Daljinski upravljalnik SNOOZE (DREMEŽ) MENU (zaslonski meni) DIMMER (ZATEMNILNIK) AMBIENT LIGHT (SVETLOBA OKOLJA) STOP Naslednji posnetek Povečanje glasnosti OK (SCAN) Zmanjšanje glasnosti REPEAT (PONOVITEV) Povečanje visokih tonov Zmanjšanje visokih tonov SHUFFLE (NAKLJUČNO) Številčna tipkovnica...

  • Seite 17: Pred Začetkom Uporabe

    SilverCrest SIRD 14 D1 9. Pred začetkom uporabe • Z naprave in dodatne opreme odstranite vso zaščitno folijo. • Priključek priloženega napajalnika priključite v vtičnico DC IN [15] na zadnji strani internetnega radijskega sprejemnika. • Napajalnik priključite v lahko dostopno omrežno vtičnico.

  • Seite 18: Začetek Uporabe

    SilverCrest SIRD 14 D1 10. Začetek uporabe 10.1 Vklop/izklop internetnega radijskega sprejemnika Za vklop internetnega radijskega sprejemnika pritisnite gumb VOLUME [10]. Napravo lahko izklopite s ponovnim pritiskom na gumb VOLUME [10]. Uporabite lahko tudi tipko za vklop/stanje pripravljenosti [53] na daljinskem upravljalniku.

  • Seite 19: Izbira Jezika Zaslonskih Menijev

    SilverCrest SIRD 14 D1 10.3 Izbira jezika zaslonskih menijev Z vrtenjem gumba NAVIGATE [5] lahko s seznama izberete želen jezik zaslonskih menijev, nato pritisnite gumb NAVIGATE [5] za potrditev izbire. Ikona označuje trenutno nastavitev. 10.4 Nastavitev datuma in časa Z vrtenjem gumba NAVIGATE [5] izberite “12” za 12-urni format prikaza oz. “24” za 24-urni format prikaza in pritisnite gumb NAVIGATE [5] za potrditev izbire.
  • Seite 20 SilverCrest SIRD 14 D1 Ikona označuje trenutno nastavitev. Če izberete “Update from Network (Posodobitev iz omrežja)”, morate v naslednjem oknu označiti časovni pas. Za srednjo Evropo izberite “UTC+01:00”. Nato izberite “On (Vklop)” za poletni čas, sicer izberite “Off (Izklop)”. Ikona označuje trenutno nastavitev.

  • Seite 21: Ohranjanje Povezave Z Omrežjem

    SilverCrest SIRD 14 D1 • Utripa dan. Z vrtenjem gumba NAVIGATE [5] nastavite dan, s pritiskom na gumb NAVIGATE [5] pa potrdite izbiro. • Utripajo meseci. Z vrtenjem gumba NAVIGATE [5] nastavite mesec, s pritiskom na gumb NAVIGATE [5] pa potrdite izbiro.

  • Seite 22: Izbira Regije Za Omrežje Wlan

    SilverCrest SIRD 14 D1 10.6 Izbira regije za omrežje WLAN Izberite “Most of Europe (Večji del Evrope)”. Za potrditev pritisnite gumb NAVIGATE [5]. S tem zaženete iskanje razpoložljivih brezžičnih omrežij. Ikona označuje trenutno nastavitev. 10.7 Omrežje Po izbiri regije za omrežje WLAN se prikažejo razpoložljiva omrežja WiFi.
  • Seite 23 SilverCrest SIRD 14 D1 Če usmerjevalnik ne podpira funkcije WPS, se po izbiri brezžičnega omrežja odpre pozivno okno za vnos omrežnega ključa. Glejte poglavje “Preskoči WPS”. Tipka (vzpostavitev povezave WPS s tipko) Internetni radijski sprejemnik vas pozove, da pritisnete tipko za vzpostavitev povezave (WPS) na vašem usmerjevalniku.
  • Seite 24 SilverCrest SIRD 14 D1 Nato se na zaslonu [2] prikaže naslednje: Čarovnik za namestitev je zaključen. Nato pritisnite gumb NAVIGATE [5], da zapustite čarovnika za namestitev. PIN (vzpostavitev povezave WPS z vnosom številke PIN) Internetni radijski sprejemnik ustvari številko PIN. Ta številka PIN velja samo za trenutno opravilo.

  • Seite 25: Vzpostavitev Povezave Brez Wps

    SilverCrest SIRD 14 D1 Nato se na zaslonu [2] prikaže naslednje: Čarovnik za namestitev je zaključen. Nato pritisnite gumb NAVIGATE [5], da zapustite čarovnika za namestitev. 10.9 Vzpostavitev povezave brez WPS Preskoči WPS (vzpostavitev brezžične (WLAN) povezave z vnosom omrežnega ključa)
  • Seite 26 SilverCrest SIRD 14 D1 Nato se na zaslonu [2] prikaže naslednje: Čarovnik za namestitev je zaključen. Nato pritisnite gumb NAVIGATE [5], da zapustite čarovnika za namestitev. Internetni radijski sprejemnik shrani vnesen omrežni ključ, zato ga ni treba ponovno vnašati. Internetni radijski sprejemnik je zdaj povezan z omrežjem in pripravljen za uporabo. Če je prisotna internetna povezava, je možno sprejemati internetne radijske postaje.
  • Seite 27 SilverCrest SIRD 14 D1 Nato se na zaslonu [2] prikaže naslednje: Čarovnik za namestitev je zaključen. Nato pritisnite gumb NAVIGATE [5], da zapustite čarovnika za namestitev. [Manual config (Ročna nastavitev)] To možnost lahko uporabljajo samo izkušeni uporabniki. Omogoča nastavitev posebnih parametrov omrežja (način priključitve, DHCP, nastavitve IP, naslov prehoda, DNS, SSID,...

  • Seite 28: Nastavitveni Meni

    SilverCrest SIRD 14 D1 11. Nastavitveni meni Različni načini delovanja internetnega radijskega sprejemnika so nastavljeni v večnivojskem meniju. 11.1 Pomikanje po nastavitvenem meniju • Za izbiro načina delovanja pritisnite tipko MODE [9]. Na zaslonu se prikaže 11 razpoložljivih načinov delovanja. 8 načinov je prikazanih na zaslonu (2), od 9. načina je prikazana druga stran.

  • Seite 29: Struktura Menijev

    SilverCrest SIRD 14 D1 11.2 Struktura menijev Slovenščina - 27...

  • Seite 30: Tipka Info - Prikaz Informacij

    SilverCrest SIRD 14 D1 * Podmeniji so lahko prikazani drugače - odvisno od posamezne nastavitve. Dodatne informacije v zvezi s podmeniji so na voljo v poglavju “Načini delovanja”. 11.3 Tipka INFO - prikaz informacij Funkcija omogoča prikaz dodatnih informacij o trenutnem predvajanju. Vrsta informacije je odvisna od načina delovanja.

  • Seite 31: Načini Delovanja

    SilverCrest SIRD 14 D1 11.4 Načini delovanja Za izbiro načina delovanja enkrat pritisnite tipko MODE [9], z vrtenjem gumba NAVIGATE [5] izberite način delovanja in nato s pritiskom na gumb NAVIGATE [5] potrdite izbiro. 11.4.1 Internetni radijski sprejemnik Z vrtenjem gumba NAVIGATE [5] v glavnem meniju izberite “Internet radio (Internetni radio)” in pritisnite gumb NAVIGATE [5] za potrditev.
  • Seite 32 SilverCrest SIRD 14 D1 Seznam postaj je razdeljen v naslednje podmenije, ki pomagajo pri iskanju določene postaje: • Location (Lokacija) (postaje, razvrščene po državah) • Genre (Žanr) (postaje, razvrščene po žanru) • Sender suchen (iskanje postaj) • Populäre Sender (Popularne postaje) (prikaže seznam popularnih postaj) •...

  • Seite 33: Spotify Connect (Povezava S Spotify)

    Na pametnem telefonu omogočite Wi-Fi in zaženite program Spotify. • S programom Spotify poiščite razpoložljive naprave za predvajanje. • Dotaknite se imena razpoložljive naprave (v tem primeru SilverCrest SIRD 14 D1). Povezava je vzpostavljena in z vašim internetnim radijskim sprejemnikom lahko začnete predvajati pretočno glasbo. •...
  • Seite 34 SilverCrest SIRD 14 D1 Uporaba naprave v načinu Spotify Connect (Povezava s Spotify) Boljši način za poslušanje doma Spotify Connect (Povezava s Spotify) omogoča predvajanje Spotify na vaših domačih zvočnikih ali televizorju. Program Spotify lahko uporabljate tudi kot daljinski upravljalnik.
  • Seite 35 SilverCrest SIRD 14 D1 Opis ikon na spodnjem delu zaslona Simbol Pomen Način Predvajanja iz strežnika UPNP Predvajalnik glasbe Ponovno predvajanje Predvajalnik glasbe Naključno Predvajalnik glasbe Sprejem WiFi Vsi načini delovanja Ni sprejema WiFi Vsi načini delovanja STEREO DAB, FM Sprejem RDS Priključena USB enota za predvajanje...

  • Seite 36: Predvajalnik Glasbe (Mediji V Skupni Rabi/Predvajanje Z Usb)

    SilverCrest SIRD 14 D1 11.4.3 Predvajalnik glasbe (mediji v skupni rabi/predvajanje z USB) Predvajalnik glasbe omogoča predvajanje glasbenih datotek MP3. Vir glasbe je lahko lokalno omrežje, računalnik ali USB pomnilniška enota. Prav tako kot možnosti “System settings (Nastavitve sistema)” in “Main menu (Glavni meni)” lahko izberete eno izmed naslednjih možnosti: [Shared media (Mediji v skupni rabi)] To možnost izberite za predvajanje glasbenih...
  • Seite 37 SilverCrest SIRD 14 D1 “Search (Iskanje)” lahko vnesete tudi ključne besede za iskanje in iščete po naslovu, izvajalcu in imenih albumov. Ko najdete želeno skladbo, pritisnite gumb NAVIGATE [5] za predvajanje. [USB playback (Predvajanje z USB)] Če ste na USB priključek [16] priključili USB pomnilniško enoto, se prikaže sporočilo, da je priključena USB enota.
  • Seite 38 SilverCrest SIRD 14 D1 Z gumboma Naslednji posnetek [29] in Prejšnji posnetek [45] lahko preskočite skladbe v trenutni mapi. [My Playlist (Moj seznam predvajanja)] Prikaže seznam predvajanja za vaš internetni radijski sprejemnik. Zavrtite gumb NAVIGATE [5] in izberite skladbo. S pritiskom na gumb NAVIGATE [5] zaženite predvajanje izbrane skladbe.

  • Seite 39: Dab Radio

    SilverCrest SIRD 14 D1 11.4.4 DAB radio Ta način delovanja omogoča sprejem radijskih postaj, skladnih s standardom DAB/DAB+ (Digital Audio Broadcasting). Do konca izvlecite teleskopsko anteno [13], da zagotovite dober sprejem. Ko prvič izberete možnost “DAB”, se samodejno izvede iskanje postaj.
  • Seite 40 SilverCrest SIRD 14 D1 Shranjevanje/priklic priljubljenih postaj Opis postopka za shranjevanje postaje kot priljubljene: • Če želite shraniti trenutno radijsko postajo, pritisnite in za približno 2 sekundi zadržite tipko FAVOURITE [7], da se prikaže seznam priljubljenih. • Z gumbom NAVIGATE [5] izberite eno izmed 10 številk postaje.

  • Seite 41: Fm Radio

    SilverCrest SIRD 14 D1 • Valid (Veljavno) (razvrsti od najvišje do najnižje moči signala) Z vrtenjem gumba NAVIGATE [5] izberite možnost in pritisnite gumb NAVIGATE [5] za potrditev. Izbrana nastavitev je označena z 11.4.5 FM radio Ta način delovanja uporabljajte za poslušanje FM radijskih postaj.

  • Seite 42: Aux In

    SilverCrest SIRD 14 D1 Če pritisnete tipko MENU [6], lahko izberete eno izmed naslednjih možnosti ter možnosti “System Settings (Nastavitve sistema)” in “Main menu (Glavni meni)”: [Scan setting (Nastavitev iskanja)] Ta opcija omogoča izbiro, ali naj naprava išče samo “močne” postaje ali tudi “šibke” postaje. Z vrtenjem gumba NAVIGATE [5] izberite možnost in pritisnite gumb NAVIGATE [5] za potrditev.

  • Seite 43: Pretakanje Dlna (Dmr)

    Zdaj lahko predvajate glasbo na vašem internetnem radijskem sprejemniku. Z desno miškino tipko kliknite na želeno skladbo ter izberite “Play to (Predvajaj v)” in “SilverCrest SIRD 14 D1”. Povezava z vašim internetnim radijskim sprejemnikom je vzpostavljena in predvajanje se začne.

  • Seite 44: Program Silvercrest Smart-Audio

    - Upravljanje sistema za poslušanje v več prostorih Uporaba programa SilverCrest Smart-Audio: Najprej morate namestiti program SilverCrest Smart-Audio. Upoštevajte, da morata biti vaš pametni telefon oz. tablični računalnik in internetni radijski sprejemnik prijavljena v isto omrežje Wi-Fi. Vklopite internetni radijski sprejemnik v načinu delovanja “Internet radio (Internetni radio)” in zaženite program.
  • Seite 45 (WLAN) povezavo. Upravljanje več internetnih radijskih sprejemnikov Če želite program SilverCrest Smart-Audio uporabljati za upravljanje več internetnih radijskih sprejemnikov, ki so nameščeni v istem omrežju Wi-Fi, priporočamo, da jim dodelite enkratna imena, da jih lahko enostavno identificirate v omrežju. Če želite spremeniti "Friendly Name (Prijazno ime)", je to možno samo z računalnika, ki je nameščen v istem omrežju, ni pa možno z internetnega...

  • Seite 46: Nastavitve Sistema

    V polje "New friendly Name (Novo prijazno ime)" vnesite novo ime, npr. "Kitchen (Kuhinja)" in kliknite na "Apply (Uporabi)" za potrditev. Zdaj lahko s programom SilverCrest Smart-Audio enostavno identificirate internetni radijski sprejemnik z njegovim novim imenom. Tako je zagotovljeno, da izberete pravo napravo, ki jo želite upravljati s programom SilverCrest Smart-Audio.

  • Seite 47: Kakovost Zvoka, Primerna Za Oddajanje

    NetRemote PIN. Privzeta številka NetRemote PIN je: 1234. Številka NetRemote PIN je potrebna, ko želite povezati pametni telefon oz. tablični računalnik z internetnim radijskim sprejemnikom. Če želite internetni radijski sprejemnik povezati s pametnim telefonom oz. tabličnim računalnikom, potrebujete program SilverCrest Smart-Audio. Program omogoča priročno upravljanje internetnega Slovenščina - 45...

  • Seite 48: Time/Date (Čas/Datum)

    [Keep network connected (Ohrani povezavo z omrežjem)] Privzeta nastavitev je, da brezžično omrežje WLAN v načinih delovanja "stanje pripravljenosti", AUX-IN, FM, DAB in USB ni omogočeno. Zato naprave ne morete upravljati s programom SilverCrest Smart-Audio oz. s programom za pretakanje DLNA streaming. Če pa želite internetni radijski sprejemnik v vseh načinih delovanja upravljati s programom SilverCrest Smart-Audio oz.

  • Seite 49: Language (Jezik)

    SilverCrest SIRD 14 D1 [Set format (Nastavitev formata)] Z vrtenjem gumba NAVIGATE [5] izberite “12” za 12- urni format prikaza oz. “24” za 24-urni format prikaza in pritisnite gumb NAVIGATE [5] za potrditev izbire. Če izberete 12-urni format prikaza, se na zaslonu [2] za časom dopoldan prikaže “AM”, popoldan pa “PM”.

  • Seite 50: Info (Informacije)

    Za uporabo internetnega radijskega sprejemnika kot komponente avdio sistema za poslušanje v več prostorih potrebujete program za upravljanje "SilverCrest Smart-Audio". Prenesete ® ®...

  • Seite 51: Main Menu (Glavni Meni)

    SilverCrest SIRD 14 D1 [Create new group (Ustvari novo skupino)] Tu lahko ustvarite novo skupino. Nato lahko ustvarjeni skupini dodelite internetni radijski sprejemnik in druge zvočnike. • Z vrtenjem gumba NAVIGATE [5] izberite znak in pritisnite gumb NAVIGATE [5] za potrditev.

  • Seite 52: Sleep (Časovnik)

    SilverCrest SIRD 14 D1 13.1 Sleep (Časovnik) Časovnik za samodejni izklop samodejno izklopi napravo po vnaprej nastavljenem času. Časovnik za samodejni izklop je na voljo v vseh načinih delovanja. Funkcijo časovnika lahko vklopite na dva različna načina. • Ko je enota vključena, za približno eno sekundo pritisnite gumb VOLUME [10].

  • Seite 53: Alarms (Alarmi)

    SilverCrest SIRD 14 D1 13.2 Alarms (Alarmi) Ta opcija omogoča nastavitev dveh časov alarma. Najprej preverite, če ura prikazuje pravilen čas. Izberite med možnostma “Alarm 1” in “Alarm 2”. Nato so na voljo naslednje možnosti: [Enable: (Omogoči:)] Nato izberite eno izmed naslednjih možnosti: “Off (Izklop)”...

  • Seite 54: Izklop Alarma

    SilverCrest SIRD 14 D1 13.3 Izklop alarma Ko se sproži alarm, ga lahko izklopite na naslednji način. • Z večkratnim pritiskom na gumb NAVIGATE [5] oz. tipko SNOOZE [21] na daljinskem upravljalniku lahko alarm zakasnite za 5, 10, 15 ali 30 minut. Po tem času se alarm ponovno vklopi.

  • Seite 55: Odpravljanje Težav

    SilverCrest SIRD 14 D1 14. Odpravljanje težav Internetni radijski sprejemnik se ne vklopi. • Preverite, če je napajalnik zanesljivo vstavljen v električno vtičnico in je vtič na kablu napajalnika vstavljen v vtičnico DC IN [15]. Napajalnik po možnosti priključite v drugo omrežno vtičnico.

  • Seite 56: Uporabne Kode Qr

    Tu lahko prenesete programe, ki so na voljo za to napravo: URL: http://www.multiroom-sound.com/app-download Ta spletna stran vsebuje podrobne informacije o nastavitvi in namestitvi sistema SilverCrest za poslušanje v več prostorih: URL: http://www.multiroom-sound.com/about Tu lahko dobite specifične informacije za vašo napravo: URL: http://www.multiroom-sound.com/114039...

  • Seite 57: Okoljski Predpisi In Informacije Glede Odstranjevanja

    SilverCrest SIRD 14 D1 16. Okoljski predpisi in informacije glede odstranjevanja Naprave, ki so označene s tem simbolom, morajo izpolnjevati zahteve Evropske direktive 2012/19/EU. Vse električne in elektronske naprave je treba odstraniti ločeno od gospodinjskih odpadkov na uradnih odlagališčih. Z ustreznim odstranjevanjem rabljenih izdelkov preprečite škodo v okolju in ogrožanje...

  • Seite 58: Garancija In Servisne Informacije

    SilverCrest SIRD 14 D1 18. Garancija in servisne informacije 36 mesecev garancije od dneva nakupa 1. S tem garancijskim listom jamčimo TARGA GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz.
  • Seite 59 SilverCrest SIRD 14 D1 Service Telefon: 080 080 917 E-pošto: targa@lidl.si IAN: 321402_1901 Proizvajalec TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest NEMČIJA Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda Slovenščina - 57...
  • Seite 60 SilverCrest SIRD 14 D1 Obsah 1. Ochranné známky ..................60 2. Úvod ......................60 3. Určené použití ....................60 4. Obsah balení ....................61 5. Technické údaje .................... 62 6. Bezpečnostní pokyny ................... 63 7. Ochrana autorských práv................67 8. Přehled ......................68 9.
  • Seite 61 11.5 Připojení sluchátek ........................95 11.6 Line Out-(Linkový výstup) ......................95 11.7 Streaming DLNA (DMR) ......................95 11.8 Aplikace SilverCrest Smart-Audio .................... 96 12. System settings (Nastavení systému) ............99 12.1 Ekvalizér ............................ 99 12.2 Zvuková kvalita datového toku ....................99 12.3 Síť...

  • Seite 62: Ochranné Známky

    2. Úvod Blahopřejeme! Zakoupením internetového radiopřijímače SilverCrest SIRD 14 D1 (dále v textu označovaného jako internetové rádio) jste si vybrali jakostní výrobek. Snadno se ovládá, má moderní přitažlivý vzhled a přináší vynikající zvukový poslech. Díky mnoha režimům příjmu a možnostem připojení může přijímat rozhlasové...

  • Seite 63: Obsah Balení

    Přístroj a veškeré příslušenství vyndejte z obalu. Odstraňte obalový materiál a zkontrolujte, zda jsou všechny součástí kompletní a nepoškozené. Pokud zjistíte jakoukoli chybějící nebo poškozenou položku, kontaktujte výrobce. Internetové rádio SilverCrest SIRD 14 D1 Dálkový ovladač 2 baterie typu AAA/LR03, 1,5 V Audiokabel 3,5 mm (s konektorem typu jack) Napájecí...

  • Seite 64: Technické Údaje

    SilverCrest SIRD 14 D1 5. Technické údaje Internetové rádio Frekvenční rozsah FM FM 87,5 – 108 MHz DAB+ Pásmo III 174 – 240 MHz Výstupní výkon 2 x 7 W efektivně Příkon max. 24 W Příkon v pohotovost. režimu WiFi vypnuto: <1 W WiFi zapnuto: <2 W...

  • Seite 65: Bezpečnostní Pokyny

    SilverCrest SIRD 14 D1 6. Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím tohoto zařízení si přečtěte níže uvedené poznámky a dbejte na všechna upozornění, a to i v případě, že máte s používáním elektronických zařízení zkušenosti. Tyto bezpečnostní a provozní pokyny si uložte na bezpečném místě k pozdějšímu nahlédnutí. Pokud zařízení...
  • Seite 66 SilverCrest SIRD 14 D1 Používat pouze v suchých vnitřních prostorách POZOR! Pokaždé se ujistěte, že • přístroj není vystaven působení stříkající nebo kapající vody či agresivních kapalin a nesmí se používat v blízkosti vody; především se nikdy nesmí ponořit do kapaliny (do blízkosti zařízení...
  • Seite 67 SilverCrest SIRD 14 D1 VAROVÁNÍ! Rizika související s vysokou hlasitostí Buďte opatrní při používání sluchátek Poslech na sluchátka při vysoké úrovni hlasitosti může poškodit váš sluch. Před nasazením sluchátek stáhněte hlasitost na nejnižší úroveň. POZOR! Napájecí adaptér K přístroji připojujte pouze přiložený napájecí adaptér.Napájecí adaptér zapojte pouze do vhodné...
  • Seite 68 SilverCrest SIRD 14 D1 nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, baterii vyjměte. Nevhodné použití může způsobit výbuch nebo únik elektrolytu. Vybité baterie vždy vyměňujte zároveň a vždy používejte baterie stejného typu. Baterie se nesmí otevírat ani deformovat, protože by mohlo dojít k úniku chemických látek a poranění.

  • Seite 69: Provozní Podmínky

    SilverCrest SIRD 14 D1 Údržba / Čištění V případě jakéhokoli poškození zařízení je nutná oprava - např. když dojde k poškození napájecího adaptéru nebo krytu, vniknutí tekutiny nebo předmětů do zařízení nebo pokud bylo zařízení vystaveno dešti či vlhkosti. Oprava je nutná také v případě, kdy přístroj nefunguje normálním způsobem nebo došlo k jeho pádu.

  • Seite 70: Přehled

    SilverCrest SIRD 14 D1 8. Přehled Další vyobrazení položek a ovládacích prvků a jejich příslušná čísla naleznete na vnitřní straně rozkládací obálky této uživatelské příručky. Tuto stranu můžete při čtení různých kapitol příručky ponechat rozevřenou. Tak si můžete příslušné položky kdykoli prohlédnout.

  • Seite 71: Zadní Panel

    SilverCrest SIRD 14 D1 Zadní panel: Teleskopická anténa (příjem DAB+/FM) Otvory bassreflexu Konektor DC IN (připojení napájecího adaptéru, polarita Port USB Port LAN (síťový port, RJ-45) Vstup AUX IN Vstup LINE OUT Čeština - 69...
  • Seite 72 SilverCrest SIRD 14 D1 Dálkové ovládání: Dálkový ovladač Funkce SNOOZE (DŘÍMÁNÍ) MENU (zobrazení nabídky) DIMMER AMBIENT LIGHT STOP Další skladba Zvýšit hlasitost OK (SCAN) Snížit hlasitost REPEAT (OPAKOVAT) Zesílit výšky Zeslabit výšky SHUFFLE (NÁHODNÉ PŘEHRÁVÁNÍ) Numerická klávesnice INFO (INFORMACE) Oblíbené...

  • Seite 73: Než Začnete

    SilverCrest SIRD 14 D1 9. Než začnete • Z přístroje a z příslušenství sundejte všechny ochranné fólie. • Do konektoru DC IN na zadní straně internetového rádia [15] zapojte konektor dodávaného napájecího adaptéru. • Napájecí adaptér zapojte zásuvky, která je za všech okolností snadno přístupná.

  • Seite 74: Začínáme

    SilverCrest SIRD 14 D1 10. Začínáme 10.1 Zapnutí/vypnutí internetového rádia Chcete-li přepnout do režimu Internetové rádio, stiskněte ovladač VOLUME [10]. Dalším stiskem ovladače VOLUME [10] lze přístroj vypnout. Můžete použít rovněž tlačítko On/Standby (Zapnout/Pohotovostní režim) [53] na dálkovém ovladači. Před jakýmkoli připojením Internetové rádio ovladačem VOLUME [10] vypněte.

  • Seite 75: Výběr Jazyka Nabídky

    SilverCrest SIRD 14 D1 10.3 Výběr jazyka nabídky Otáčením ovladače NAVIGATE [5] vyberte ze seznamu požadovaný jazyk nabídky a výběr potvrďte stiskem ovladače NAVIGATE [5]. Aktuální nastavení znázorňuje ikona 10.4 Nastavení data a času Otáčením ovladače NAVIGATE [5] vyberte „12“ pro 12hodinový nebo „24“ pro 24hodinový...
  • Seite 76 SilverCrest SIRD 14 D1 Aktuální nastavení znázorňuje ikona Pokud vyberete položku „Update from Network“ (Aktualizace ze sítě), v dalším okně musíte označit své časové pásmo. Pro Střední Evropu vyberte „UTC+01:00“. Dále vyberte „On“ pro letní čas, jinak použijte „Off“. Aktuální nastavení znázorňuje ikona Aktuální...

  • Seite 77: Ponechat Připojení K Síti

    SilverCrest SIRD 14 D1 Pokud jste vybrali položku „No update“ (Žádná aktualizace), musíte zadat datum a čas ručně. • Údaj pro den bliká. Otáčením ovladače NAVIGATE [5] nastavte den a potvrďte ho stiskem ovladače NAVIGATE [5]. • Údaj pro měsíc bliká. Otáčením ovladače NAVIGATE [5] nastavte měsíc a potvrďte ho stiskem ovladače NAVIGATE [5].

  • Seite 78: Výběr Oblasti Wlan

    SilverCrest SIRD 14 D1 10.6 Výběr oblasti WLAN Vyberte prosím možnost „Most of Europe“ (Většina evropského území). Potvrďte stiskem ovladače NAVIGATE [5]. Poté se spustí vyhledávání dostupných bezdrátových sítí. Aktuální nastavení znázorňuje ikona 10.7 Síť Po výběru oblasti WLAN se zobrazí dostupné Wi-Fi sítě.
  • Seite 79 SilverCrest SIRD 14 D1 Tlačítko (navázání spojení WPS tlačítkem) Internetové rádio vás vyzve ke stisku tlačítka připojení (WPS) na routeru. (Nákres slouží pouze pro ilustraci, tlačítko připojení (WPS) může být umístěno a označeno jiným způsobem, záleží na modelu routeru) Chcete-li pokračovat, stiskněte ovladač NAVIGATE [5]. Internetové rádio se nyní pokusí o navázání...
  • Seite 80 SilverCrest SIRD 14 D1 Poté se na displeji [2] zobrazí: Průvodce nastavením je dokončen. Průvodce nastavením uzavřete stiskem ovladače NAVIGATE [ PIN (navázání spojení WPS zadáním PINu) Internetové rádio vygeneruje PIN kód. Tento PIN kód platí pouze pro momentální úlohu. V případě...

  • Seite 81: Navázání Připojení Bez Wps

    SilverCrest SIRD 14 D1 Poté se na displeji [2] zobrazí: Průvodce nastavením je dokončen. Průvodce nastavením uzavřete stiskem ovladače NAVIGATE [ 10.9 Navázání připojení bez WPS Vynechat WPS (navázání bezdrátového spojení WLAN zadáním síťového klíče) Zadejte síťový klíč vaší zašifrované sítě: •...
  • Seite 82 SilverCrest SIRD 14 D1 Poté se na displeji [2] zobrazí: Průvodce nastavením je dokončen. Průvodce nastavením uzavřete stiskem ovladače NAVIGATE [ Internetové rádio si zadaný síťový klíč uloží, takže ho nebudete muset zadávat znovu. Vaše internetové rádio je nyní připojeno k síti a připraveno k poslechu. Pokud je k dispozici internetové...

  • Seite 83: Nabídka Konfigurace

    SilverCrest SIRD 14 D1 [Manual config] (Ruční konfigurace) Tuto možnost by měli používat pouze zkušení uživatelé. Slouží k úpravě konkrétních parametrů sítě (typ připojení, DHCP, nastavení IP, adresu brány, DNS, SSID, oprávnění, typ šifrování, klíč). V této fázi nemůžeme poskytnout další podrobnosti, protože individuální nastavení pro každou síť...

  • Seite 84: Struktura Nabídky

    SilverCrest SIRD 14 D1 11.2 Struktura nabídky 82 - Čeština...
  • Seite 85 SilverCrest SIRD 14 D1 * Vedlejší nabídky mohou vypadat odlišně, záleží na vaší individuální konfiguraci. Další informace týkající se vedlejších nabídek naleznete v kapitole „Provozní režimy“. Čeština - 83...

  • Seite 86: Tlačítko Info - Zobrazení Informací

    SilverCrest SIRD 14 D1 11.3 Tlačítko INFO - zobrazení informací Tato funkce umožňuje zobrazit další údaje týkající se aktuálního přehrávání. Typ údajů závisí na provozním režimu. Chcete-li postupně zobrazit všechny dostupné údaje, stiskněte několikrát tlačítko INFO [11]. Během pohybu v nabídce se můžete stiskem tlačítka INFO [11] kdykoli vrátit k momentálnímu přehrávání.
  • Seite 87 SilverCrest SIRD 14 D1 Seznam stanic je rozdělen do následujících vedlejších nabídek, které vám pomohou při vyhledávání konkrétní stanice: • Location (Umístění) (stanice roztříděné podle zemí) • Genre (Styl) (stanice roztříděné podle stylu) • Search stations (Vyhledat stanice) (vyhledávání stanic) •...

  • Seite 88: Spotify Connect

    „Keep network connected (Ponechat připojení k síti)“ na „Yes (Ano)“. Tak umožníte automatické připojení rádia SilverCrest SIRD 14 D1 k aplikaci Spotify z různých režimů přehrávání (např. DAB, FM). V tomto případě se internetové rádio zapne z pohotovostního režimu automaticky!
  • Seite 89 SilverCrest SIRD 14 D1 Použití tohoto přístroje v režimu Spotify Connect A lepší způsob domácího poslechu Spotify Connect umožňuje přehrávání Spotify prostřednictvím domácích reprosoustav nebo televizoru v režimu, který používá aplikaci Spotify jako dálkové ovládání. K využití Spotify Connect budete potřebovat prémiový účet Spotify Premium.
  • Seite 90 SilverCrest SIRD 14 D1 Popis ikon ve spodní části displeje Symbol Popis Režim Přehrávání ze serveru UPNP Hudební přehrávač Opakované přehrávání Hudební přehrávač Náhodné pořadí Hudební přehrávač všechny provozní Příjem Wi-Fi režimy všechny provozní Žádný příjem Wi-Fi režimy Stereo DAB, FM Příjem RDS...

  • Seite 91: Hudební Přehrávač (Shared Media / Usb Playback) (Sdílená Média / Přehrávání Z Usb)

    SilverCrest SIRD 14 D1 11.4.3 Hudební přehrávač (Shared media / USB playback) (Sdílená média / Přehrávání z USB) Hudební přehrávač umožňuje přehrávání souborů MP3. Zdrojem hudby může být místní síť, počítač nebo paměťové zařízení USB. Kromě položek „System Settings“ (Nastavení systému) a „Main menu“...
  • Seite 92 SilverCrest SIRD 14 D1 [USB playback] (Přehrávání z USB) Pokud jste do portu USB [16] připojili paměťové zařízení USB, zobrazí se zpráva o připojení zařízení USB. Pokud chcete otevřít složku a zobrazí se žádost, otáčením ovladače NAVIGATE [5] vyberte „YES“ (ANO) a poté výběr potvrďte stiskem ovladače NAVIGATE [5].

  • Seite 93: Rádio Dab

    SilverCrest SIRD 14 D1 [My Playlist] (Seznam pro přehrávání)] Zobrazí se seznam pro vaše internetové rádio. Otáčením ovladače NAVIGATE [5] vyberte titul. Stiskem ovladače NAVIGATE [5] spusťte přehrávání vybraného titulu. Nezapomeňte, že playlist musíte nejprve vytvořit. V tomto případě přidržte přibližně na 2 sekundy ovladač...
  • Seite 94 SilverCrest SIRD 14 D1 Pokud během vyhledávání nebudou nalezeny žádné stanice, teleskopickou anténu přesměrujte do jiné polohy nebo přemístěte přístroj. Pokud se vyhledávání stanic stále nedaří, ujistěte se, zda se v pásmu DAB/DAB+ ve vaší oblasti vysílá. Zobrazí se seznam vyhledaných stanic DAB. Nyní můžete vybrat stanici otáčením ovladače NAVIGATE [5].

  • Seite 95: Příjem Fm Vysílání

    SilverCrest SIRD 14 D1 [Manual tune] (Ruční ladění) Tato funkce umožňuje přidávat stanice ve skupině (souboru) do seznamu stanic ručně. Pokud soubor stanic neznáte, použijte funkci „Scan“ (Vyhledávání). Frekvenci můžete vybrat a potvrdit, ale neexistuje žádné další zobrazení pro potvrzení ručního hledání.

  • Seite 96: Aux In (Vstup Aux)

    SilverCrest SIRD 14 D1 • Požadovanou frekvenci nalaďte otáčením ovladače NAVIGATE [5]. Chcete-li vyhledat stanici automaticky, stiskněte ovladač NAVIGATE [5]. Vyhledávání stanice lze přerušit dalším stiskem ovladače NAVIGATE [5]. Jinak lze procházení stanic zahájit nebo ukončit tlačítkem „OK (SCAN)“ [31]. Na displeji [2] se zobrazí aktuální frekvence v MHz. Jakmile bude zjištěna stanice, na displeji [2] se místo frekvence zobrazí...

  • Seite 97: Připojení Sluchátek

    SilverCrest SIRD 14 D1 • Druhý konec audiokabelu s konektorem typu jack [D] zapojte do vstupního konektoru AUX IN [18] v internetovém rádiu. • Na externím audiozdroji spusťte přehrávání. • V případě potřeby můžete upravit hlasitost ovladačem VOLUME [10] a ovladačem na externím audiozdroji.

  • Seite 98: Aplikace Silvercrest Smart-Audio

    Nyní lze na internetovém rádiu přehrát titul. Pravým tlačítkem klikněte na požadovaný titul a vyberte „Play to“ (Přehrát na) a „SilverCrest SIRD 14 D1“. Nyní se naváže spojení s vaším internetovým rádiem a začne přehrávání. Nyní můžete ovládat přehrávání ze svého počítače.
  • Seite 99 - Ovládání v konfiguraci s větším počtem místností Použití aplikace SilverCrest Smart-Audio: Nejprve nainstalujte aplikaci SilverCrest Smart-Audio. Pamatujte si, že váš smartphone nebo tablet a internetový radiopřijímač musí být přihlášeni do stejné Wi-Fi sítě. Internetový radiopřijímač zapněte v provozním režimu „Internetové rádio“ a spusťte aplikaci. Při prvním spuštění aplikace zobrazí...
  • Seite 100 (Kuchyně) a potvrďte ho kliknutím na „Apply“ (Použít). Nyní lze z aplikace SilverCrest Smart-Audio snadno identifikovat internetové rádio s jeho novým názvem. Bude tak zaručeno, že vyberete správné zařízení, které se má z aplikace SilverCrest Smart-Audio ovládat. 98 - Čeština...

  • Seite 101: System Settings (Nastavení Systému)

    SilverCrest SIRD 14 D1 12. System settings (Nastavení systému) Tato nabídka obsahuje další možnosti nastavení vaše internetové rádio. 12.1 Ekvalizér Zde můžete změnit nastavení ekvalizéru. K dispozici jsou následující zvukové předvolby. „Normal“ (Normální), „Flat“ (Rovný), „Jazz“, „Rock“, „Movie“(Film), „Classic“ (Klasika), „Pop“ a „News“...
  • Seite 102 PIN kód NetRemote. Výchozí PIN kód NetRemote je: 1234. PIN kód NetRemote je vyžadován k připojení smartphonu nebo tabletu k internetovému rádiu. Chcete-li navázat spojení s internetovým rádiem ze smartphonu nebo tabletu, budete potřebovat aplikaci SilverCrest Smart- Audio. Tato aplikace umožňuje pohodlné ovládání vašeho internetového rádia ze smartphonu ®...

  • Seite 103: Time/Date (Čas/Datum)

    SilverCrest SIRD 14 D1 12.4 Time/Date (Čas/Datum) Tato nabídka umožňuje nastavit datum a čas. [Set Time/Date] (Nastavit datum a čas) Zde lze nastavit datum a čas ručně. Podrobnější informace najdete v kapitole „Nastavení data a času“ na straně 73. [Auto update] (Aktualizovat automaticky) Zde lze nastavit automatickou synchronizaci data a času.

  • Seite 104: Setup Wizard (Průvodce Nastavením)

    SilverCrest SIRD 14 D1 Pokud je aktualizace k dispozici, zobrazí se na displeji [2]. Postupujte podle pokynů zobrazených na displeji [2]. Během aktualizace zařízení nevypínejte ani ho neodpojujte od síťového napájení. Mohlo být dojít k jeho úplnému selhání. 12.8 Setup wizard (Průvodce nastavením) Díky této funkci můžete kdykoli spustit průvodce nastavením.

  • Seite 105: Multi-Room (Konfigurace S Větším Počtem Místností)

    úpravu skupin. Chcete-li použít své internetové rádio jako komponent v konfiguraci s větším počtem místností, budete potřebovat ® řídící aplikaci „SilverCrest Smart-Audio“. Můžete si ji stáhnout ze serverů Apple App Store a ®...

  • Seite 106: Main Menu (Hlavní Nabídka)

    SilverCrest SIRD 14 D1 13. Main menu (Hlavní nabídka) Zde můžete vybrat různé provozní režimy a nastavit časovač vypnutí a buzení. K dispozici jsou následující režimy: Internet radio, DAB, FM, Music player (Hudební přehrávač), AUX in, Spotify, Amazon Music, Deezer, Napster, Qobuz, TIDAL, Sleep (Spánek), Alarms (Buzení) a System Settings (Nastavení...

  • Seite 107: Alarm (Buzení)

    SilverCrest SIRD 14 D1 13.2 Alarm (Buzení) Tato funkce umožňuje nastavit dva časy buzení. Nejprve si ověřte, že hodiny zobrazují správný čas. Vyberte mezi „Alarm 1“ (Buzení 1) a „Alarm 2“ (Buzení 2). Poté jsou k dispozici následující možnosti: [Enable:] (Povolit:) Nyní si vyberte jednu z následujících možností: „Off“ (buzení je vypnuto), „Daily“...

  • Seite 108: Vypnutí Alarmu (Buzení)

    SilverCrest SIRD 14 D1 [Save] (Uložit) Vyberte tuto možnost a nastavení uložte stiskem ovladače NAVIGATE [5]. Po aktivaci buzení se na displeji [2] zobrazí ikona alarmu 1 (Alarm 1) nebo 2 (Alarm 2). Nastavený čas buzení je na displeji [2] zobrazen také v pohotovostním režimu.

  • Seite 109: Odstraňování Problémů

    SilverCrest SIRD 14 D1 14. Odstraňování problémů Internetové rádio nelze zapnout. • Ověřte si, zda je napájecí adaptér pevně zasunut do zásuvky a konektor kabelu napájecího adaptéru byl zapojen do zdířky DC IN [15]. Pokud je to možné, napájecí adaptér zapojte do jiné...

  • Seite 110: Užitečné Qr Kódy

    Příslušnou adresu URL lze také zadat do adresového řádku internetového prohlížeče. Zde si můžete stáhnout aplikace dostupné pro toto zařízení: URL: http://www.multiroom-sound.com/app-download Tento web obsahuje podrobné informace o nastavení a instalaci systému SilverCrest v konfiguraci s větším počtem místností: URL: http://www.multiroom-sound.com/about Zde naleznete specifické informace pro své zařízení: URL: http://www.multiroom-sound.com/114039...

  • Seite 111: Předpisy Na Ochranu Životního Prostředí A Informace O Likvidaci

    SilverCrest SIRD 14 D1 16. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci Přístroje označené tímto symbolem podléhají evropské směrnici 2012/19/EU. Veškeré elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně od domácího odpadu v oficiálních likvidačních střediscích. Chraňte životní prostředí a zdraví...

  • Seite 112: Informace O Záruce A Servisu

    SilverCrest SIRD 14 D1 18. Informace o záruce a servisu Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
  • Seite 113 SilverCrest SIRD 14 D1 Pro veškeré požadavky z vaší strany si připravte pokladní doklad a číslo výrobku popř., je-li k dispozici, i sériové číslo jako doklad o koupi. Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině...
  • Seite 114 SilverCrest SIRD 14 D1 Obsah 1. Ochranné známky ..................114 2. Úvod ......................114 3. Určené použitie ..................114 4. Obsah balenia .................... 115 5. Technické parametre .................. 116 6. Bezpečnostné pokyny ................117 7. Autorské práva ..................121 8. Základné časti .................... 122 9.
  • Seite 115 SilverCrest SIRD 14 D1 11.4.6 AUX IN ..........................150 11.5 Pripojenie slúchadiel .......................150 11.6 Konektor Line Out ........................150 11.7 DLNA prehrávanie (DMR)......................151 11.8 Aplikácia SilverCrest Smart-Audio ..................152 12. System settings (Nastavenia systému) ............154 12.1 Equalizers (Ekvalizéry) ......................154 12.2 Airable audio quality (Kvalita zvuku vhodná na vysielanie) ..........155 12.3 Network (Sieť) .........................155...

  • Seite 116: Ochranné Známky

    2. Úvod Gratulujeme! Kúpou internetových rádií SilverCrest SIRD 14 D1, ďalej len internetové rádio, ste si vybrali kvalitný produkt. Jednoducho sa ovláda, má moderný atraktívny vzhľad a ponúka vynikajúci zvuk. Viaceré režimy príjmu a možnosti pripojenia znamenajú, že môže prijímať internetové, DAB+ a FM rádio stanice.

  • Seite 117: Obsah Balenia

    Vyberte zariadenie a všetko príslušenstvo z obalu. Odstráňte všetok obalový materiál a skontrolujte, či sú všetky súčasti celé a nepoškodené. Ak zistíte, že niečo chýba, alebo je poškodené, obráťte sa na výrobcu. Internetové rádio SilverCrest SIRD 14 D1 Diaľkový ovládač 2 batérie typu AAA/LR03, 1,5 V Audio kábel 3,5 mm (s kolíkovým konektorom)

  • Seite 118: Technické Parametre

    SilverCrest SIRD 14 D1 5. Technické parametre Internetové rádio Frekvenčné pásmo FM FM 87,5 – 108 MHz DAB+ Pásmo III 174 – 240 MHz Výstupný výkon 2 x 7 W RMS Spotreba el. energie max. 24 W Spotreba energie v pohotovostnom režime Wi-Fi vyp.: <...

  • Seite 119: Bezpečnostné Pokyny

    SilverCrest SIRD 14 D1 6. Bezpečnostné pokyny Ak zariadenie používate po prvýkrát, prečítajte si príslušné pokyny a rešpektujte všetky varovania, aj keď ste sa už zoznámili s používaním rôznych elektronických zariadení. Túto používateľskú príručku uložte na bezpečnom mieste na neskoršie použitie. Ak toto zariadenie predáte alebo ho darujete inej osobe, predajte so zariadením aj túto používateľskú...
  • Seite 120 SilverCrest SIRD 14 D1 Používajte len v suchých priestoroch vnútri NEBEZPEČENSTVO! Zakaždým skontrolujte nasledovné: • je zabránené styku s aerosólmi, kvapkajúcou vodou a korozívnymi tekutinami, a že zariadenie nikdy nepracuje v blízkosti vody; zariadenie nesmie byť nikdy ponorené do tekutín (neklaďte žiadne predmety obsahujúce tekutiny, ako sú...
  • Seite 121 SilverCrest SIRD 14 D1 VAROVANIE! Riziká spojené s vysokou hlasitosťou Pri používaní slúchadiel buďte opatrní. Počúvanie zvuku pri vysokej hlasitosti môže ohroziť sluchové ústrojenstvo. Pred nasadením slúchadiel znížte hlasitosť na najnižšie nastavenie. NEBEZPEČENSTVO! Napájací adaptér Pre produkt používajte len dodávaný napájací adaptér. Napájací adaptér zapojte len do vhodnej a ľahko prístupnej sieťovej zásuvky.
  • Seite 122 SilverCrest SIRD 14 D1 Vložte batérie, pričom dodržte správnu polaritu. Orientujte sa podľa schémy vo vnútri priestoru pre batérie. Nesnažte sa nabíjať batérie a nevyhadzujte batérie do ohňa. Keď diaľkový ovládač dlhšie nepoužívate, batériu z neho vyberte. Nesprávne použitie môže spôsobiť výbuch alebo vytečenie batérií.

  • Seite 123: Autorské Práva

    SilverCrest SIRD 14 D1 Čistenie/údržba V prípade, že spozorujete akýkoľvek druh poškodenia, napr. sieťového adaptéra, krytu zariadenia, vniknutie tekutiny alebo predmetov do zariadenia, ak bolo zariadenie vystavené účinkom dažďa alebo vlhkosti, je potrebná jeho oprava. Oprava je potrebná aj v prípade, že výrobok nefunguje normálne alebo spadol.

  • Seite 124: Základné Časti

    SilverCrest SIRD 14 D1 8. Základné časti Na vnútornej strane otváracieho obalu tejto používateľskej príručky nájdete ďalší obrázok s položkami a ovládacími prvkami a ich príslušnými číslami. Pri čítaní rôznych kapitol tejto príručky môžete nechať túto stranu otvorenú. Tak sa môžete kedykoľvek pozrieť na príslušné ovládacie prvky.

  • Seite 125: Zadný Panel

    SilverCrest SIRD 14 D1 Zadný panel: Teleskopická anténa (príjem DAB+/FM) Otvory reproduktora pre basový reflexný systém Zásuvka DC IN (pripojenie napájacieho adaptéra, polarita Port USB Port LAN (sieťový port, RJ-45) Zdierka AUX IN LINE OUT Slovensky - 123...

  • Seite 126: Diaľkový Ovládač

    SilverCrest SIRD 14 D1 Diaľkový ovládač: Diaľkový ovládač SNOOZE MENU (ponuka displeja) DIMMER (Tlmenie) AMBIENT LIGHT (Okolité svetlo) STOP (Zastaviť) Nasledujúca skladba Zvýšenie hlasitosti OK (SCAN) (OK (Vyhľadať)) Zníženie hlasitosti REPEAT (Opakovať) Zvýšiť výšky Znížiť výšky SHUFFLE (Náhodný výber) Číselná klávesnica INFO (Informácie)

  • Seite 127: Než Začnete

    SilverCrest SIRD 14 D1 9. Než začnete • Odstráňte zo zariadenia a príslušenstva všetky ochranné fólie. • Pripojte konektor dodávaného napájacieho adaptéra do zásuvky DC IN [15] v zadnej časti internetového rádia. • Zapojte sieťový adaptér do ľahko prístupnej sieťovej zásuvky.

  • Seite 128: Začíname

    SilverCrest SIRD 14 D1 10. Začíname 10.1 Zapnutie/vypnutie internetového rádia Internetové rádio zapnete stlačením ovládača VOLUME (Hlasitosť) [10]. Opätovným stlačením ovládača VOLUME (Hlasitosť) [10] môžete zariadenie vypnúť. Môžete tiež stlačiť tlačidlo zapnutia/pohotovostného režimu [53] na diaľkovom ovládači. Ak chcete k internetovému rádiu čokoľvek pripojiť, vypnite ho najprv pomocou ovládača VOLUME (Hlasitosť) [10].

  • Seite 129: Výber Jazyka Ponuky

    SilverCrest SIRD 14 D1 10.3 Výber jazyka ponuky Otočením ovládača NAVIGATE (Navigovať) [5] vyberte požadovaný jazyk ponuky zo zoznamu a stlačením ovládača NAVIGATE (Navigovať) [5] potvrďte tento výber. Ikona označuje aktuálne nastavenie. 10.4 Nastavenie možnosti Date and Time (Dátum a čas) Otočením ovládača NAVIGATE (Navigovať) [5] vyberte možnosť...
  • Seite 130 SilverCrest SIRD 14 D1 Ikona označuje aktuálne nastavenie. Ak si vyberiete možnosť „Update from Network“ (Aktualizovať zo siete), v ďalšom okne musíte vybrať časové pásmo. Pre strednú Európu vyberte možnosť „UTC+01:00“. Ďalej pre Summer time (Letný čas) vyberte možnosť „On“ (Zap.), v opačnom prípade vyberte možnosť...

  • Seite 131: Udržanie Pripojenia K Sieti

    SilverCrest SIRD 14 D1 Ak vyberiete možnosť „No update“, musíte manuálne zadať dátum a čas. • Pole dňa začne blikať. Otočením ovládača NAVIGATE (Navigovať) [5] nastavte deň a stlačením ovládača NAVIGATE (Navigovať) [5] potvrďte výber. • Pole mesiaca začne blikať. Otočením ovládača NAVIGATE (Navigovať) [5] nastavte mesiac a stlačením ovládača NAVIGATE (Navigovať) [5] potvrďte výber.

  • Seite 132: Výber Regiónu Wlan

    SilverCrest SIRD 14 D1 10.6 Výber regiónu WLAN Vyberte možnosť „Most of Europe“ (Väčšina Európy). Stlačením ovládača NAVIGATE (Navigovať) [5] potvrďte. Spustí sa tak vyhľadávanie dostupných bezdrôtových sietí. Ikona označuje aktuálne nastavenie. 10.7 Sieť Po výbere regiónu siete WLAN sa zobrazia dostupné siete Wi-Fi.
  • Seite 133 SilverCrest SIRD 14 D1 Tlačidlo (nadviazanie pripojenia WPS tlačidlom) Internetové rádio zobrazí výzvu na stlačenie tlačidla pripojenia (WPS) na smerovači. (Obrázok je len ilustračný, tlačidlo pripojenia (WPS) môže byť umiestnené a označené odlišne, v závislosti od modelu smerovača) Stlačením ovládača NAVIGATE (Navigovať) [5] pokračujte. Internetové rádio sa teraz pokúsi spojiť...
  • Seite 134 SilverCrest SIRD 14 D1 Potom sa na displeji [2] zobrazí: Sprievodca nastavením je dokončený. Stlačením ovládača NAVIGATE (Navigovať) [5] ukončite sprievodcu nastavením. PIN kód (nadviazanie pripojenia WPS zadaním PIN kódu) Internetové rádio vygeneruje PIN kód. Tento PIN kód je platný len pre aktuálnu úlohu. Pri zopakovaní...

  • Seite 135: Nadviazanie Pripojenia Bez Wps

    SilverCrest SIRD 14 D1 Potom sa na displeji [2] zobrazí: Sprievodca nastavením je dokončený. Stlačením ovládača NAVIGATE (Navigovať) [5] ukončite sprievodcu nastavením. 10.9 Nadviazanie pripojenia bez WPS Preskočenie WPS (nadviazanie pripojenia k sieti WLAN zadaním sieťového kľúča) Zadanie sieťového kľúča pre zašifrovanú sieť: •...
  • Seite 136 SilverCrest SIRD 14 D1 Potom sa na displeji [2] zobrazí: Sprievodca nastavením je dokončený. Stlačením ovládača NAVIGATE (Navigovať) [5] ukončite sprievodcu nastavením. Internetové rádio uloží zadaný sieťový kľúč a preto nebude potrebné ho znova zadávať. Internetové rádio je teraz pripojené k sieti a pripravené na používanie. Ak je pripojenie k internetu, je možné...
  • Seite 137 SilverCrest SIRD 14 D1 Potom sa na displeji [2] zobrazí: Sprievodca nastavením je dokončený. Stlačením ovládača NAVIGATE (Navigovať) [5] ukončite sprievodcu nastavením. [Manual config] (Manuálne nastavenie) Táto možnosť je určená len pre skúsených používateľov. Umožňuje nastavenie konkrétnych parametrov siete (typ pripojenia, DHCP, nastavenia IP adresy, adresa brány, DNS, SSID, overenie, typ šifrovania, kľúč).

  • Seite 138: Ponuka Konfigurácie

    SilverCrest SIRD 14 D1 11. Ponuka konfigurácie Rôzne režimy činnosti internetového rádia sa nastavujú cez viacúrovňovú ponuku. 11.1 Navigácia v ponuke konfigurácie • Ak chcete vybrať režim činnosti, stlačte tlačidlo MODE (Režim) [9]. Na displeji sa zobrazí 11 Ak chcete vybrať režim činnosti, stlačte tlačidlo MODE (Režim) [9]. Na displeji sa zobrazí 11 dostupných režimov činnosti.

  • Seite 139: Štruktúra Ponuky

    SilverCrest SIRD 14 D1 11.2 Štruktúra ponuky Slovensky - 137...
  • Seite 140 SilverCrest SIRD 14 D1 * Vedľajšie ponuky sa môžu zobraziť odlišne, v závislosti od individuálnej konfigurácie. Ďalšie informácie o vedľajších ponukách nájdete v kapitole „Režimy činnosti“. 138 - Slovensky...

  • Seite 141: Tlačidlo Info (Informácie) - Zobrazenie Informácií

    SilverCrest SIRD 14 D1 11.3 Tlačidlo INFO (Informácie) – zobrazenie informácií Táto funkcia umožňuje zobrazenie ďalších informácií o aktuálnom prehrávaní. Typ informácií závisí od režimu činnosti. Niekoľkonásobným stlačením tlačidla INFO (Informácie) [11] zobrazíte postupne všetky dostupné informácie. Počas navigácie v ponukách sa môžete stlačením tlačidla INFO (Informácie) [11] kedykoľvek vrátiť...
  • Seite 142 SilverCrest SIRD 14 D1 Otočením ovládača NAVIGATE (Navigovať) [5] v hlavnej ponuke vyberte možnosť „Station list“ (Zoznam staníc) a stlačením ovládača NAVIGATE (Navigovať) [5 ] potvrďte výber. Zoznam staníc je rozdelený na nasledujúce vedľajšie ponuky, ktoré pomáhajú pri vyhľadávaní konkrétnej stanice: •...

  • Seite 143: Spotify Connect

    Informácie o používaní aplikácie Spotify nájdete v jej používateľskej príručke. Poznámka: Aplikácia Spotify dokáže detegovať internetové rádio SilverCrest SIRD 14 D1 len vtedy, ak sa na rádiu SilverCrest SIRD 14 D1 zaplo internetové pripojenie. V možnosti Internet settings (Nastavenia internetu) nastavte položku „Keep network connected?“ (Nechať sieť pripojenú) na možnosť „Yes (Áno)“.
  • Seite 144 SilverCrest SIRD 14 D1 Používanie zariadenia so službou Spotify Connect Lepší spôsob počúvania hudby doma Služba Spotify Connect umožňuje prehrávanie obsahu služby Spotify cez reproduktory alebo televízny prijímač doma. A aplikáciu Spotify môžete použiť aj ako diaľkový ovládač. Všetko, čo potrebujete na využívanie služby Spotify Connect je konto Spotify Premium.
  • Seite 145 SilverCrest SIRD 14 D1 Popis ikon v spodnej časti displeja Symbol Popis Režim činnosti Prehrávanie zo servera UPNP Hudobný prehrávač Opakovanie prehrávania Hudobný prehrávač Náhodné Hudobný prehrávač Príjem signálu Wi-Fi všetky režimy činnosti Bez príjmu signálu Wi-Fi všetky režimy činnosti...

  • Seite 146: Hudobný Prehrávač (Prehrávanie Cez Zdieľané Médiá/Usb)

    SilverCrest SIRD 14 D1 11.4.3 Hudobný prehrávač (Prehrávanie cez zdieľané médiá/USB) Hudobný prehrávač umožňuje prehrávať hudobné súbory MP3. Hudobný zdroj môže byť miestna sieť, počítač alebo úložné zariadenie USB. Okrem možností „System settings“ (Nastavenia systému) a „Main menu“ (Hlavná ponuka) si môžete vybrať jednu z nasledujúcich možností: [Shared media] (Zdieľané...
  • Seite 147 SilverCrest SIRD 14 D1 vyhľadať v názvoch, skladby, umelca a albumu. Po nájdení požadovanej skladby ju môžete prehrať stlačením ovládača NAVIGATE (Navigovať) [5]. [USB playback] (Prehrávanie z USB) Ak ste pripojili úložné zariadenie USB k portu USB [16], zobrazí sa hlásenie o tom, že sa pripojilo USB zariadenie. Pri zobrazení otázky, či chcete otvoriť...
  • Seite 148 SilverCrest SIRD 14 D1 V aktuálnom priečinku môžete preskakovať skladby pomocou tlačidiel nasledujúcej skladby [29] a predchádzajúcej skladby [45]. [My Playlist] (Môj zoznam skladieb) Zobrazuje zoznam skladieb internetového rádia. Otočením ovládača NAVIGATE (Navigovať) [5] vyberte skladbu. Stlačením tlačidla NAVIGATE (Navigovať) [5] sa spustí prehrávanie zvolenej skladby.

  • Seite 149: Dab Rádio

    SilverCrest SIRD 14 D1 11.4.4 DAB Rádio Tento režim činnosti umožňuje príjem rádio staníc, ktoré sú v súlade s normou DAB/DAB+ (Digital Audio Broadcasting). Úplným vysunutím teleskopickej antény [13] získate dobrý príjem. Ak vyberiete možnosť „DAB“ prvýkrát, vyhľadávanie staníc sa vykoná automaticky.
  • Seite 150 SilverCrest SIRD 14 D1 • Pomocou ovládača NAVIGATE (Navigovať) [5] vyberte, ktorú z 10 predvolieb staníc chcete. • Stlačením ovládača NAVIGATE (Navigovať) [5] uložte rádio stanicu do vybranej predvoľby stanice. Upozorňujeme, že všetky použité predvoľby staníc sa prepíšu. • Ak chcete vyvolať predtým uloženú stanicu, krátko stlačte tlačidlo FAVOURITE (Obľúbené) [7] a otočením ovládača NAVIGATE (Navigovať) [5] vyberte stanicu zo zoznamu.

  • Seite 151: Príjem Fm Rádia

    SilverCrest SIRD 14 D1 11.4.5 Príjem FM rádia Pomocou tohto režimu činnosti môžete počúvať FM rádio stanice. Výber stanice Pri výbere stanice postupujte nasledovne: • Úplne vysuňte teleskopickú anténu [13]. • Otočením ovládača NAVIGATE (Navigovať) [5] môžete manuálne vyladiť požadovanú...

  • Seite 152: Aux In

    SilverCrest SIRD 14 D1 Ak stlačíte tlačidlo MENU (Ponuka) [6], môžete si, okrem možností „System settings“ (Nastavenia systému) a „Main menu“ (Hlavná ponuka), vybrať jednu z nasledujúcich možností: [Scan setting] (Nastavenie vyhľadávania) Táto možnosť umožňuje vybrať, či bude zariadenie vyhľadávať len stanice so silným signálom alebo aj so slabým signálom. Otočením ovládača NAVIGATE (Navigovať) [5] vyberte možnosť...

  • Seite 153: Dlna Prehrávanie (Dmr)

    SilverCrest SIRD 14 D1 potrebovať prepojovací kábel, ktorý sa s internetovým rádiom nedodáva. Pozrite si návod na obsluhu použitého audio zariadenia. Aj keď je v konektore Line Out [19] pripojená prípojka, zvuk sa stále prehráva cez reproduktory [3 a 12]. Ak chcete, môžete vypnúť reproduktory pomocou tlačidla MUTE (Stlmiť zvuk) [42] alebo ovládača hlasitosti.

  • Seite 154: Aplikácia Silvercrest Smart-Audio

    D1 podľa pokynov na obrazovke. Teraz môžete prehrať skladbu cez internetové rádio. Kliknite pravým tlačidlom myši na požadovanú skladbu a vyberte možnosť „Prehrať do“ a „SilverCrest SIRD 14 D1“. S internetovým rádiom sa nadviazalo spojenie a spustí sa prehrávanie. Prehrávanie môžete teraz ovládať z počítača.
  • Seite 155 [System settings (Nastavenia systému) > Network (Sieť) > NetRemote PIN Setup (Nastavenie PIN kódu)]. Predvolene je ovládanie zariadenia aplikáciou SilverCrest Smart-Audio K možné len v režime činnosti „Internet radio“ (Internetové rádio). Predvolene nie je možné ovládanie rádia z aplikácie v režimoch činnosti (pohotovostný...

  • Seite 156: System Settings (Nastavenia Systému)

    „Kuchyňa“ a kliknutím na „Apply“ (Použiť) potvrďte. Teraz môžete jednoducho identifikovať internetové rádio s novým názvom z aplikácie SilverCrest Smart-Audio. Takto si budete istí, že ste z aplikácie SilverCrest Smart-Audio vybrali správne zariadenie na ovládanie. 12. System settings (Nastavenia systému) Táto ponuka obsahuje viac možností...

  • Seite 157: Airable Audio Quality (Kvalita Zvuku Vhodná Na Vysielanie)

    Na nadviazanie pripojenia k internetovému rádiu so smartfónom alebo tabletom potrebujete aplikáciu SilverCrest Smart-Audio. Táto aplikácia umožňuje praktické ovládanie internetového rádia zo smartfónu alebo tabletu. Aplikáciu SilverCrest Smart- ® Audio si môžete prevziať pomocou služby App Store od spoločnosti Apple a pomocou služby...

  • Seite 158: Time/Date (Čas/Dátum)

    činnosti Pohotovostný režim, AUX-IN, FM, DAB a USB. Z toho dôvodu nemôžete ovládať zariadenie cez aplikáciu SilverCrest Smart-Audio alebo prehrávanie DLNA. Ak však chcete ovládať internetové rádio vo všetkých režimoch činnosti cez aplikáciu SilverCrest Smart-Audio alebo prehrávanie DLNA, vyberte možnosť „YES“ (Áno). Potom, po nadviazaní...

  • Seite 159: Language (Jazyk)

    SilverCrest SIRD 14 D1 [Set timezone] (Nastaviť časové pásmo) Táto možnosť umožňuje nastaviť časové pásmo. Pre strednú Európu vyberte možnosť „UTC+01:00“. [Daylight savings] (Letný čas) Vyberte možnosť „On“ (Zap.) pre letný čas, v opačnom prípade vyberte možnosť „Off“ (Vyp.). 12.5 Language (Jazyk) Otočením ovládača NAVIGATE (Navigovať) [5] vyberte požadovaný...

  • Seite 160: Zásady Ochrany Osobných Údajov

    Ak chcete použiť internetové rádio ako súčasť audio systému pre viaceré miestnosti, potrebujete aplikáciu na ovládanie SilverCrest Smart-Audio. Aplikáciu si môžete prevziať pomocou služby App Store od ® ®...

  • Seite 161: Main Menu (Hlavná Ponuka)

    SilverCrest SIRD 14 D1 Tu môžete zobraziť k akej skupine systému pre viaceré miestnosti patrí internetové rádio. Zobrazuje sa tiež, či internetové rádio funguje ako „Server“ alebo ako „Device“ (Zariadenie). [Create new group] (Vytvoriť novú skupinu) Tu môžete vytvoriť novú skupinu. Potom môžete priradiť internetové rádio a iné reproduktory do vytvorenej skupiny.

  • Seite 162: Sleep Timer (Časovač Vypnutia)

    SilverCrest SIRD 14 D1 13.1 Sleep timer (Časovač vypnutia) Časovač vypnutia automaticky vypína zariadenie po stanovenom čase. Časovač vypnutia je dostupný vo všetkých režimoch činnosti. Sú dva iné spôsoby aktivácie funkcie časovača. • Keď je jednotka zapnutá, stlačte na asi jednu sekundu ovládač VOLUME (Hlasitosť)[10].

  • Seite 163: Alarm (Budík)

    SilverCrest SIRD 14 D1 13.2 Alarm (Budík) Táto možnosť umožňuje nastavenie dvoch časov budíka. Najprv skontrolujte, či hodiny zobrazujú správny čas. Vyberte si medzi možnosťou „Alarm 1“ (Budík 1) a „Alarm 2“ (Budík 2). Potom budú k dispozícii nasledujúce možnosti: [Enable:] (Zapnúť:) Teraz vyberte jednu z nasledujúcich možností: „Off“...

  • Seite 164: Vypnutie Budenia

    SilverCrest SIRD 14 D1 [Save] (Uložiť) Vyberte túto možnosť a stlačením ovládača NAVIGATE (Navigovať) [5] uložte nastavenia. Po zapnutí budíka sa na displeji [2] zobrazí ikona budíka s číslicou 1 (budík 1) alebo 2 (budík 2). V pohotovostnom režime sa nastavený čas budíka zobrazí aj na displeji [2].

  • Seite 165: Odstraňovanie Problémov

    SilverCrest SIRD 14 D1 14. Odstraňovanie problémov Internetové rádio sa nezaplo. • Skontrolujte, či je napájací adaptér pevne zasunutý v sieťovej zásuvke a či je zástrčka kábla napájacieho adaptéra vložená v zásuvke DC IN [15]. Ak je to možné, pripojte napájací...

  • Seite 166: Užitočné Qr Kódy

    Príslušnú adresu URL môžete prípadne zadať aj do poľa adresy internetového prehliadača. Tu si môžete stiahnuť dostupné aplikácie pre toto zariadenie: URL: http://www.multiroom-sound.com/app-download Táto webová stránka obsahuje podrobné informácie o nastavení a inštalácii systému pre viaceré miestnosti SilverCrest Multi-room: URL: http://www.multiroom-sound.com/about Tu môžete nájsť konkrétne informácie pre toto zariadenie: URL: http://www.multiroom-sound.com/114039...

  • Seite 167: Informácie O Environmentálnych Nariadeniach A Likvidácii

    SilverCrest SIRD 14 D1 16. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii Zariadenia označené týmto symbolom podliehajú európskej smernici 2012/19/EU. Všetky elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidovať oddelene od domáceho odpadu, na oficiálnych zberných miestach. Zabráňte znečisteniu životného prostredia a ohrozeniu vášho zdravia správnou likvidáciou zariadenia.

  • Seite 168: Informácie O Záruke A Servise

    SilverCrest SIRD 14 D1 18. Informácie o záruke a servise Záruka spoločnosti TARGA GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá...
  • Seite 169 SilverCrest SIRD 14 D1 Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp. jeho výrobné číslo ako doklad o kúpe. V prípade, že telefonické vyriešenie nie je možné, v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi ďalšie služby. Servis Telefón:...
  • Seite 170 SilverCrest SIRD 14 D1 Inhaltsverzeichnis 1. Warenzeichen .................... 170 2. Einleitung ....................170 3. Bestimmungsgemäße Verwendung ............170 4. Lieferumfang ....................171 5. Technische Daten ..................172 6. Sicherheitshinweise ..................173 7. Urheberrecht ....................177 8. Übersicht ....................178 9. Vor der Inbetriebnahme ................181 9.1 Batterien in die Fernbedienung einlegen .................
  • Seite 171 SilverCrest SIRD 14 D1 11.4.6 AUX in ..........................206 11.5 Kopfhörer anschließen ......................206 11.6 Line Out-Buchse ........................207 11.7 DLNA Streaming (DMR) ......................207 11.8 SilverCrest Smart-Audio App ....................208 12. Systemeinstellungen .................210 12.1 Equalizer ..........................210 12.2 Airable audio quality ......................211 12.3 Interneteinstellg........................211 12.4 Zeiteinstellungen ........................212...

  • Seite 172: Warenzeichen

    2. Einleitung Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des SilverCrest Internet Radios SIRD 14 D1, nachfolgend als Internet Radio bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Es ist einfach in der Handhabung und besticht durch sein modernes Design und hervorragenden Klang. Mit seinen vielfältigen Empfangsarten und Anschlüssen bietet es Ihnen die Möglichkeit, Internet Radio, DAB+...

  • Seite 173: Lieferumfang

    Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller. Internet Radio SilverCrest SIRD 14 D1 Fernbedienung 2 Batterien 1,5V, AAA/LR03...

  • Seite 174: Technische Daten

    SilverCrest SIRD 14 D1 5. Technische Daten Internet Radio Frequenzbereich FM FM 87,5-108 MHz DAB+ Band III ca.174 – 240 MHz Ausgangsleistung 2 x 7 W RMS Leistungsaufnahme max. 24 W Standby-Verbrauch WLAN aus: < 1 W WLAN ein: < 2 W...

  • Seite 175: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SIRD 14 D1 6. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese...
  • Seite 176 SilverCrest SIRD 14 D1 GEFAHR! Achten Sie darauf, dass • der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie auch keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B.
  • Seite 177 SilverCrest SIRD 14 D1 WARNUNG! Gefahren durch hohe Lautstärke Vorsicht beim Verwenden eines Kopfhörers. Längeres Hören bei hoher Lautstärke kann zu Hörschäden des Benutzers führen. Bevor Sie den Kopfhörer aufsetzen, stellen Sie die Lautstärke auf Minimum. GEFAHR! Netzteil Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzteil. Stecken Sie das Netzteil nur in eine geeignete und immer leicht erreichbare Netzsteckdose.
  • Seite 178 SilverCrest SIRD 14 D1 Feuer. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr. Ersetzen Sie verbrauchte Batterien immer zeitgleich und verwenden Sie nur Batterien gleichen Typs. Batterien dürfen nicht geöffnet oder verformt werden, da auslaufende Chemikalien Verletzungen verursachen können.

  • Seite 179: Urheberrecht

    SilverCrest SIRD 14 D1 Wartung / Reinigung Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn das Netzteil oder das Gerätegehäuse beschädigt sind, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind oder wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird. Reparaturarbeiten sind auch erforderlich, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.

  • Seite 180: Übersicht

    SilverCrest SIRD 14 D1 8. Übersicht Eine zusätzliche Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Bedienungsanleitung. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Bedienungsanleitung lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen.

  • Seite 181: Rückseite

    SilverCrest SIRD 14 D1 Rückseite: Teleskopantenne (DAB+ / FM-Empfang) Bassreflexöffnungen DC IN-Buchse (Netzteilanschluss, Polung USB-Buchse LAN-Buchse (Netzwerkanschluss, RJ-45) AUX IN-Buchse LINE OUT-Buchse Deutsch - 179...
  • Seite 182 SilverCrest SIRD 14 D1 Fernbedienung: Fernbedienung SNOOZE (Weckpause) MENU (Menü aufrufen) DIMMER AMBIENT LIGHT STOP nächster Titel Lautstärke erhöhen OK (SCAN) Lautstärke verringern REPEAT (Wiederholung) Höhen verstärken Höhen verringern SHUFFLE (Zufallswiedergabe) Nummernblock INFO Favoriten Bässe verringern Bässe verstärken MUTE (Ton aus)

  • Seite 183: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SIRD 14 D1 9. Vor der Inbetriebnahme • Entfernen Sie alle Schutzfolien von Gerät und Zubehör. • Verbinden Sie den Stecker des mitgelieferten Netzteils mit der DC IN-Buchse [15] an der Rückseite des Internet Radios. • Stecken Sie das Netzteil in eine immer leicht zugängliche Netzsteckdose.

  • Seite 184: Inbetriebnahme

    SilverCrest SIRD 14 D1 10. Inbetriebnahme 10.1 Das Internet Radio ein- und ausschalten Drücken Sie den VOLUME-Regler [10], um das Internet Radio einzuschalten. Das Gerät können Sie ausschalten, indem Sie den VOLUME-Regler [10] erneut drücken. Alternativ können Sie die Taste Ein/Standby [53] der Fernbedienung verwenden.

  • Seite 185: Menüsprache Auswählen

    SilverCrest SIRD 14 D1 10.3 Menüsprache auswählen Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [5] die gewünschte Menüsprache aus der Liste und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [5], um Ihre Auswahl zu bestätigen. Das Symbol kennzeichnet die aktuelle Einstellung. 10.4 Datum und Uhrzeit einstellen Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [5] „12“...
  • Seite 186 SilverCrest SIRD 14 D1 Das Symbol kennzeichnet die aktuelle Einstellung. Wenn Sie „Update über NET“ auswählen, muss im nächsten Fenster die Zeitzone eingestellt werden. Für Mitteleuropa wählen Sie „UTC +01:00“ aus. Wählen Sie anschließend „Ein“, wenn die Sommerzeit aktuell aktiv ist bzw. „Aus“, wenn die Sommerzeit nicht aktiv ist.

  • Seite 187: Netzwerkverbindung Halten

    SilverCrest SIRD 14 D1 • Die Stelle für den Tag blinkt. Stellen Sie den Tag durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [5] ein und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [5], um die Eingabe zu bestätigen. • Die Stelle für den Monat blinkt. Stellen Sie den Monat durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [5] ein und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [5], um die Eingabe zu bestätigen.

  • Seite 188: Wlan-Region Wählen

    SilverCrest SIRD 14 D1 10.6 WLAN-Region wählen Bitte wählen Sie an dieser Stelle „Größter Teil Europas“. Bestätigen Sie durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [5]. Anschließend wird ein Suchlauf nach verfügbaren Funknetzwerken gestartet. Das Symbol kennzeichnet die aktuelle Einstellung. 10.7 Interneteinstellungen Nach Auswahl der WLAN-Region werden die verfügbaren WLAN-Netzwerke angezeigt.

  • Seite 189: Taste Drücken (Wps Aufbau Über Tastendruck)

    SilverCrest SIRD 14 D1 Unterstützt der verwendete Router kein WPS, wird nach Auswahl des Funknetzwerks direkt nach der Eingabe des Netzwerkschlüssels gefragt. Bitte beachten Sie dazu das Kapitel "WPS überspringen“. Taste drücken (WPS Aufbau über Tastendruck) Das Internet Radio fordert Sie auf, die Verbindungstaste (WPS) Ihres Routers zu drücken.
  • Seite 190 SilverCrest SIRD 14 D1 Anschließend erscheint die folgende Anzeige im Display [2]: Der Einrichtungsassistent ist abgeschlossen. Drücken Sie nun den NAVIGATE-Regler [5], um den Einrichtungsassistenten zu beenden. PIN (WPS Aufbau über PIN-Eingabe) Es wurde eine PIN vom Internet Radio generiert. Diese PIN ist immer nur für den aktuellen Vorgang gültig, wird der Vorgang wiederholt, wird auch eine neue PIN generiert.

  • Seite 191: Verbindungsherstellung Ohne Wps

    SilverCrest SIRD 14 D1 Anschließend erscheint die folgende Anzeige im Display [2]: Der Einrichtungsassistent ist abgeschlossen. Drücken Sie nun den NAVIGATE-Regler [5], um den Einrichtungsassistenten zu beenden. 10.9 Verbindungsherstellung ohne WPS WPS überspringen (WLAN-Aufbau mit Eingabe eines Netzwerkschlüssels) Geben Sie bei gesicherten Netzwerken einen Netzwerkschlüssel ein: •...
  • Seite 192 SilverCrest SIRD 14 D1 Anschließend erscheint die folgende Anzeige im Display [2]: Der Einrichtungsassistent ist abgeschlossen. Drücken Sie nun den NAVIGATE-Regler [5], um den Einrichtungsassistenten zu beenden. Der eingegebene Netzwerkschlüssel wird vom Internet Radio gespeichert und muss nicht erneut eingegeben werden. Das Internet Radio ist nun in Ihr Netzwerk eingebunden und kann verwendet werden.
  • Seite 193 SilverCrest SIRD 14 D1 Anschließend erscheint die folgende Anzeige im Display [2]: Der Einrichtungsassistent ist abgeschlossen. Drücken Sie nun den NAVIGATE-Regler [5], um den Einrichtungsassistenten zu beenden. [Manuelle Konfig] Diese Option sollte nur von erfahrenen Benutzern verwendet werden. Hier können Einstellungen zum Netzwerk (Verbindungsart, DHCP, IP-Einstellungen, Gateway-Adresse, DNS, SSID, Authentifizierung, Kodierungsart, Schlüssel) vorgenommen werden.

  • Seite 194: Das Konfigurationsmenü

    SilverCrest SIRD 14 D1 11. Das Konfigurationsmenü Das Einstellen der einzelnen Betriebsarten des Internet Radios erfolgt über ein Menü, welches über verschiedene Ebenen verfügt. 11.1 Navigation innerhalb des Konfigurationsmenüs • Um eine Betriebsart zu wählen, drücken Sie einmal die Taste MODE [9]. Im Display sehen Sie die 11 verschiedenen Betriebsarten.

  • Seite 195: Die Menüstruktur

    SilverCrest SIRD 14 D1 11.2 Die Menüstruktur Deutsch - 193...

  • Seite 196: Taste Info - Informationen Anzeigen

    SilverCrest SIRD 14 D1 * Die Untermenüs können abhängig von der individuellen Konfiguration unterschiedlich dargestellt werden. Weitere Informationen zu den Untermenüs finden Sie im Kapitel „Betriebsarten“. 11.3 Taste INFO - Informationen anzeigen Mit dieser Funktion können Sie sich weitere Informationen zur aktuellen Wiedergabe anzeigen lassen.

  • Seite 197: Betriebsarten

    SilverCrest SIRD 14 D1 11.4 Betriebsarten Zur Auswahl einer Betriebsart drücken Sie einmal die Taste MODE [9], wählen die gewünschte Betriebsart durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [5] und bestätigen Ihre Auswahl durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [5]. 11.4.1 Internet Radio Wählen Sie im Hauptmenü durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [5] „Internet Radio“ aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [5].

  • Seite 198: Favoriten Speichern

    SilverCrest SIRD 14 D1 Die Liste der Sender unterteilt sich in folgende Untermenüs, die Ihnen bei Ihrer gezielten Suche nach bestimmten Sendern helfen: • Länder (Sender nach Ländern sortiert) • Genre (Sender nach Genre sortiert) • Sender suchen (Nach einem Sender suchen) •...

  • Seite 199: Spotify Connect

    Suchen Sie mit der Spotify-App nach verfügbaren Wiedergabe-Geräten. • Tippen Sie auf den Namen des verfügbaren Gerätes (in diesem Fall des SilverCrest SIRD 14 D1). Die Verbindung wird hergestellt und ab sofort kann die Musik über Ihr Internet Radio wiedergegeben werden. •...
  • Seite 200 SilverCrest SIRD 14 D1 Dieses Gerät mit Spotify Connect verwenden Für ein besseres Hörvergnügen zuhause Dank Spotify Connect können Sie Spotify über Ihre Heimlautsprecher oder Ihr Fernsehgerät abspielen. Dabei können Sie die Spotify App als Fernbedienung verwenden. Um Spotify Connect verwenden zu können, benötigen Sie ein Spotify Premium-Konto.

  • Seite 201: Bedeutung Der Symbole Am Unteren Rand Des Displays

    SilverCrest SIRD 14 D1 Bedeutung der Symbole am unteren Rand des Displays Symbol Bedeutung Betriebsart Wiedergabe von einem UPNP Server Musikplayer Wiedergabe wiederholen Musikplayer Zufallswiedergabe Musikplayer WLAN-Empfang alle Betriebsarten kein WLAN-Empfang alle Betriebsarten STEREO DAB, FM RDS-Empfang USB Wiedergabegerät angeschlossen Musikplayer Empfangsqualität...

  • Seite 202: Musik-Player (Medienbibliothek(En) / Usb Abspielen)

    SilverCrest SIRD 14 D1 11.4.3 Musik-Player (Medienbibliothek(en) / USB Abspielen) Der Musikplayer ermöglicht das Abspielen von Musik im MP3-Format. Als Musikquelle kann ein lokales Netzwerk, ein Computer oder ein USB-Datenträger verwendet werden. Es stehen Ihnen neben den Menüeinträgen „Systemeinstellungen“ und „Hauptmenü“ folgende Optionen zur Auswahl: [Medienbibliothek(en)] Wählen Sie diese Option, um Musikdateien aus Ihrem lokalen...
  • Seite 203 SilverCrest SIRD 14 D1 somit Titel-, Interpret- und Album-Name durchsuchen lassen. Wenn Sie den gewünschten Titel gefunden haben, drücken Sie den NAVIGATE-Regler [5], um diesen abzuspielen. [USB Abspielen] Wenn Sie einen USB-Datenträger in die USB-Buchse [16] eingesteckt haben, erscheint eine Displaymeldung, dass ein USB-Gerät angeschlossen wurde. Bestätigen Sie die Frage, ob der Ordner geöffnet werden soll, indem Sie „JA“...
  • Seite 204 SilverCrest SIRD 14 D1 Mit den Tasten nächster Titel [29] und vorheriger Titel [45] der Fernbedienung können Sie die Titel des aktuellen Ordners durchschalten. [Playlist] Hier können Sie sich die Playlist des Internet Radios anzeigen lassen. Sie können durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [5] einen Titel markieren. Drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [5], um die Wiedergabe des aktuell markierten Titels zu starten.

  • Seite 205: Dab Radio

    SilverCrest SIRD 14 D1 11.4.4 DAB Radio In dieser Betriebsart können Sie über den Standard DAB/DAB+ (Digital Audio Broadcasting) digitale Radiosender empfangen. Ziehen Sie die Teleskopantenne [13] für einen guten Empfang vollständig aus. Wenn Sie die Betriebsart „DAB Radio“ das erste Mal auswählen, wird automatisch ein Sendersuchlauf durchgeführt.
  • Seite 206 SilverCrest SIRD 14 D1 Sender als Favoriten speichern/aufrufen Gehen Sie wie folgt vor, um einen Sender als Favoriten zu speichern: • Um den aktuell wiedergegebenen Radiosender zu speichern, drücken Sie die Taste FAVOURITE [7] ca. 2 Sekunden, bis sich die Favoritenliste öffnet.

  • Seite 207: Fm Radio

    SilverCrest SIRD 14 D1 [Senderliste-Sortierung] Sie können die Senderliste neu sortieren, dazu stehen Ihnen die folgenden Optionen zur Auswahl: • Alphabetisch (Sortierung von A-Z) • DAB-Ensemble (Sortierung nach Ensemble Kanalnummer) • Nach Signalstärke (Sortierung von stark zu schwach) Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [5] und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [5].

  • Seite 208: Aux In

    SilverCrest SIRD 14 D1 • Drücken Sie den NAVIGATE-Regler [5], um den Radiosender auf dem ausgewählten Speicherplatz zu speichern. Beachten Sie, dass bereits belegte Speicherplätze direkt überschrieben werden. Es wird nur die Frequenz abgespeichert, nicht der Sendername. • Um einen gespeicherten Sender aufzurufen, drücken Sie kurz auf die Taste FAVOURITE [7] und wählen mit dem NAVIGATE-Regler [5] den gewünschten Sender aus der Liste aus.

  • Seite 209: Line Out-Buchse

    SilverCrest SIRD 14 D1 An der Kopfhörer-Buchse [8] können Sie einen Kopfhörer anschließen. Wenn ein Kopfhörer eingesteckt ist, werden die Lautsprecher [3 und 12] automatisch abgeschaltet. 11.6 Line Out-Buchse Über die Line Out-Buchse [19] haben Sie die Möglichkeit, ein externes Audiogerät, z.B.

  • Seite 210: Silvercrest Smart-Audio App

    Klicken Sie auf „Medienstreaming aktivieren...“ bzw. „Weitere Streamingoptionen...“. • Aktivieren Sie nun das Medienstreaming für das Internet Radio SilverCrest SIRD 14 D1, beachten Sie dazu den Bildschirmanweisungen. Nun können Sie einen Titel auf dem Internet Radio wiedergeben. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf den gewünschten Titel und wählen Sie „Wiedergeben auf“...
  • Seite 211 SilverCrest SIRD 14 D1 Verwenden der SilverCrest Smart-Audio App: Installieren Sie zuerst die SilverCrest Smart-Audio App. Beachten Sie, dass Smartphone bzw. Tablet- PC und Ihr Internet Radio im selben WLAN-Netzwerk angemeldet sein müssen. Schalten Sie Ihr Internet Radio in der Betriebsart „Internet Radio“ ein und starten Sie die App. Die App zeigt Ihnen beim ersten Start alle verfügbaren Internet Radios an.

  • Seite 212: Systemeinstellungen

    Geben Sie unter dem Punkt „New friendly Name“ einen neuen Radio-Namen, z.B. „Küche“ ein und bestätigen Sie den neuen Namen mit „Apply“. Sie können nun das Internet Radio mit dem geänderten Namen eindeutig in der SilverCrest Smart- Audio App erkennen. So können Sie sicher sein, dass Sie das gewünschte Gerät per SilverCrest Smart-Audio App bedienen.

  • Seite 213: Airable Audio Quality

    Smartphone oder Tablet-PC mit dem Internet Radio verbinden möchten. Um ein Smartphone oder Tablet-PC mit dem Internet Radio zu verbinden, benötigen Sie die SilverCrest Smart-Audio App. Diese App erlaubt es Ihnen, das Internet Radio bequem und einfach mit Ihrem Smartphone oder...

  • Seite 214: Zeiteinstellungen

    [Netzwerkverbindungen im Standby halten] Im Auslieferungszustand des Internet Radios wird in den Betriebsarten Standby, AUX-IN, FM-Radio, DAB-Radio und USB-Wiedergabe der WLAN Betrieb deaktiviert. Somit ist in diesen Betriebsarten eine Steuerung über die SilverCrest Smart-Audio App oder das DLNA Streaming nicht möglich. Möchten Sie das Internet Radio jedoch in allen Betriebsarten über die SilverCrest Smart-Audio App steuern oder das DLNA Streaming...

  • Seite 215: Sprache

    SilverCrest SIRD 14 D1 [Format einst.] Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [5] „12“ für 12- Stundenformat oder „24“ für 24-Stundenformat und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [5], um Ihre Auswahl zu bestätigen. Wurde das 12-Stundenformat gewählt, wird im Display [2] hinter der Uhrzeit „AM“...

  • Seite 216: Info

    Steuerungsapplikation „SilverCrest Smart-Audio“. Diese können Sie im Apple App Store und im ® Google Play Store herunterladen. Weitere Informationen zur Bedienung von Multi-room-Systemen finden Sie in der Dokumentation der SilverCrest Smart-Audio App. Hier ein kurzer Überblick über die Einstellmöglichkeiten im Multi-room-Menü: 214 - Deutsch...

  • Seite 217: Hauptmenü

    SilverCrest SIRD 14 D1 [Details anzeigen] Hier können Sie sich anzeigen lassen, ob und zu welcher Gruppe Ihres Multi-room-Systems Ihr Internet Radio zugeordnet ist. Zusätzlich wird angezeigt, ob das Internet Radio als „Server“ oder „Gerät“ arbeitet. [Neue Gruppe erstellen] Hier können Sie eine neue Gruppe erstellen, der anschließend Ihr Internet Radio und weitere Lautsprecher zugeordnet werden können.

  • Seite 218: Einschlaffunktion (Schlummer)

    SilverCrest SIRD 14 D1 13.1 Einschlaffunktion (Schlummer) Mit der Einschlaffunktion können Sie das Gerät nach Ablauf einer ausgewählten Zeit automatisch abschalten lassen. Sie können die Einschlaffunktion in allen Betriebsarten verwenden. Sie haben 2 Alternativen, um die Einschlaffunktion zu aktivieren: •...

  • Seite 219: Wecker

    SilverCrest SIRD 14 D1 13.2 Wecker Sie können in dieser Option zwei Weckzeiten einstellen. Stellen Sie zuvor sicher, dass die Uhrzeit korrekt eingestellt ist. Wählen Sie zunächst zwischen „Wecker 1“ und „Wecker 2“ aus. Es stehen nun folgende Optionen zur Verfügung: [Aktivieren:] Wählen Sie nun eine der folgenden Optionen: „Aus“...

  • Seite 220: Weckruf Abschalten

    SilverCrest SIRD 14 D1 13.3 Weckruf abschalten Wenn der Weckruf ertönt, können Sie diesen wie folgt deaktivieren: • Durch wiederholtes Drücken des Navigate-Reglers [5] oder der Taste SNOOZE [21] auf der Fernbedienung können Sie den Weckruf für 5, 10, 15 oder 30 Minuten aussetzen. Nach dieser Zeit schaltet der Weckruf erneut ein.

  • Seite 221: Fehlerbehebung

    SilverCrest SIRD 14 D1 14. Fehlerbehebung Das Internet Radio lässt sich nicht einschalten • Prüfen Sie, ob das Netzteil fest in der Netzsteckdose und der Stecker des Netzteilkabels sicher in der DC IN-Buchse [15] des Internet Radios steckt. Verwenden Sie das Netzteil, wenn möglich, an einer anderen Netzsteckdose.

  • Seite 222: Nützliche Qr-Codes

    Hier haben Sie die Möglichkeit, für dieses Gerät verfügbare APPs herunterzuladen. URL: http://www.multiroom-sound.com/app-download Diese Web-Seite gibt Ihnen ausführliche Informationen zum Aufbau und der Installation des SilverCrest Multiroom-Systems. URL: http://www.multiroom-sound.com/about Hier finden Sie Informationen, die genau auf Ihr Gerät abgestimmt sind.

  • Seite 223: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SIRD 14 D1 16. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.

  • Seite 224: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SIRD 14 D1 18. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Seite 225 SilverCrest SIRD 14 D1 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.

Inhaltsverzeichnis