Faro Barcelona RUDDER Bedienungsanleitung Seite 56

1
2
3
ENGLISH
1. Rotary Knob.
2. Speed position mark.
3. Fan off.
4. Speed 5.
5. Rotate the speed position mark (2) from (3) to (4)
to select speed. Turn on/off the fan in position (3).
ESPAÑOL
1. Perilla Rotativa.
2. Marca de posición de velocidad.
3. Fan off.
4. Velocidad 6.
5. Gire la marca de posición de velocidad (2) de (3)
a (4) para seleccionar la velocidad entre 1 y 5. En-
cienda/apague el ventilador desde posicioón (3).
CATALÀ
1. Botó rotatori.
2. Marca de posició de la velocitat.
3. Apaga el ventilador.
4. Velocitat 5.
5. Gira la marca de posició de la velocitat (2) de (3)
a (4) per seleccionar la velocitat. Activa/desactiva
el ventilador en posició (3).
FRANÇAIS
1. Bouton rotatif.
2. Repère de position de vitesse.
3. Ventilateur éteint.
4. Vitesse 5.
5. Tournez le repère de position de vitesse (2)
de (3) à (4) pour sélectionner la vitesse. Allumez/
éteignez le ventilateur en position (3).
ITALIANO
1. Manopola rotante.
2. Indicatore di velocità.
3. Ventilatore spento.
4. Velocità 5.
5. Ruotare l'indicatore di velocità (2) da (3) a (4)
per selezionare la velocità. Accendere/spegnere il
ventilatore in posizione (3).
Functioning
PORTUGÊS
1. Botão rotativo.
2. Marca de posição da velocidade.
3. Ventilador desligado.
4. Velocidade 5.
5. Gire a marca de posição da velocidade (2) de
4
(3) para (4) para selecionar a velocidade. Ligue/
desligue o ventilador na posição (3).
DEUSTCH
1. Drehknopf.
2. Geschwindigkeitspositionsmarkierung.
3. Ventilator aus.
4. Geschwindigkeit 5.
5. Drehen Sie die Geschwindigkeitspositionsmar-
kierung (2) von (3) auf (4), um die Geschwindigkeit
auszuwählen. Schalten Sie den Ventilator in
Position (3) ein/aus.
NEDERLANDS
1. Draaiknop.
2. Snelheidspositiemarkering.
3. Ventilator uit.
4. Snelheid 5.
5. Draai de snelheidspositiemarkering (2) van (3)
naar (4) om de snelheid te selecteren. Schakel de
ventilator in of uit in positie (3).
EΛΛΗΝΙΚΗ
1. Περιστροφικό κουμπί.
2. Σήμα θέσης ταχύτητας.
3. Απενεργοποίηση ανεμιστήρα.
4. Ταχύτητα 5.
5. Περιστρέψτε το σήμα θέσης ταχύτητας (2)
από (3) σε (4) για να επιλέξετε την ταχύτητα.
Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα
στη θέση (3).
РУССКИЙ
1. Поворотная ручка.
2. Метка положения скорости.
3. Выключение вентилятора.
4. Скорость 5.
5. Поверните метку положения скорости (2) из
положения (3) в положение (4), чтобы выбрать
скорость. Включите/выключите вентилятор в
положении (3).
ČESKY
1. Otočný knoflík.
2. Značka polohy rychlosti.
3. Ventilátor vypnutý.
4. Rychlost 5.
5. Otočením značky polohy rychlosti (2) z (3) na
(4) vyberte rychlost. Zapněte/vypněte ventilátor v
poloze (3).
POLSKI
1. Pokrętło obrotowe.
2. Wskaźnik prędkości.
3. Wyłączenie wentylatora.
4. Prędkość 5.
5. Aby wybrać prędkość, należy obrócić wskaźnik
prędkości (2) z pozycji (3) do pozycji (4). W pozycji
(3) można włączyć lub wyłączyć wentylator.
БЪЛГАРСКИ
1. Въртящ се бутон.
2. Маркировка за скорост.
3. Изключен вентилатор.
4. Скорост 5.
5. Завъртете маркировката за скорост (2) от
(3) до (4), за да изберете скорост. Включете/
изключете вентилатора в положение (3).
SLOVENČINA
1. Otočný gombík.
2. Značka polohy rýchlosti.
3. Ventilátor vypnutý.
4. Rýchlosť 5.
5. Otočením značky polohy rýchlosti (2) z (3) na
(4) vyberte rýchlosť. Ventilátor zapnite/vypnite v
polohe (3).
1
2
3
4
5
34308-rev01-oct2025