Faro Barcelona RUDDER Bedienungsanleitung
Quicklinks
RUDDER
Plywood blades
ENGLISH
Congratulations on the purchase of your new Faro Barcelona fan that
will provide you, design, quality and comfort for many years.
We are proud of our work and appreciate the opportunity to provide one
of the best ceiling fans available.
It's time to start enjoying your Faro Barcelona ceiling fan!
ESPAÑOL
Felicidades por la compra de su nuevo ventilador Faro Barcelona que
le proporcionará, diseño, calidad y confort durante muchos años. Esta-
mos orgullosos de nuestro trabajo y apreciamos la oportunidad de su-
ministrarle uno de los mejores ventiladores de techo disponibles. ¡Toca
empezar a disfrutar de su ventilador de techo Faro Barcelona!
CATALÀ
Felicitats per la compra del seu nou ventilador Faro Barcelona que li
proporcionarà, disseny, qualitat i confort durant molts anys.
Estem orgullosos del nostre treball i apreciem l'oportunitat de submi-
nistrar-li un dels millors ventiladors de sostre disponibles. Comenci a
gaudir del seu ventilador de sostre Faro Barcelona!
FRANÇAIS
Félicitations pour l'achat de votre nouveau ventilateur Faro Barcelona
qui vous apportera design, qualité et confort pendant de nombreuses
de fournir l'un des meilleurs ventilateurs de plafond disponibles. Il est
Barcelona!
ITALIANO
Congratulazioni per aver acquistato un ventilatore Faro Barcelona che
le garantirà design, qualità e comfort per molto tempo.
Siamo orgogliosi del nostro lavoro e apprezziamo molto che ci abbia
ponibili nel mercato. Cominci ad utilizzare il suo nuovo ventilatore da
PORTUGÊS
Parabéns pela compra do seu novo ventilador de Faro Barcelona que
lhe proporcionará design, qualidade e conforto por muitos anos.Esta-
mos orgulhosos do nosso trabalho e apreciamos a oportunidade de
fornecer um dos melhores ventiladores de teto disponíveis. É hora de
começar a desfrutar do seu ventilador de teto Faro Barcelona!
DEUSTCH
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Faro Barcelona Ventila-
tors, der Ihnen Design, Qualität und Komfort für viele Jahre bieten wird.
Wir sind stolz auf unsere Arbeit und schätzen die Möglichkeit, Ihnen
einen der besten Deckenventilatoren zu liefern. Es ist an der Zeit, Ihren
Faro Barcelona Deckenventilator zu genießen!
NEDERLANDS
Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Faro Barcelona ventilator.
Deze zal u kwaliteit en confort bieden voor vele jaren. Wij zijn trots op
ons werk, en waarderen de mogelijkheid om u een van de beste bes-
chikbare plafondventilatoren te leveren. Geniet van uw nieuwe Faro
Barcelona plafondventilator!
CRUISER
Aluminium blades
Barcelona!
Gratulujeme vám k zakoupení vašeho nového ventilátoru Faro Barcelo-
na, který vám poskytne design, kvalitu a komfort po mnoho let.
stropní ventilátor Faro Barcelona!
Gratulujemy zakupu nowego wentylatora Faro Barcelona, który zapew-
tylatorem Faro Barcelona!
-
vám poskytne dizajn, kvalitu a komfort po mnoho rokov. Sme hrdí na
celona!
RUDDER
Plywood blades
-
-
-
-
Verwandte Anleitungen für Faro Barcelona RUDDER
Inhaltszusammenfassung für Faro Barcelona RUDDER
- Seite 1 Faro Barcelona! CATALÀ Felicitats per la compra del seu nou ventilador Faro Barcelona que li proporcionarà, disseny, qualitat i confort durant molts anys. Estem orgullosos del nostre treball i apreciem l’oportunitat de submi- Gratulujeme vám k zakoupení...
- Seite 2 RUDDER-S Ø1060 see assemble in page 22 SMART TUYA SMART WIZ V 220-240~ V 100-240~ V 100-240~ HZ 50/60 HZ 50/60 HZ 50/60 Matt white 34295 34295WW 34295WT Ash wood+Matt white Matt black 34296 34296WW 34296WT Walnut+Matt black SMART TUYA...
- Seite 3 RUDDER-S Ø1060 WITH LIGHT see assemble in page 22 SMART TUYA SMART WIZ V 220-240~ V 100-240~ V 100-240~ HZ 50/60 HZ 50/60 HZ 50/60 Matt white 34295-1TW 34295WW-1TW 34295WT-1TW Ash wood+Matt white Matt black 34296-1TW 34296WW-1TW 34296WT-1TW Walnut+Matt black Receiver is not included in WP fan versions.
- Seite 4 RUDDER-L-3 Ø1320 see assemble in page 13 SMART TUYA SMART WIZ V 220-240~ V 100-240~ V 100-240~ HZ 50/60 HZ 50/60 HZ 50/60 Matt white 34297 34297WW 34297WT Ash wood+Matt white Matt black 34298 34298WW 34298WT Walnut+Matt black SMART TUYA...
- Seite 5 RUDDER-L-3 Ø1320 WITH LIGHT see assemble in page 13 SMART WIZ V 220-240~ V 100-240~ HZ 50/60 HZ 50/60 Matt white 34297-1TW 34297WW-1TW Ash wood+Matt white Matt black 34298-1TW 34298WW-1TW Walnut+Matt black Receiver is not included in WP fan versions. Plea- se request the corresponding reference.
- Seite 6 RUDDER-L-4 Ø1320 see assemble in page 13 SMART TUYA SMART WIZ V 220-240~ V 100-240~ V 100-240~ HZ 50/60 HZ 50/60 HZ 50/60 Matt white 34355 34355WT Ash wood+Matt white Matt black 34356 34356WT Walnut+Matt black SMART TUYA V 100-120~...
- Seite 7 RUDDER-L-4 Ø1320 WITH LIGHT see assemble in page 13 SMART TUYA V 220-240~ V 100-240~ HZ 50/60 HZ 50/60 Matt white 34355-1TW 34355WT-1TW Ash wood+Matt white Matt black 34356-1TW 34356WT-1TW Walnut+Matt black Receiver is not included in WP fan versions. Plea- se request the corresponding reference.
- Seite 8 Service Value (m3/min)/W Max. RPM Valor de Servicio 500 / 19,69” Weight Kg 3,70 Max power used W 30 Potencia max Peso Lb 8,20 Consumption in standby Ø1060 / 41,70” W 0,5 Consumo en espera 12º motor RUDDER CRUISER &...
- Seite 9 Max. RPM Valor de Servicio Ø130/5,12” Weight Max power used Kg 3,60 W 30 Potencia max Peso Lb 7,90 500 / 19,69” Consumption in standby W 0,5 Consumo en espera Ø150 / 5,91” Ø1060 / 41,70” 12º motor FARO BARCELONA...
- Seite 10 Max. RPM Service Value (m3/min)/W Max. RPM Valor de Servicio 630 / 24,80” Weight Kg 3,70 Max power used W 36 Potencia max Peso Lb 8,20 Consumption in standby Ø1320 /521,00” W 0,5 Consumo en espera 12º motor RUDDER CRUISER &...
- Seite 11 Valor de Servicio Medidas mm/inch Ø130/5,12” Weight Kg 3,80 Max power used W 36 Potencia max Peso Lb 8,30 630 / 24,80” Consumption in standby W 0,5 Consumo en espera Ø150 / 5,91” Ø1320 / 52,00” 12º motor FARO BARCELONA...
- Seite 12 776 / 30,55” Max power used W 35 Potencia max Peso Lb 8,20 Consumption in standby Ø1600 / 63,00” W 0,5 Consumo en espera Max 12º only with additional down rod (200mm or longer). max 12º See www.faro.es motor RUDDER CRUISER &...
- Seite 13 W 35 Potencia max Peso Lb 8,80 776 / 30,55” Consumption in standby W 0,5 Consumo en espera Ø150 / 5,91” Max 12º only with additional down rod (200mm or max 12º longer). See www.faro.es Ø1600 / 63,00” motor FARO BARCELONA...
- Seite 14 Sie uns unter +34 937 723 965 an oder schreiben Sie an export@faro.es. NEDERLANDS Daarom verminderen wij het papiergebruik. Raadpleeg de veiligheids-, onderhouds- en garan- tiehandleiding op www.faro.es. Kan u ze niet raadplegen? Bel ons op +34 937 723 965 of schrijf ons op export@faro.es RUDDER CRUISER &...
- Seite 15 When the luminaire reaches its end of life, take it to the nearest clean point. RUDDER-S-L3 02+08 02+06 Steel Plastic Aluminium 01+02+06 01+02+06 W ood Zinc Copper Magnet Electronics Glass Paper 02+06 01+06+07+08 Rudder S Blade Rudder M Blade Lamp Assembly Remote control Antibalancing kit 02+08 02+03+08 KI T ON/OFF FARO BARCELONA...
- Seite 16 When the luminaire reaches its end of life, take it to the nearest clean point. RUDDER-L4 02+08 02+06 Steel Plastic 01+02+06 Aluminium 01+02+06 W ood Zinc Copper Magnet Electronics Glass Paper 02+06 01+06+07+08 Lamp Assembly Remote control Antibalancing kit 02+08...
- Seite 17 When the luminaire reaches its end of life, take it to the nearest clean point. CRUISER 02+08 02+06 Steel Plastic 01+02+06 Aluminium 01+02+06 Wood Zinc Copper Magnet Electronics Glass 02+06 01+06+07+08 Cruiser S Blade Cruiser M Blade Cruiser L Blade Lamp Assembly Remote control Antibalancing kit 02+08 02+03+08 KI T ON/OFF FARO BARCELONA...
- Seite 18 Schrauben fest anzuziehen und alle Verbindungen korrekt herzustellen. NEDERLANDS De gebruikshandleiding bevat de volledige instructies voor de installatie en de veilige bediening van uw ventilator. Vergeet niet om alle schroeven stevig vast te draaien, en alle verbinding correct aan te sluiten. RUDDER CRUISER &...
- Seite 19 El soporte debe aguantar como mínimo 4 veces el peso del ventilador. + info www.faro.es +34 918 315 425 Calle Dinámica Nº1, faro@lorefar.com +34 937723965 Pol. Ind. Santa Rita 902 165 166 08755 Castellbisbal, Barcelona, Spain FARO BARCELONA...
- Seite 20 RUDDER Parts Partes Rudder-L-3 Rudder-L-4 x 3uds x 4uds Rudder S x 3uds KI T ON/OFF NOTE In WP fan versions, receiver not included, please request the corres- ponding reference. ONLY for ceilign fans with light kit. See refs in pags. 3, 5, 7...
- Seite 21 Cruiser L x 3uds Cruiser S x 3uds KI T ON/OFF NOTE In WP fan versions, receiver not included, please request the corres- ponding reference. ONLY for ceilign fans with light kit. See refs in pags. 3, 5, 7 FARO BARCELONA...
- Seite 22 +inf Step 4th is ONLY for ceiling fans with light kit Slopped ceiling Flat ceiling max 12º Tilt blocker...
- Seite 24 ① ② ② ① marrón, marró, brown, marron, marrone, castan- azul, blau, blue, bleu, blu, azul, blau, blauw, amarillo-verde, groc-verd, yellow-green, jaune-vert, giallo-verde, verde-amarelo, Slopped ceiling Flat ceiling max 12º Tilt blocker...
- Seite 25 Note Note Without light kit Without light kit Note Note With light kit With light kit DONE Note Note With light kit With light kit...
- Seite 26 8- Modo férias: Acende e apaga a luz do ventilador por 5 minutos a kit de llum i accessoris. cada 2 ou 3 horas. 9- “D” Dim está LIGADO. “O” Dim está DESLIGADO. Para kit de luz sem dimerização, ventila- dores de teto sem kit de luz e acessórios. RUDDER CRUISER &...
- Seite 27 وﺿﻊ اﻹﺟﺎزة ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺸﻐﻴﻞ ﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﺎﺻﺔ مبﺮوﺣﺔ اﻟﺴﻘﻒ ﻋﻜﺲ اﻟﻀﻮء ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ”O” - 9 tvím šesti rychlostí. ﻋﻜﺲ اﻟﻀﻮء ﻫﻮ ﻗﺒﺎﻟﺔ ”D” ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻹﺿﺎءة ، ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣ ﺮ اوح ﺳﻘﻒ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺘﻴﻢ ﺑﺪون ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ إﺿﺎءة وإﻛﺴﺴﻮا ر ات FARO BARCELONA...
-
Seite 28: Special Configurations
20” Press 5” NOTE: repeat for revert the status On, Off, Dimmer Beeeeep!! 60” 20” Press 5” NOTE: repeat for revert the status CONFIRMATION ACTION SOUND Beeeeep!! 60” 20” Press 5” NOTE: repeat for revert the status RUDDER CRUISER &... - Seite 29 (on/off light) keys Press 5” Beeeeep!! NOTE: repeat for revert the status REMOTE CONTROL: when it doen’t work 60” 30” Press Beeeeep!! 5” WALL CONTROL 33974 NO INCL 5” Press 60” 30” Beeeeep!! NOTE: repeat for revert the status FARO BARCELONA...
- Seite 30 Ceiling fan 2 Ceiling fan 3 Steps 01 to 05 (see ** above) with Ceiling fan Steps 01 to 05 (see ** above) with Ceiling fan Beeeeep!! 5” Press Max 30” NOTE: repeat for revert the status RUDDER CRUISER &...
- Seite 31 bip bip bip 8 sec ***********...
- Seite 32 34285-rev01-jun2025 RUDDER CRUISER &...