Seite 1
SHORT MANUAL · KURZANLEITUNG GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE DAB+ RADIO / DAB+ RADIO / RADIO DAB+ SDR 15 A2 DAB+ RADIO DAB+ RADIO Short manual Kurzanleitung RADIO DAB+ DAB+ RADIO Guide de démarrage rapide Beknopte gebruiksaanwijzing RÁDIO DAB+ RADIO DAB+ Stručný...
Seite 2
Before reading, unfold the page containing Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den the illustrations. Abbildungen aus. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la Vouw vóór het lezen de pagina met de page contenant les illustrations. afbeeldingen open. Před čtením si rozložte stránku s ilustracemi.
Seite 3
2 3 4 Menu/Info Preset Select / -Volume+...
Informationen zu dieser Kurzanleitung Bei diesem Dokument handelt es sich um eine verkürzte Druckausgabe der vollständigen Bedienungsanleitung. Durch das Scannen des QR-Codes gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch Eingabe der Artikelnummer IAN 380123_21 10 die vollständige Bedienungsanleitung einsehen und herunterladen.
Seite 26
WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektri- schen Schlag! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch hohe Lautstärke! VORSICHT! Warnung vor möglichen mittelschweren und oder leichten Verletzungen! Folgen Sie den Anweisungen, um Situationen, die zu geringfügigen oder leichten Verletzun- gen führen können, zu vermeiden. HINWEIS! Hinweise beachten, um Sachschaden zu vermei- den!
Symbol für Wechselstrom CE-Kennzeichnung Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinien (siehe Kapi- tel „Konformitätsinformation“). Kennzeichnung von Verpackungsmaterialien bei der Mülltrennung. Kennzeichnung mit den Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/80–98: Verbundstoffe Gerät umweltgerecht entsorgen (siehe Kapitel „Ent- sorgung“)
Benutzung in Innenräumen Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Ver- wendung in Innenräumen geeignet. Polaritätskennzeichnung Symbol für Polarität des Gleichstromanschlusses (nach IEC 60417). Bei Geräten mit dieser Kennzeichnung liegt Plus innen und Minus außen. Nur für EU Netzteil: Geprüfte Sicherheit Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte er- füllen die Anforderungen des Produktsicherheits-...
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Ihr DAB+/UKW Radio dient zur Musik- und Tonwiedergabe von Radioprogrammen sowie zum Abspielen von Tonmedien über Bluetooth ® Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kom- merziellen Gebrauch bestimmt. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Ge- brauchs die Haftung erlischt.
Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN – SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DEN WEITEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN! Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und ver- wenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zu- satzgeräte. Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.
Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder un- erreichbaren Platz auf. GEFAHR! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien. Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr. 5.2.
Seite 32
der Nähe des Aufstellortes befindet. Lassen Sie die Steckdose un- bedingt jederzeit frei zugänglich, damit der Stecker ungehindert abgezogen werden kann. Der Netzadapter muss in einer Notsituation schnell erreichbar sein. Daher ist darauf zu achten, dass die Steckdose immer leicht erreichbar ist. ...
nen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des Gerätes zu ver- meiden. Halten Sie beim Aufstellen einen Mindestabstand von 5 cm um das Gerät, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten. Die Belüftung darf nicht durch Abdecken des Gerätes mit Gegen- ständen behindert werden, wie z.
Seite 34
Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht vom Benutzer selbst aus- getauscht werden. WARNUNG! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch des Akkus. Ersatz nur durch den gleichen oder einen vom Hersteller empfohlenen gleichwertigen Typ. 5.2.5. Reparatur WARNUNG! Es besteht die Gefahr eines Stromschlages durch stromführende Teile.
Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr! Das Verpackungsmaterial ist kein Spiel- zeug! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken von Folien. Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichti- gen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Liefe- rung nicht komplett ist.
Geräteübersicht 7.1. Vorderseite Abb. A Siehe Taste – Gerät einschalten/in den Standby-Modus schalten; zwischen DAB+, UKW und Bluetooth wechseln DOT-Matrix-Display Taste – Menü Alarm öffnen M E N U / I N F O / Taste – Menü öffnen; Senderinfor- mationen anzeigen;...
Gerät aufstellen, Erstinbetriebnahme Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste Oberfläche. Achten Sie da- rauf, dass keine starken Wärmequellen auf das Gerät wirken; kein di- rektes Sonnenlicht auf das Gerät wirkt; das Gerät nicht mit Flüssigkeiten, auch nicht Tropf- oder Spritzwasser, in Kontakt kommt. Das Gerät kann über den Netzadapter oder mit dem eingebauten Akku betrieben werden.
8.3. Antenne ausrichten Ziehen Sie die Teleskopantenne auf der Rückseite des Gerätes voll- ständig aus. Gerät bedienen In der ausführlichen Bedienungsanleitung finden Sie detail- lierte Angaben zur Benutzung des Gerätes. Im Netzadapterbetrieb die Taste kurz drücken, um das Gerät einzuschalten.
Um einen Sender abzuspielen, den Regler S E L E C T drücken. 9.2. FM-Modus wiederholt drücken, bis angezeigt wird. Für einen Sendersuchlauf Taste M E N U / I N F O / drückt halten, bis das Menü angezeigt wird. ...
seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Das Gerät ist mit einem integrierten Akku ausgestattet. Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls über den normalen Hausmüll, sondern erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Verwaltung über Wege einer umweltgerechten Entsorgung an Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott.
Seite 41
Netzadapter Durchschnittliche Effizi- 76,5 % enz im Betrieb Leistungsaufnahme bei 0,08 W Nulllast Nur für EU Netzteil: Radio Eingangsspannung / DC 5 V 1000 mA Eingangsstrom Interner Akku DC 3,7 V 2000 mAh, 7,4 Wh Laufzeit bis zu 10 Stunden Ausgangsleistung 1 W RMS Kopfhörerausgangs-...
Bluetooth Frequenz 2402-2480 MHz Maximale Sendeleistung -3.4 dBm Version Profile A2DP, AVRCP Reichweite bis zu 10 Meter (ohne Hindernisse) Umgebungswerte, Abmessungen, Gewicht Umgebungswerte für 0 °C ~ +35 °C 10 ~ 90 % Feuchte den Betrieb Umgebungswerte für -10 °C ~ +60 °C 10 ~ 90 % Feuchte die Lagerung Abmessungen (BxHxT)
11.1. Lieferant/Produzent/Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Retourenan- schrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Service- stelle. MLAP GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart DEUTSCHLAND 44 - DE...
Seite 250
MLAP GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart GERMANY Model no.: SDR 15 A2 Version: V4 Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations Stand van de informatie · Stav informací · Stan informacji · Aktuálny stav informácií Estado de las informaciones · Informationerne opdateret den Versione delle informazioni ·...