Seite 3
Slovenščina ...................... 2 Čeština ......................58 Slovensky ....................112 Deutsch ......................168 V 1.2...
Seite 170
SilverCrest SIRD 14 D1 Inhaltsverzeichnis 1. Warenzeichen .................... 170 2. Einleitung ....................170 3. Bestimmungsgemäße Verwendung ............170 4. Lieferumfang ....................171 5. Technische Daten ..................172 6. Sicherheitshinweise ..................173 7. Urheberrecht ....................177 8. Übersicht ....................178 9. Vor der Inbetriebnahme ................181 9.1 Batterien in die Fernbedienung einlegen .................
2. Einleitung Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des SilverCrest Internet Radios SIRD 14 D1, nachfolgend als Internet Radio bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Es ist einfach in der Handhabung und besticht durch sein modernes Design und hervorragenden Klang. Mit seinen vielfältigen Empfangsarten und Anschlüssen bietet es Ihnen die Möglichkeit, Internet Radio, DAB+...
Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller. Internet Radio SilverCrest SIRD 14 D1 Fernbedienung 2 Batterien 1,5V, AAA/LR03...
SilverCrest SIRD 14 D1 5. Technische Daten Internet Radio Frequenzbereich FM FM 87,5-108 MHz DAB+ Band III ca.174 – 240 MHz Ausgangsleistung 2 x 7 W RMS Leistungsaufnahme max. 24 W Standby-Verbrauch WLAN aus: < 1 W WLAN ein: < 2 W...
SilverCrest SIRD 14 D1 6. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese...
Seite 176
SilverCrest SIRD 14 D1 GEFAHR! Achten Sie darauf, dass • der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie auch keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B.
Seite 177
SilverCrest SIRD 14 D1 WARNUNG! Gefahren durch hohe Lautstärke Vorsicht beim Verwenden eines Kopfhörers. Längeres Hören bei hoher Lautstärke kann zu Hörschäden des Benutzers führen. Bevor Sie den Kopfhörer aufsetzen, stellen Sie die Lautstärke auf Minimum. GEFAHR! Netzteil Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzteil. Stecken Sie das Netzteil nur in eine geeignete und immer leicht erreichbare Netzsteckdose.
Seite 178
SilverCrest SIRD 14 D1 Feuer. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr. Ersetzen Sie verbrauchte Batterien immer zeitgleich und verwenden Sie nur Batterien gleichen Typs. Batterien dürfen nicht geöffnet oder verformt werden, da auslaufende Chemikalien Verletzungen verursachen können.
SilverCrest SIRD 14 D1 Wartung / Reinigung Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn das Netzteil oder das Gerätegehäuse beschädigt sind, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind oder wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird. Reparaturarbeiten sind auch erforderlich, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.
SilverCrest SIRD 14 D1 8. Übersicht Eine zusätzliche Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Bedienungsanleitung. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Bedienungsanleitung lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen.
SilverCrest SIRD 14 D1 9. Vor der Inbetriebnahme • Entfernen Sie alle Schutzfolien von Gerät und Zubehör. • Verbinden Sie den Stecker des mitgelieferten Netzteils mit der DC IN-Buchse [15] an der Rückseite des Internet Radios. • Stecken Sie das Netzteil in eine immer leicht zugängliche Netzsteckdose.
SilverCrest SIRD 14 D1 10. Inbetriebnahme 10.1 Das Internet Radio ein- und ausschalten Drücken Sie den VOLUME-Regler [10], um das Internet Radio einzuschalten. Das Gerät können Sie ausschalten, indem Sie den VOLUME-Regler [10] erneut drücken. Alternativ können Sie die Taste Ein/Standby [53] der Fernbedienung verwenden.
SilverCrest SIRD 14 D1 10.3 Menüsprache auswählen Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [5] die gewünschte Menüsprache aus der Liste und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [5], um Ihre Auswahl zu bestätigen. Das Symbol kennzeichnet die aktuelle Einstellung. 10.4 Datum und Uhrzeit einstellen Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [5] „12“...
Seite 186
SilverCrest SIRD 14 D1 Das Symbol kennzeichnet die aktuelle Einstellung. Wenn Sie „Update über NET“ auswählen, muss im nächsten Fenster die Zeitzone eingestellt werden. Für Mitteleuropa wählen Sie „UTC +01:00“ aus. Wählen Sie anschließend „Ein“, wenn die Sommerzeit aktuell aktiv ist bzw. „Aus“, wenn die Sommerzeit nicht aktiv ist.
SilverCrest SIRD 14 D1 • Die Stelle für den Tag blinkt. Stellen Sie den Tag durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [5] ein und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [5], um die Eingabe zu bestätigen. • Die Stelle für den Monat blinkt. Stellen Sie den Monat durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [5] ein und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [5], um die Eingabe zu bestätigen.
SilverCrest SIRD 14 D1 10.6 WLAN-Region wählen Bitte wählen Sie an dieser Stelle „Größter Teil Europas“. Bestätigen Sie durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [5]. Anschließend wird ein Suchlauf nach verfügbaren Funknetzwerken gestartet. Das Symbol kennzeichnet die aktuelle Einstellung. 10.7 Interneteinstellungen Nach Auswahl der WLAN-Region werden die verfügbaren WLAN-Netzwerke angezeigt.
SilverCrest SIRD 14 D1 Unterstützt der verwendete Router kein WPS, wird nach Auswahl des Funknetzwerks direkt nach der Eingabe des Netzwerkschlüssels gefragt. Bitte beachten Sie dazu das Kapitel "WPS überspringen“. Taste drücken (WPS Aufbau über Tastendruck) Das Internet Radio fordert Sie auf, die Verbindungstaste (WPS) Ihres Routers zu drücken.
Seite 190
SilverCrest SIRD 14 D1 Anschließend erscheint die folgende Anzeige im Display [2]: Der Einrichtungsassistent ist abgeschlossen. Drücken Sie nun den NAVIGATE-Regler [5], um den Einrichtungsassistenten zu beenden. PIN (WPS Aufbau über PIN-Eingabe) Es wurde eine PIN vom Internet Radio generiert. Diese PIN ist immer nur für den aktuellen Vorgang gültig, wird der Vorgang wiederholt, wird auch eine neue PIN generiert.
SilverCrest SIRD 14 D1 Anschließend erscheint die folgende Anzeige im Display [2]: Der Einrichtungsassistent ist abgeschlossen. Drücken Sie nun den NAVIGATE-Regler [5], um den Einrichtungsassistenten zu beenden. 10.9 Verbindungsherstellung ohne WPS WPS überspringen (WLAN-Aufbau mit Eingabe eines Netzwerkschlüssels) Geben Sie bei gesicherten Netzwerken einen Netzwerkschlüssel ein: •...
Seite 192
SilverCrest SIRD 14 D1 Anschließend erscheint die folgende Anzeige im Display [2]: Der Einrichtungsassistent ist abgeschlossen. Drücken Sie nun den NAVIGATE-Regler [5], um den Einrichtungsassistenten zu beenden. Der eingegebene Netzwerkschlüssel wird vom Internet Radio gespeichert und muss nicht erneut eingegeben werden. Das Internet Radio ist nun in Ihr Netzwerk eingebunden und kann verwendet werden.
Seite 193
SilverCrest SIRD 14 D1 Anschließend erscheint die folgende Anzeige im Display [2]: Der Einrichtungsassistent ist abgeschlossen. Drücken Sie nun den NAVIGATE-Regler [5], um den Einrichtungsassistenten zu beenden. [Manuelle Konfig] Diese Option sollte nur von erfahrenen Benutzern verwendet werden. Hier können Einstellungen zum Netzwerk (Verbindungsart, DHCP, IP-Einstellungen, Gateway-Adresse, DNS, SSID, Authentifizierung, Kodierungsart, Schlüssel) vorgenommen werden.
SilverCrest SIRD 14 D1 11. Das Konfigurationsmenü Das Einstellen der einzelnen Betriebsarten des Internet Radios erfolgt über ein Menü, welches über verschiedene Ebenen verfügt. 11.1 Navigation innerhalb des Konfigurationsmenüs • Um eine Betriebsart zu wählen, drücken Sie einmal die Taste MODE [9]. Im Display sehen Sie die 11 verschiedenen Betriebsarten.
SilverCrest SIRD 14 D1 * Die Untermenüs können abhängig von der individuellen Konfiguration unterschiedlich dargestellt werden. Weitere Informationen zu den Untermenüs finden Sie im Kapitel „Betriebsarten“. 11.3 Taste INFO - Informationen anzeigen Mit dieser Funktion können Sie sich weitere Informationen zur aktuellen Wiedergabe anzeigen lassen.
SilverCrest SIRD 14 D1 11.4 Betriebsarten Zur Auswahl einer Betriebsart drücken Sie einmal die Taste MODE [9], wählen die gewünschte Betriebsart durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [5] und bestätigen Ihre Auswahl durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [5]. 11.4.1 Internet Radio Wählen Sie im Hauptmenü durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [5] „Internet Radio“ aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [5].
SilverCrest SIRD 14 D1 Die Liste der Sender unterteilt sich in folgende Untermenüs, die Ihnen bei Ihrer gezielten Suche nach bestimmten Sendern helfen: • Länder (Sender nach Ländern sortiert) • Genre (Sender nach Genre sortiert) • Sender suchen (Nach einem Sender suchen) •...
Suchen Sie mit der Spotify-App nach verfügbaren Wiedergabe-Geräten. • Tippen Sie auf den Namen des verfügbaren Gerätes (in diesem Fall des SilverCrest SIRD 14 D1). Die Verbindung wird hergestellt und ab sofort kann die Musik über Ihr Internet Radio wiedergegeben werden. •...
Seite 200
SilverCrest SIRD 14 D1 Dieses Gerät mit Spotify Connect verwenden Für ein besseres Hörvergnügen zuhause Dank Spotify Connect können Sie Spotify über Ihre Heimlautsprecher oder Ihr Fernsehgerät abspielen. Dabei können Sie die Spotify App als Fernbedienung verwenden. Um Spotify Connect verwenden zu können, benötigen Sie ein Spotify Premium-Konto.
SilverCrest SIRD 14 D1 Bedeutung der Symbole am unteren Rand des Displays Symbol Bedeutung Betriebsart Wiedergabe von einem UPNP Server Musikplayer Wiedergabe wiederholen Musikplayer Zufallswiedergabe Musikplayer WLAN-Empfang alle Betriebsarten kein WLAN-Empfang alle Betriebsarten STEREO DAB, FM RDS-Empfang USB Wiedergabegerät angeschlossen Musikplayer Empfangsqualität...
SilverCrest SIRD 14 D1 11.4.3 Musik-Player (Medienbibliothek(en) / USB Abspielen) Der Musikplayer ermöglicht das Abspielen von Musik im MP3-Format. Als Musikquelle kann ein lokales Netzwerk, ein Computer oder ein USB-Datenträger verwendet werden. Es stehen Ihnen neben den Menüeinträgen „Systemeinstellungen“ und „Hauptmenü“ folgende Optionen zur Auswahl: [Medienbibliothek(en)] Wählen Sie diese Option, um Musikdateien aus Ihrem lokalen...
Seite 203
SilverCrest SIRD 14 D1 somit Titel-, Interpret- und Album-Name durchsuchen lassen. Wenn Sie den gewünschten Titel gefunden haben, drücken Sie den NAVIGATE-Regler [5], um diesen abzuspielen. [USB Abspielen] Wenn Sie einen USB-Datenträger in die USB-Buchse [16] eingesteckt haben, erscheint eine Displaymeldung, dass ein USB-Gerät angeschlossen wurde. Bestätigen Sie die Frage, ob der Ordner geöffnet werden soll, indem Sie „JA“...
Seite 204
SilverCrest SIRD 14 D1 Mit den Tasten nächster Titel [29] und vorheriger Titel [45] der Fernbedienung können Sie die Titel des aktuellen Ordners durchschalten. [Playlist] Hier können Sie sich die Playlist des Internet Radios anzeigen lassen. Sie können durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [5] einen Titel markieren. Drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [5], um die Wiedergabe des aktuell markierten Titels zu starten.
SilverCrest SIRD 14 D1 11.4.4 DAB Radio In dieser Betriebsart können Sie über den Standard DAB/DAB+ (Digital Audio Broadcasting) digitale Radiosender empfangen. Ziehen Sie die Teleskopantenne [13] für einen guten Empfang vollständig aus. Wenn Sie die Betriebsart „DAB Radio“ das erste Mal auswählen, wird automatisch ein Sendersuchlauf durchgeführt.
Seite 206
SilverCrest SIRD 14 D1 Sender als Favoriten speichern/aufrufen Gehen Sie wie folgt vor, um einen Sender als Favoriten zu speichern: • Um den aktuell wiedergegebenen Radiosender zu speichern, drücken Sie die Taste FAVOURITE [7] ca. 2 Sekunden, bis sich die Favoritenliste öffnet.
SilverCrest SIRD 14 D1 [Senderliste-Sortierung] Sie können die Senderliste neu sortieren, dazu stehen Ihnen die folgenden Optionen zur Auswahl: • Alphabetisch (Sortierung von A-Z) • DAB-Ensemble (Sortierung nach Ensemble Kanalnummer) • Nach Signalstärke (Sortierung von stark zu schwach) Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [5] und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [5].
SilverCrest SIRD 14 D1 • Drücken Sie den NAVIGATE-Regler [5], um den Radiosender auf dem ausgewählten Speicherplatz zu speichern. Beachten Sie, dass bereits belegte Speicherplätze direkt überschrieben werden. Es wird nur die Frequenz abgespeichert, nicht der Sendername. • Um einen gespeicherten Sender aufzurufen, drücken Sie kurz auf die Taste FAVOURITE [7] und wählen mit dem NAVIGATE-Regler [5] den gewünschten Sender aus der Liste aus.
SilverCrest SIRD 14 D1 An der Kopfhörer-Buchse [8] können Sie einen Kopfhörer anschließen. Wenn ein Kopfhörer eingesteckt ist, werden die Lautsprecher [3 und 12] automatisch abgeschaltet. 11.6 Line Out-Buchse Über die Line Out-Buchse [19] haben Sie die Möglichkeit, ein externes Audiogerät, z.B.
Klicken Sie auf „Medienstreaming aktivieren...“ bzw. „Weitere Streamingoptionen...“. • Aktivieren Sie nun das Medienstreaming für das Internet Radio SilverCrest SIRD 14 D1, beachten Sie dazu den Bildschirmanweisungen. Nun können Sie einen Titel auf dem Internet Radio wiedergeben. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf den gewünschten Titel und wählen Sie „Wiedergeben auf“...
Seite 211
SilverCrest SIRD 14 D1 Verwenden der SilverCrest Smart-Audio App: Installieren Sie zuerst die SilverCrest Smart-Audio App. Beachten Sie, dass Smartphone bzw. Tablet- PC und Ihr Internet Radio im selben WLAN-Netzwerk angemeldet sein müssen. Schalten Sie Ihr Internet Radio in der Betriebsart „Internet Radio“ ein und starten Sie die App. Die App zeigt Ihnen beim ersten Start alle verfügbaren Internet Radios an.
Geben Sie unter dem Punkt „New friendly Name“ einen neuen Radio-Namen, z.B. „Küche“ ein und bestätigen Sie den neuen Namen mit „Apply“. Sie können nun das Internet Radio mit dem geänderten Namen eindeutig in der SilverCrest Smart- Audio App erkennen. So können Sie sicher sein, dass Sie das gewünschte Gerät per SilverCrest Smart-Audio App bedienen.
Smartphone oder Tablet-PC mit dem Internet Radio verbinden möchten. Um ein Smartphone oder Tablet-PC mit dem Internet Radio zu verbinden, benötigen Sie die SilverCrest Smart-Audio App. Diese App erlaubt es Ihnen, das Internet Radio bequem und einfach mit Ihrem Smartphone oder...
[Netzwerkverbindungen im Standby halten] Im Auslieferungszustand des Internet Radios wird in den Betriebsarten Standby, AUX-IN, FM-Radio, DAB-Radio und USB-Wiedergabe der WLAN Betrieb deaktiviert. Somit ist in diesen Betriebsarten eine Steuerung über die SilverCrest Smart-Audio App oder das DLNA Streaming nicht möglich. Möchten Sie das Internet Radio jedoch in allen Betriebsarten über die SilverCrest Smart-Audio App steuern oder das DLNA Streaming...
SilverCrest SIRD 14 D1 [Format einst.] Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [5] „12“ für 12- Stundenformat oder „24“ für 24-Stundenformat und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [5], um Ihre Auswahl zu bestätigen. Wurde das 12-Stundenformat gewählt, wird im Display [2] hinter der Uhrzeit „AM“...
Steuerungsapplikation „SilverCrest Smart-Audio“. Diese können Sie im Apple App Store und im ® Google Play Store herunterladen. Weitere Informationen zur Bedienung von Multi-room-Systemen finden Sie in der Dokumentation der SilverCrest Smart-Audio App. Hier ein kurzer Überblick über die Einstellmöglichkeiten im Multi-room-Menü: 214 - Deutsch...
SilverCrest SIRD 14 D1 [Details anzeigen] Hier können Sie sich anzeigen lassen, ob und zu welcher Gruppe Ihres Multi-room-Systems Ihr Internet Radio zugeordnet ist. Zusätzlich wird angezeigt, ob das Internet Radio als „Server“ oder „Gerät“ arbeitet. [Neue Gruppe erstellen] Hier können Sie eine neue Gruppe erstellen, der anschließend Ihr Internet Radio und weitere Lautsprecher zugeordnet werden können.
SilverCrest SIRD 14 D1 13.1 Einschlaffunktion (Schlummer) Mit der Einschlaffunktion können Sie das Gerät nach Ablauf einer ausgewählten Zeit automatisch abschalten lassen. Sie können die Einschlaffunktion in allen Betriebsarten verwenden. Sie haben 2 Alternativen, um die Einschlaffunktion zu aktivieren: •...
SilverCrest SIRD 14 D1 13.2 Wecker Sie können in dieser Option zwei Weckzeiten einstellen. Stellen Sie zuvor sicher, dass die Uhrzeit korrekt eingestellt ist. Wählen Sie zunächst zwischen „Wecker 1“ und „Wecker 2“ aus. Es stehen nun folgende Optionen zur Verfügung: [Aktivieren:] Wählen Sie nun eine der folgenden Optionen: „Aus“...
SilverCrest SIRD 14 D1 13.3 Weckruf abschalten Wenn der Weckruf ertönt, können Sie diesen wie folgt deaktivieren: • Durch wiederholtes Drücken des Navigate-Reglers [5] oder der Taste SNOOZE [21] auf der Fernbedienung können Sie den Weckruf für 5, 10, 15 oder 30 Minuten aussetzen. Nach dieser Zeit schaltet der Weckruf erneut ein.
SilverCrest SIRD 14 D1 14. Fehlerbehebung Das Internet Radio lässt sich nicht einschalten • Prüfen Sie, ob das Netzteil fest in der Netzsteckdose und der Stecker des Netzteilkabels sicher in der DC IN-Buchse [15] des Internet Radios steckt. Verwenden Sie das Netzteil, wenn möglich, an einer anderen Netzsteckdose.
Hier haben Sie die Möglichkeit, für dieses Gerät verfügbare APPs herunterzuladen. URL: http://www.multiroom-sound.com/app-download Diese Web-Seite gibt Ihnen ausführliche Informationen zum Aufbau und der Installation des SilverCrest Multiroom-Systems. URL: http://www.multiroom-sound.com/about Hier finden Sie Informationen, die genau auf Ihr Gerät abgestimmt sind.
SilverCrest SIRD 14 D1 16. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.
SilverCrest SIRD 14 D1 18. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Seite 225
SilverCrest SIRD 14 D1 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.