Seite 1 INTERNET RADIO / INTERNETRADIO / RADIO NUMÉRIQUE SIRD 14 E1 INTERNET RADIO INTERNETRADIO Operating instructions and safety information Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise RADIO NUMÉRIQUE INTERNETRADIO Mode d‘emploi et informations de sécurité Gebruiksaanwijzing en veiligheidsinformatie INTERNETOVÉ RÁDIO RADIO INTERNETOWE Návod k obsluze a bezpečnostní informace Instrukcja obsługi i informacje dotyczące bezpieczeństwa...
Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiari- sez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Seite 3 MODE MENU INFO DC-IN LINE 500mA...
Seite 4 SLEEP PAIR P-MODE SELECT PQRS WXYZ SNOOZE...
Seite 64 64 - English...
Seite 65 Inhaltsverzeichnis Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .......69 1.1. Zeichenerklärung ..................69 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........... 71 Sicherheitshinweise ...............72 3.1. Eingeschränkter Gebrauch der WLAN-Schnittstelle ........73 3.2. Betriebssicherheit ...................75 3.3. Funktionsstörung ....................78 3.4. Verwendung von Kopfhörern ...............79 3.5. Umgang mit Batterien ...................79 3.6. Verwendung eines Smartphones oder Tablets mit der UNDOK App ..80 Systemvoraussetzungen ..............
Seite 66 DAB-Radio hören ................93 16.1. Radiosender einstellen ..................94 16.2. Radiosender speichern..................94 16.3. Hauptmenü im DAB-Radiomodus ..............94 FM-Radio hören ................96 17.1. Radiosender einstellen ..................96 17.2. Radiosender speichern..................96 17.3. Hauptmenü im FM-Radiomodus ..............97 Bluetooth ® -Modus .................97 18.1. Bluetooth ® -Geräte koppeln ................98 18.2.
Seite 67 26.8. Einrichtungsassistent starten .................1 1 1 26.9. Softwareinformationen anzeigen ..............1 1 1 26.10. Datenschutz ....................1 1 1 26.1 1. Display-Beleuchtung einstellen ..............1 1 1 Einstellungen im Hauptmenü ............112 Fehlerbehebung ................113 28.1. Firmwarefehler oder Sicherheitslücken ............1 16 Reinigung ................... 116 Lagerung/Transport ..............
Seite 68 68 - Deutsch...
Seite 69: Informationen Zu Dieser Bedienungsanleitung
1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Geräts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie- nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Seite 70 HINWEIS! Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!  Folgen Sie den Anweisungen, um Situationen, die zu Sachschäden führen können, zu vermeiden. Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Geräts! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! Bedingt durch den 5-GHz-Frequenzbereich der verwendeten Wirel- ess-LAN-Lösung ist der Gebrauch in den EU-Ländern nur innerhalb von Gebäuden gestattet.
Seite 71: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Polaritätskennzeichnung Symbol für Polarität des Gleichstromanschlusses (nach IEC 60417). Bei Geräten mit dieser Kennzeichnung liegt Plus innen und Minus au- ßen. Symbol für Gleichstrom Symbol für Wechselstrom Energieeffizienz-Level VI Die Energieeffizienz-Level sind eine Standardunterteilung der Wir- kungsgrade externer und interner Netzteile. Die Energieeffizienz gibt dabei den Wirkungsgrad an und wird bis zu Level VI (effizientestes Le- vel) unterteilt.
Seite 72: Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Ge- brauchs die Haftung erlischt: • Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sach- schäden führen. 3.
Seite 73: Eingeschränkter Gebrauch Der Wlan-Schnittstelle
GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einat- men von Kleinteilen oder Folien.  Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Das Verpa- ckungsmaterial ist kein Spielzeug.  Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und ver- wenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zu- satzgeräte.
Seite 74: Datensicherheit
WARNUNG! Gefahr durch Funksignale und elektromagneti- sche Strahlung! Funksignale und elektromagnetische Strahlung können die Funktionsfähigkeit von empfindlichen elektronischen Gerä- ten, z. B. von Herzschrittmachern oder implantierten Kardio- werter-Defibrillatoren, beeinflussen.  Halten Sie das Produkt mindestens 20 cm von diesen Geräten fern, weil die Funktionstüchtigkeit durch Funksignale und elektromagne- tische Strahlung beeinflusst werden kann.
Seite 75: Betriebssicherheit
3.2. Betriebssicherheit WARNUNG! Stromschlaggefahr! Verletzungsgefahr durch Stromschlag durch stromführende Teile. Bei diesen besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.  Schließen Sie den Netzadapter nur an eine ordnungsgemäß ins- tallierte, geerdete und elektrisch abgesicherte Steckdose an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet.
Seite 76  Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z. B. Vasen, auf das Gerät oder in die nähere Umgebung und schützen Sie alle Teile vor Tropf- und Spritzwasser. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. ...
Seite 77 HINWEIS! Möglicher Sachschaden! Ungünstige Umgebungsbedingungen können zur Beschädi- gung des Geräts führen.  Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen.  Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen, ebenen und vibrations- freien Unterlage ab und betreiben Sie es auf dieser, um Stürze des Geräts zu vermeiden.
Seite 78: Funktionsstörung
− Halten Sie beim Aufstellen einen Mindestabstand von 5 cm um das Gerät ein, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleis- ten. − Die Belüftung darf nicht durch Abdecken des Geräts mit Ge- genständen behindert werden, wie z. B. durch Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge usw. HINWEIS! Möglicher Sachschaden! Falsche Behandlung der empfindlichen Oberflächen kann...
Seite 79: Verwendung Von Kopfhörern
3.4. Verwendung von Kopfhörern WARNUNG! Verletzungsgefahr! Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohrhö- rern und Kopfhörern über einen längeren Zeitraum kann zu Schäden am Hörvermögen und/oder zum Verlust des Hör- sinns führen.  Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein.
Seite 80: Verwendung Eines Smartphones Oder Tablets Mit Der Undok App
 Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät. Reini- gen Sie die Kontakte, bevor Sie neue Batterien einlegen. WARNUNG! Explosionsgefahr! Bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien besteht Ex- plosionsgefahr!  Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien gleichen Typs ein. Be- nutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen.
Seite 81: Systemvoraussetzungen
4. Systemvoraussetzungen Steuern des Internetradios bequem per Smartphone/Tablet-PC: − Smartphone/Tablet mit WLAN 802.1 1 a/b/g/n − Android™ Plattform 4 oder höher − Ab iOS 5.0 oder höher − Installierte und frei erhältliche App (siehe auch „20. Steuerung über die UNDOK App“ auf Seite 101) Für den Betrieb ist ein WLAN-Netz erforderlich.
Seite 82: Batterien In Die Fernbedienung Einlegen
5.2. Batterien in die Fernbedienung einlegen  Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung.  Legen Sie zwei Batterien vom Typ LR03/ AAA/ 1,5 V in das Batte- riefach der Fernbedienung ein. Beachten Sie dabei die Polung der Batterien (im Batteriefachboden markiert). ...
Seite 83: Inbetriebnahme
6. Inbetriebnahme 6.1. Steuerung am Gerät oder über die Fernbedienung Mit den Tasten am Gerät können Sie die wesentlichen Wiedergabefunktionen Ihres Geräts aktivieren. Die Fernbedienung bietet über diese Grundfunktionen hinaus zahlreiche zusätz- liche Bedienelemente für die volle Funktionalität Ihres Geräts. Sofern die Bezeichnungen am Gerät und der Fernbedienung voneinander abweichen, wird dies ausdrücklich erwähnt.
Seite 84: Anzeigen Im Display
Fernbedienung, siehe Abb. C -Taste: Stummschaltung EQ-Taste: Equalizer einstellen -Taste: Hauptmenü aufrufen -Taste: Sender speichern / gespeicherte Sender aufrufen PMODE-Taste: Zufallswiedergabe/Wiederholfunktion -Taste: Zurück -Taste: Titel abspielen / SELECT: Eingaben bestätigen -Taste: Lautstärke verringern, -Taste: Lautstärke erhöhen ZIFFERNTASTEN: Eingabe von Ziffern und Zeichen, Direktwahl von Sendern -Taste: Wecker einstellen SNOOZE-Taste: Weckwiederholung einstellen Navigationstasten...
Seite 85: Bedienung In Den Menüs
Anzeige Beschreibung kein WLAN-Empfang gespeicherter Sender mit Anzeige des Speicherplatzes eingestellte Ausschaltzeit des Gerätes Wecker 1 oder 2 aktiv DAB-Empfangsqualität FM-Empfangsqualität Stereoton Stummschaltung aktiviert Zufallswiedergabe einen Titel wiederholen alle Titel wiederholen Wiedergabe pausiert USB-Datenträger angeschlossen blinkt: Bluetooth ® Erkennung aktiviert leuchtet permanent: mit Bluetooth ®...
Seite 86: Konfiguration Für Das Internetradio
 Drücken Sie die Taste MODE am Gerät bzw. auf der Fernbedienung, um einen Be- triebsmodus aufzurufen (INTERNETRADIO, PODCASTS, SPOTIFY, AMAZON MUSIC, DEEZER, MUSIKABSPIELER, DAB, FM, BLUETOOTH ® AUDIO oder AUX IN). Bestätigen Sie die Auswahl mit OK am Drehregler oder mit SELECT auf der Fernbedienung.
Seite 87: Webinterface Des Internetradios Aufrufen
10.1. Webinterface des Internetradios aufrufen Das Webinterface dient zur Informationsanzeige, Statusanzeige und zum än- dern des Gerätenamens. Wenn Sie die IP-Adresse des Internetradios in Ihrem Browser eingeben, wird das Webinterface des Internetradios angezeigt. • Die aktuelle IP-Adresse finden Sie unter SYSTEMEINSTELLUNGEN/INTERNET EINSTELLUNGEN/EINSTELLUNGEN ANZEIGEN.
Seite 88: Uhrzeit Und Datum Einstellen
12.1. Uhrzeit und Datum einstellen  Stellen Sie ein, ob die Uhrzeit im 12- oder 24-Stunden-Format angezeigt werden soll.  Stellen Sie ein, ob die Uhrzeit automatisch über den FM-Empfang (UPDATE VON FM), den DAB-Empfang (UPDATE VON DAB), automatisch über das Netzwerk (UPDATE FROM NET) oder ohne Update (KEIN UPDATE) eingestellt werden soll.
Seite 89: Wlan-Verbindung Über Wps
12.3.1. Verbindung über WLAN  Wählen Sie den WLAN Access Point aus, mit dem das Internetradio verbunden wer- den soll, und drücken Sie SELECT auf der Fernbedienung zur Bestätigung. Bei einem unverschlüsselten (offenen) WLAN Access Point stellt das Internetradio die Ver- bindung automatisch her.
Seite 90: Netzwerkschlüssel Eingeben
12.5. Netzwerkschlüssel eingeben Wenn Sie das WPS-Menü übersprungen haben, müssen Sie den Netzwerkschlüssel ein- geben.  Geben Sie den Netzwerkschlüssel für den WLAN Access Point mit den Ziffern-/Zei- chentasten auf der Fernbedienung ein oder  Geben Sie den Netzwerkschlüssel mithilfe des Drehreglers NAV/OK am Gerät ein: Der Drehregler verfügt über eine Taster-Funktion (OK-Taste).
Seite 91: Radiodienste Auswählen
Die Beschreibung für das Öffnen des Hauptmenüs und die Auswahl des Be- triebsmodus trifft auf alle Betriebsmodi zu. Im ersten Display finden Sie neben den Menüeinträgen zwei weitere Einträge: ZULETZT GEHÖRT: Ruft die zuletzt wiedergegebenen Internetradiosender und Podcasts auf. SENDERLISTE: Ruft die verfügbaren Internetradiodienste vom Internet-Server auf. 13.1.
Seite 92: Podcasts Hören
 Um den Radiosender wieder aufzurufen, drücken Sie die Taste auf der Fernbedie- nung oder die Taste FAV am Gerät und wählen Sie den Sender aus der Liste aus. Drü- cken Sie SELECT, um den Sender wiederzugeben. 14. Podcasts hören Mit der Betriebsart PODCASTS können Sie Podcasts wiedergeben.
Seite 93: Verbindung Zu Einem Internetradiosender/Podcast
14.1.5. Entdecken  Wählen Sie Podcasts nach Herkunft, Genre oder Sprache aus. 15. Verbindung zu einem Internetradiosender/ Podcast Nachdem Sie entsprechend der vorstehenden Beschreibung einen Sender/Podcast aus- gewählt haben, wird das Radio mit dem Internetradio-Server verbunden. Im Display er- scheinen folgende Anzeigen: •...
Seite 94: Radiosender Einstellen
Im Display erscheinen folgende Anzeigen: • DAB-Empfang • DAB-Stereo-Empfang • Uhrzeit • WLAN-Empfangsstärke • DAB-Empfangsstärke • Sendername Durch mehrmaliges Drücken der Taste auf der Fernbedienung oder der Taste INFO am Gerät werden weitere Informationen angezeigt: • Genre • Beschreibung des Senders und Frequenz •...
Seite 95: Manuell Einstellen
16.3.1. Senderliste Unter SENDERLISTE können Sie die Senderliste anzeigen. Es werden alle gefundenen DAB-Sender in alphabetischer Reihenfolge angezeigt. 16.3.2. Suchlauf  Wählen Sie den Eintrag VOLLSTÄNDIGER SUCHLAUF, um sofort einen Sender- suchlauf zu starten. Der Fortschritt des Suchlaufs wird über einen Balken angezeigt. Nach Abschluss des Suchlaufs wird die Senderliste angezeigt.
Seite 96: Fm-Radio Hören
17. FM-Radio hören Mit der Betriebsart FM RADIO können Sie analoge Radiosender wiedergeben. Voraus- setzung hierfür ist ein guter Empfang über die integrierte Teleskopantenne des Geräts. Richten Sie die Antenne manuell aus, um einen bestmöglichen Empfang zu erhalten.  Um FM-Radio zu hören, wählen Sie im Hauptmenü die Funktion FM RADIO und be- stätigen Sie mit SELECT auf der Fernbedienung oder drücken Sie die Taste MODE und wählen Sie mit dem Drehregler NAV/OK den Eintrag FM und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Seite 97: Hauptmenü Im Fm-Radiomodus
 Um den Radiosender wieder aufzurufen, drücken Sie die Taste auf der Fernbedie- nung oder die Taste FAV am Gerät und wählen Sie den Sender aus der Liste aus. Drü- cken Sie SELECT auf der Fernbedienung oder die OK-Taste des Drehreglers NAV/ OK, um den Sender wiederzugeben.
Seite 98: Bluetooth -Geräte Koppeln
18.1. Bluetooth ® -Geräte koppeln  Drücken Sie die Taste oder drücken Sie die Taste MENÜ und aktivieren Sie im ® Menü die BLUETOOTH ERKENNUNG.  Aktivieren Sie ebenso die Bluetooth ® -Funktion auf Ihrem externen Gerät und führen ei- nen Kopplungsvorgang durch.
Seite 99: Hauptmenü Im Musikabspieler-Modus
Wenn Sie einen USB-Datenträger anschließen, wechselt das Gerät automatisch in den Modus Musikwiedergabe und die Abfrage USB DISK ATTACHED ORDNER ÖFF NEN? erscheint für ungefähr 5 Sekunden.  Bestätigen Sie mit JA, um den Inhalt des USB-Datenträgers direkt zu öffnen. Ist keine Audiodatei verfügbar, erscheint nach dem Aufrufen der Musikwiedergabe das Hauptmenü.
Seite 100: Zufällige Wiedergabe
19.1.2. Erneute Wiedergabe Wählen Sie im Menü WIEDERHOLEN die Einstellung AN, um den gewählten Titel auto- matisch in Endlosschleife wiedergeben zu lassen: Im Display erscheint das Symbol Sie können auch die Taste PMODE auf der Fernbedienung drücken, um den gewählten Titel automatisch in Endlosschleife wiedergeben zu lassen.
Seite 101: Steuerung Über Die Undok App
• USB-Wiedergabe • ID3-Tag-Anzeige Durch mehrmaliges Drücken der Taste auf der Fernbedienung oder der Taste INFO am Gerät werden weitere Informationen angezeigt: • Interpret • Album • Ordner • Dateipfad • Angaben zu Bit-Rate, verwendetem Codec und Abtastrate • Abspiel-Puffer •...
Seite 102: Verwenden Der App
20.2. Verwenden der App  Starten Sie die App. Beim ersten Start der App wird Ihnen die Datenschutzerklärung angezeigt. Diese müssen Sie durch Tippen auf AKZEPTIEREN UND FORTFAHREN akzeptieren, um die App verwenden zu können.  Stellen Sie sicher, dass Smartphone/Tablet-PC und Internetradio in demselben WLAN- Netzwerk angemeldet sind.
Seite 103: Spotify Connect
 Drücken Sie die Taste MODE am Gerät und wählen Sie beispielsweise DEEZER, SPOTIFY oder AMAZON MUSIC im Hauptmenü mit dem Drehregler NAV/OK und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. Sie können auch die Taste auf der Fernbedienung drücken und einen der Strea- ming-Dienste wählen.
Seite 104: Deezer
 Der Musiktitel wird über die Lautsprecher des Internetradios wiedergegeben. Sie können den gewünschten Musiktitel auch über die App suchen und die Wiedergabe mit dem Internetradio starten. 21.4. Deezer Sie können Audiodaten vom Musikstreaming-Dienst Deezer über das Internetradio abspie- len. Voraussetzung ist, dass das Internetradio mit Ihrem Netzwerk verbunden ist und dass eine Internetverbindung besteht.
Seite 105: Audioausgabe Über Den Anschluss Line Out
23. Audioausgabe über den Anschluss LINE An der Rückseite des Geräts befindet sich der Audioausgang LINE OUT. Mit diesem Au- dioausgang können Sie die Audiosignale des Internetradios über einen externen Lautspre- cher oder einer Stereoanlage wiedergeben.  Verbinden Sie die Buchse LINE OUT über das 3,5-mm-Audiokabel mit dem Audio- eingang eines externen Lautsprechers oder einer Stereoanlage, um das Audiosignal über den externen Lautsprecher oder die Stereoanlage auszugeben.
Seite 106: Wecksignal Auswählen
Die Ziffernstelle für die Stunde blinkt.  Stellen Sie mit  die Stunde ein und drücken Sie SELECT zur Bestätigung. Die Ziffernstelle für die Minuten blinkt.  Stellen Sie mit  die Minuten ein und drücken Sie SELECT zur Bestätigung. 25.3.
Seite 107: Systemeinstellungen
26. Systemeinstellungen 26.1. Equalizer Unter EQUALIZER können Sie vordefinierte Klangformate auswählen oder ein eigenes Format erstellen. Sie können den Equalizer auch direkt mit der Taste EQ auf der Fernbedie- nung aufrufen. Wählen Sie eines der Klangformate  NORMAL, MITTIG, JAZZ, ROCK, SOUNDTRACK, KLASSIK, POP, NACHRICHTEN, MEIN EQ oder MEINE EQEINSTELLUNG aus und bestätigen Sie SELECT.
Seite 108  Verbinden Sie anschließend das Internetradio mit dem von Ihnen gewünschten Netz- werk gemäß den Beschreibungen ab Kapitel „12.3. Verbindung zu einem Netzwerk herstellen“ auf Seite 88. 26.3.2. WPS-Verbindung aufbauen Unter PBC WLANAUFBAU können Sie eine WPS-Verbindung aufbauen:  Aktivieren Sie die WPS-Verbindung auf dem Gerät, das WPS unterstützt, und bestäti- gen Sie die Verbindung anschließend am Internetradio mit der Taste SELECT auf der Fernbedienung.
Seite 109: Zeit Einstellen
26.3.7. Netzwerkeinstellungen löschen  Wählen Sie JA, um die Netzwerkeinstellungen komplett zu löschen. 26.3.8. Netzwerkverbindung im Standby-Modus halten  Wählen Sie NETZWERKVERBINDUNG HALTEN und stellen Sie die Funktion auf JA, wenn das Internetradio auch im Standby-Betrieb bzw. bei Betriebsarten, die kein WLAN verwenden (z. B.
Seite 110: Sprache Einstellen
 Stellen Sie unter FORMAT EINST. ein, ob die Uhrzeit im 12- oder 24-Stunden-For- mat angezeigt werden soll. Drücken Sie SELECT zur Bestätigung.  Wählen Sie unter ZEITZONE EINSTELLEN Ihre Zeitzone aus. Drücken Sie SELECT zur Bestätigung.  Stellen Sie unter SOMMER/WINTERZEIT die automatische Einstellung der Som- mer-/Winterzeit auf EIN oder AUS.
Seite 111: Einrichtungsassistent Starten
26.8. Einrichtungsassistent starten Wählen Sie EINRICHTUNGSASS. , um den Einrichtungsassistenten gemäß den Be- schreibungen im Kapitel „Erstinbetriebnahme“ zu starten. 26.9. Softwareinformationen anzeigen Unter INFO werden die Softwareversion und Radio-Identifikationsnummer des Geräts an- gezeigt. 26.10. Datenschutz Unter DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN wird der Hinweis zur Datenschutzbestim- mung angezeigt.
Seite 112: Display-Helligkeit Im Standby-Modus Einstellen
Display-Helligkeit im Standby-Modus einstellen  Wählen Sie den Eintrag HELLIGKEIT IM STANDBY aus und bestätigen Sie mit SE LECT. Stellen die gewünschte Helligkeitsstufe MITTEL, GERING, AUS ein und be- stätigen Sie mit SELECT. 27. Einstellungen im Hauptmenü Über das HAUPTMENÜ können Sie die Betriebsarten wie mit der Taste MODE am Ge- rät oder der Taste auf der Fernbedienung aufrufen: •...
Seite 113: Fehlerbehebung
28. Fehlerbehebung Bei einer Störung des Geräts prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem mithilfe der fol- genden Übersicht selbst beheben können. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur not- wendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.
Seite 114 Störung Mögliche Ursache Maßnahme Kein Ton Die aktuelle Lautstärke ist Erhöhen Sie die Lautstärke. zu gering eingestellt. Die Stummschaltung ist ak- Schalten Sie die Stumm- tiviert. schaltung ab. Bei angeschlossenem Ge- Erhöhen Sie die Lautstärke rät über AUX/LINE IN des externen Geräts. oder Bluetooth ®...
Seite 115 Störung Mögliche Ursache Maßnahme Wecker funktioniert nicht Funktion nicht aktiviert Überprüfen Sie die Weck- einstellung. Uhrzeit nicht korrekt Überprüfen Sie die Einstel- lung der Uhrzeit. Automati- sches Update aktiv? Problem bei der Verbin- Es ist kein DHCP-Server Überprüfen Sie die Einstel- dung zum Router.
Seite 116: Firmwarefehler Oder Sicherheitslücken
Störung Mögliche Ursache Maßnahme USB-Datenträger wird Defekter USB-Datenträger Verwenden Sie einen an- nicht erkannt deren USB-Datenträger. 28.1. Firmwarefehler oder Sicherheitslücken Möchten Sie einen Firmwarefehler oder eine Sicherheitslücke melden, kontaktieren Sie bit- te unseren Service. 29. Reinigung  Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzadapter aus der Steckdose. ...
Seite 117: Entsorgung
31. Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltscho- nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden kön- nen. Kennzeichnung von Verpackungsmaterialien bei der Mülltrennung. Kennzeich- nung 20: Papier und Pappe GERÄT Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.
Seite 118: Technische Daten
32. Technische Daten Herstellungsland China Netzadapter Hersteller DongGuan Obelieve Electronic Co., Ltd. Importeur: MLAP GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart Deutschland HR-Nummer: HRB 763735 Modellbezeichnung OBL-1202000E Eingangsspannung / Strom / Eingangs- 220–240 V~, 1,0 A, 50–60 Hz wechselstromfrequenz Ausgangsspannung / Strom 12,0 V 2,0 A Ausgangsleistung 24,0 W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 87,13 %...
Seite 119 Radio UKW-Band 87,5–108 MHz DAB-Band III 174,928–239,200 MHz Senderspeicher Ausgangsleistung 2 x 7 W RMS Spannungsversorgung DC 12 V, 2,0 A Leistungsaufnahme im Betrieb 24 W WLAN aktiviert: 0,70 W Leistungsaufnahme im Standby-Modus WLAN deaktiviert: 0,54 W Abmessungen/Gewicht Gerät: Breite x Höhe x Tiefe ca. 290 x 125 x 145 mm Gewicht 1,4 kg Bluetooth...
Seite 120: Anschlüsse Für Externe Funktionen
Anschlüsse für externe Funktionen USB-Ausgangsspannung, USB-Aus- DC 5 V max. 500 mA gangsstrom Umgebungswerte Temperaturen in Betrieb: 0 °C ~ +35 °C nicht in Betrieb: 0 °C ~ +35 °C Feuchtigkeit in Betrieb: < 85 % nicht in Betrieb: < 85 % WLAN Frequenzbereich 2,4 GHz/ 5 GHz WLAN-Standard 802.1 1 a/b/g/n Verschlüsselung WEP/ WPA/ WPA2 Reichweite...
Seite 121: Eu - Konformitätsinformation
33. EU – Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MLAP GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Be- stimmungen befindet: • RE-Richtlinie 2014/53/EU • Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG (und Ökodesign-Verordnung 2019/1782) • RoHS-Richtlinie 201 1/65/EU Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter www.mlap.info/conformity heruntergeladen werden.
Seite 122: Lizenzvereinbarungen Für Endanwender
34. Lizenzvereinbarungen für Endanwender 34.1. Audioprodukte zur Verwendung mit Internetradio Dieses Dokument ist Eigentum von MLAP. Ohne die schriftliche Genehmigung von MLAP darf es weder kopiert noch darf sein Inhalt offengelegt werden. Sämtliche Dritte, denen dieses Dokument ausgehändigt wird, müssen eine Geheimhaltungsvereinbarung unter- zeichnen.
Seite 123: Informationen Zu Warenzeichen Und Lizenzen
Inc. und werden von MLAP unter Lizenz verwendet. USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum Inc. SilverCrest® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Lidl Stiftung & Co. KG, 74167 Ne- ckarsulm, Deutschland. Andere hier erwähnte Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.
Seite 124: Garantieumfang
35.3. Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Ausliefe- rung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Ver- schleißteile angesehen werden können, oder auf Beschädigungen an zerbrechlichen Tei- len, z. B.
Seite 125: Lieferant/Produzent/Importeur
Service Deutschland Hotline  +49 201 56579031  Mo. bis Fr.: 09.00 bis 17.00 Uhr Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter: www.mlap.info/contact Service Österreich Hotline  +43 1 2531798  Mo. bis Fr.: 09.00 bis 17.00 Uhr Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter: www.mlap.info/contact Service Schweiz Hotline ...
Seite 126: Datenschutzerklärung
37. Datenschutzerklärung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MLAP GmbH, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, als Ver- antwortlicher Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieblichen Da- tenschutzbeauftragten, erreichbar unter MLAP GmbH, Datenschutz, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, datenschutz@mlap.info, unterstützt.
Seite 250 250 - Nederlands...
Seite 310 310 - Česky...
Seite 492 492 - Español...
Seite 550 550 - Dansk...
Seite 551 MLAP GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart GERMANY Model no.: SIRD 14 E1 Version: V6 Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stav informací · Stan informacji · Aktuálny stav informácií Estado de las informaciones · Informationerne opdateret den: Update: 12/2021 ·...

Diese Anleitung auch für:

359937 2101

Silvercrest SIRD 14 E1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

English

Deutsch

Français

Dutch

Čeština

Polski

Slovenčina

Español

Dansk

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SIRD 14 E1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SIRD 14 E1

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis