Faro Barcelona RUDDER Bedienungsanleitung
RUDDER
Plywood blades
ENGLISH
Congratulations on the purchase of your new Faro Barcelona fan that
will provide you, design, quality and comfort for many years.
We are proud of our work and appreciate the opportunity to provide one
of the best ceiling fans available.
It's time to start enjoying your Faro Barcelona ceiling fan!
ESPAÑOL
Felicidades por la compra de su nuevo ventilador Faro Barcelona que
le proporcionará, diseño, calidad y confort durante muchos años. Esta-
mos orgullosos de nuestro trabajo y apreciamos la oportunidad de su-
ministrarle uno de los mejores ventiladores de techo disponibles. ¡Toca
empezar a disfrutar de su ventilador de techo Faro Barcelona!
CATALÀ
Felicitats per la compra del seu nou ventilador Faro Barcelona que li
proporcionarà, disseny, qualitat i confort durant molts anys.
Estem orgullosos del nostre treball i apreciem l'oportunitat de submi-
nistrar-li un dels millors ventiladors de sostre disponibles. Comenci a
gaudir del seu ventilador de sostre Faro Barcelona!
FRANÇAIS
Félicitations pour l'achat de votre nouveau ventilateur Faro Barcelona
qui vous apportera design, qualité et confort pendant de nombreuses
années. Nous sommes fiers de notre travail et apprécions l'opportunité
de fournir l'un des meilleurs ventilateurs de plafond disponibles. Il est
temps de commencer à profiter de votre ventilateur de plafond Faro
Barcelona!
ITALIANO
Congratulazioni per aver acquistato un ventilatore Faro Barcelona che
le garantirà design, qualità e comfort per molto tempo.
Siamo orgogliosi del nostro lavoro e apprezziamo molto che ci abbia
dato l'opportunità di fornirle uno dei migliori ventilatori da soffitto dis-
ponibili nel mercato. Cominci ad utilizzare il suo nuovo ventilatore da
soffitto Faro Barcelona!
PORTUGÊS
Parabéns pela compra do seu novo ventilador de Faro Barcelona que
lhe proporcionará design, qualidade e conforto por muitos anos.Esta-
mos orgulhosos do nosso trabalho e apreciamos a oportunidade de
fornecer um dos melhores ventiladores de teto disponíveis. É hora de
começar a desfrutar do seu ventilador de teto Faro Barcelona!
DEUSTCH
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Faro Barcelona Ventila-
tors, der Ihnen Design, Qualität und Komfort für viele Jahre bieten wird.
Wir sind stolz auf unsere Arbeit und schätzen die Möglichkeit, Ihnen
einen der besten Deckenventilatoren zu liefern. Es ist an der Zeit, Ihren
Faro Barcelona Deckenventilator zu genießen!
NEDERLANDS
Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Faro Barcelona ventilator.
Deze zal u kwaliteit en confort bieden voor vele jaren. Wij zijn trots op
ons werk, en waarderen de mogelijkheid om u een van de beste bes-
chikbare plafondventilatoren te leveren. Geniet van uw nieuwe Faro
Barcelona plafondventilator!
CRUISER
Aluminium blades
EΛΛΗΝΙΚΗ
Συγχαρητήρια για την αγορά του νέου σας ανεμιστήρα Faro Barcelona
που θα σας προσφέρει ντιζάιν, ποιότητα και άνεση για πολλά χρόνια.
Είμαστε υπερήφανοι για την δουλειά μας και εκτιμούμε την ευκαιρία
να σας προσφέρουμε έναν από τους καλύτερους ανεμιστήρες οροφής
της αγοράς. Ήρθε η ώρα να απολαύσετε τον ανεμιστήρα οροφής Faro
Barcelona!
РУССКИЙ
Поздравляем вас с приобретением вентилятора Faro Barcelona
нового поколения, который будет радовать вас своим дизайном,
качеством и комфортом в течение многих лет. Мы гордимся нашей
работой и ценим возможность предоставить вам один из лучших
потолочных вентиляторов. Пришло время начать наслаждаться
потолочным вентилятором Faro Barcelona!
ČESKY
Gratulujeme vám k zakoupení vašeho nového ventilátoru Faro Barcelo-
na, který vám poskytne design, kvalitu a komfort po mnoho let.
Jsme hrdí na naši práci a vážíme si příležitosti poskytnout vám jeden
z nejlepších stropních ventilátorů na trhu. Je načase začít si užívat váš
stropní ventilátor Faro Barcelona!
POLSKI
Gratulujemy zakupu nowego wentylatora Faro Barcelona, który zapew-
ni Ci design, jakość i komfort przez wiele lat. Jesteśmy dumni z naszej
pracy i doceniamy możliwość zaoferowania jednego z najlepszych dos-
tępnych wentylatorów sufitowych. Czas zacząć cieszyć się swoim wen-
tylatorem Faro Barcelona!
БЪЛГАРСКИ
Поздравления за закупуването на новия вентилатор от Faro
Barcelona, който ще ви осигури дизайн, качество и удобство в
продължение на много години. Гордеем се с нашата продукция и
оценяваме възможността да ви предоставим един от най-добрите
таванни вентилатори. Време е да започнете да се наслаждавате
на таванния вентилатор на Faro Barcelona!
SLOVENČINA
Blahoželáme k nákupu vášho nového ventilátora Faro Barcelona, ktorý
vám poskytne dizajn, kvalitu a komfort po mnoho rokov. Sme hrdí na
našu prácu a oceňujeme príležitosť poskytnúť jeden z najlepších strop-
ných ventilátorov. Je čas začať si užívať váš stropný ventilátor Faro Bar-
celona!
تهانينا على شراء مروحة فارو برشلونة الجديدة التي ستوفر لك التصميم والجودة والراحة
لسنوات عديدة.نحن فخورون بعملنا ونقدر الفرصة لتزويدك بأحد أفضل مراوح السقف
.لقد حان الوقت لبدء االستمتاع بمروحة السقف فارو برشلونة
RUDDER
Plywood blades
العربية
.المتاحة
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Faro Barcelona RUDDER
Inhaltszusammenfassung für Faro Barcelona RUDDER
- Seite 1 потолочных вентиляторов. Пришло время начать наслаждаться потолочным вентилятором Faro Barcelona! CATALÀ Felicitats per la compra del seu nou ventilador Faro Barcelona que li proporcionarà, disseny, qualitat i confort durant molts anys. ČESKY Estem orgullosos del nostre treball i apreciem l’oportunitat de submi- Gratulujeme vám k zakoupení...
- Seite 2 RUDDER-S Ø1060 see assemble in page 22 SMART TUYA SMART WIZ V 220-240~ V 100-240~ V 100-240~ HZ 50/60 HZ 50/60 HZ 50/60 Matt white 34295 34295WW 34295WT Ash wood+Matt white Matt black 34296 34296WW 34296WT Walnut+Matt black SMART TUYA...
- Seite 3 RUDDER-S Ø1060 WITH LIGHT see assemble in page 22 SMART TUYA SMART WIZ V 220-240~ V 100-240~ V 100-240~ HZ 50/60 HZ 50/60 HZ 50/60 Matt white 34295-1TW 34295WW-1TW 34295WT-1TW Ash wood+Matt white Matt black 34296-1TW 34296WW-1TW 34296WT-1TW Walnut+Matt black Receiver is not included in WP fan versions.
- Seite 4 RUDDER-L-3 Ø1320 see assemble in page 13 SMART TUYA SMART WIZ V 220-240~ V 100-240~ V 100-240~ HZ 50/60 HZ 50/60 HZ 50/60 Matt white 34297 34297WW 34297WT Ash wood+Matt white Matt black 34298 34298WW 34298WT Walnut+Matt black SMART TUYA...
- Seite 5 RUDDER-L-3 Ø1320 WITH LIGHT see assemble in page 13 SMART WIZ V 220-240~ V 100-240~ HZ 50/60 HZ 50/60 Matt white 34297-1TW 34297WW-1TW Ash wood+Matt white Matt black 34298-1TW 34298WW-1TW Walnut+Matt black Receiver is not included in WP fan versions. Plea- se request the corresponding reference.
- Seite 6 RUDDER-L-4 Ø1320 see assemble in page 13 SMART TUYA SMART WIZ V 220-240~ V 100-240~ V 100-240~ HZ 50/60 HZ 50/60 HZ 50/60 Matt white 34355 34355WT Ash wood+Matt white Matt black 34356 34356WT Walnut+Matt black SMART TUYA V 100-120~...
- Seite 7 RUDDER-L-4 Ø1320 WITH LIGHT see assemble in page 13 SMART TUYA V 220-240~ V 100-240~ HZ 50/60 HZ 50/60 Matt white 34355-1TW 34355WT-1TW Ash wood+Matt white Matt black 34356-1TW 34356WT-1TW Walnut+Matt black Receiver is not included in WP fan versions. Plea- se request the corresponding reference.
- Seite 8 Max. RPM Max. RPM Valor de Servicio Weight Kg 3,70 500 / 19,69” Max power used W 30 Lb 8,20 Potencia max Peso Consumption in standby Ø1060 / 41,70” W 0,5 Consumo en espera 12º motor RUDDER CRUISER &...
- Seite 9 Valor de Servicio Ø130/5,12” Weight Kg 3,60 Max power used W 30 Potencia max Peso Lb 7,90 500 / 19,69” Consumption in standby W 0,5 Consumo en espera Ø150 / 5,91” Ø1060 / 41,70” 12º motor FARO BARCELONA...
- Seite 10 Max. RPM Max. RPM Valor de Servicio Weight Kg 3,70 630 / 24,80” Max power used W 36 Lb 8,20 Potencia max Peso Consumption in standby Ø1320 /521,00” W 0,5 Consumo en espera 12º motor RUDDER CRUISER &...
- Seite 11 Valor de Servicio Medidas mm/inch Ø130/5,12” Weight Kg 3,80 Max power used W 36 Lb 8,30 Potencia max Peso 630 / 24,80” Consumption in standby W 0,5 Consumo en espera Ø150 / 5,91” Ø1320 / 52,00” 12º motor FARO BARCELONA...
- Seite 12 776 / 30,55” W 35 Lb 8,20 Potencia max Peso Consumption in standby Ø1600 / 63,00” W 0,5 Consumo en espera Max 12º only with additional down rod (200mm or longer). max 12º See www.faro.es motor RUDDER CRUISER &...
- Seite 13 Lb 8,80 Potencia max Peso 776 / 30,55” Consumption in standby W 0,5 Consumo en espera Ø150 / 5,91” Max 12º only with additional down rod (200mm or max 12º longer). See www.faro.es Ø1600 / 63,00” motor FARO BARCELONA...
- Seite 14 We dragen samen zorg voor onze planeet. Daarom verminderen wij het papiergebruik. Raadpleeg de veiligheids-, onderhouds- en garan- tiehandleiding op www.faro.es. Kan u ze niet raadplegen? Bel ons op +34 937 723 965 of schrijf ons op export@faro.es RUDDER CRUISER &...
- Seite 15 Recicle la luminaria en el punto verde cuando ésta llegue al final de su vida útil. RUDDER-S-L3 02+08 02+06 Steel Plastic Aluminium 01+02+06 01+02+06 W ood Zinc Copper Magnet Electronics Glass Paper 02+06 01+06+07+08 Rudder S Blade Rudder M Blade Lamp Assembly Remote control Antibalancing kit 02+08 02+03+08 KI T ON/OFF FARO BARCELONA...
- Seite 16 When the luminaire reaches its end of life, take it to the nearest clean point. Recicle la luminaria en el punto verde cuando ésta llegue al final de su vida útil. RUDDER-L4 02+08 02+06 Steel Plastic 01+02+06 Aluminium 01+02+06 W ood...
- Seite 17 Recicle la luminaria en el punto verde cuando ésta llegue al final de su vida útil. CRUISER 02+08 02+06 Steel Plastic 01+02+06 Aluminium 01+02+06 Wood Zinc Copper Magnet Electronics Glass 02+06 01+06+07+08 Cruiser S Blade Cruiser M Blade Cruiser L Blade Lamp Assembly Remote control Antibalancing kit 02+08 02+03+08 KI T ON/OFF FARO BARCELONA...
- Seite 18 Schrauben fest anzuziehen und alle Verbindungen korrekt herzustellen. NEDERLANDS De gebruikshandleiding bevat de volledige instructies voor de installatie en de veilige bediening van uw ventilator. Vergeet niet om alle schroeven stevig vast te draaien, en alle verbinding correct aan te sluiten. RUDDER CRUISER &...
- Seite 19 El soporte debe aguantar como mínimo 4 veces el peso del ventilador. + info www.faro.es +34 918 315 425 Calle Dinámica Nº1, faro@lorefar.com +34 937723965 Pol. Ind. Santa Rita 902 165 166 08755 Castellbisbal, Barcelona, Spain FARO BARCELONA...
- Seite 20 RUDDER Parts Partes Rudder-L-3 Rudder-L-4 x 3uds x 4uds Rudder S x 3uds KI T ON/OFF NOTE In WP fan versions, receiver not included, please request the corres- ponding reference. ONLY for ceilign fans with light kit. See refs in pags. 3, 5, 7...
- Seite 21 Cruiser L x 3uds Cruiser S x 3uds KI T ON/OFF NOTE In WP fan versions, receiver not included, please request the corres- ponding reference. ONLY for ceilign fans with light kit. See refs in pags. 3, 5, 7 FARO BARCELONA...
- Seite 22 ASSEMBLY +inf Step 4th is ONLY for ceiling fans with light kit Slopped ceiling Flat ceiling max 12º Tilt blocker RUDDER CRUISER &...
- Seite 23 ASSEMBLY FARO BARCELONA...
- Seite 24 καφέ, коричневый, hnědá, μπλε, синий, modrá, niebieski, син, modrý jaune-vert, giallo-verde, verde-amarelo, brązowy, кафяв, hnedý أزرق gelb-grün, gell-groen, κίτρινο-πράσινο, желто- بني зеленый, žlutozelená, żółto-zielony, жълто- зелен, žltozelená أصفر - أخضر Slopped ceiling Flat ceiling max 12º Tilt blocker RUDDER CRUISER &...
- Seite 25 ASSEMBLY Note Note Without light kit Without light kit NOTE Note Note With light kit With light kit DONE Note Note With light kit With light kit FARO BARCELONA...
-
Seite 26: Remote Control
8- Modo férias: Acende e apaga a luz do ventilador por 5 minutos a kit de llum i accessoris. cada 2 ou 3 horas. 9- “D” Dim está LIGADO. “O” Dim está DESLIGADO. Para kit de luz sem dimerização, ventila- dores de teto sem kit de luz e acessórios. RUDDER CRUISER &... - Seite 27 عكس الضوء قيد التشغيل tvím šesti rychlostí. ”D” عكس الضوء هو قبالة 5- Stmívač světla: Pouze pro stropní ventilátory se sadou stmívatelného بالنسبة ملجموعة اإلضاءة ، ال توجد م ر اوح سقف قابلة للتعتيم بدون مجموعة إضاءة وإكسسوا ر ات světla. FARO BARCELONA...
-
Seite 28: Special Configurations
5” NOTE: repeat for revert the status LIGHT MEMORY On, Off, Dimmer Beeeeep!! 60” 20” Press 5” NOTE: repeat for revert the status CONFIRMATION ACTION SOUND Beeeeep!! 60” 20” Press 5” NOTE: repeat for revert the status RUDDER CRUISER &... - Seite 29 NOTE: repeat for revert the status REMOTE CONTROL: Repairing / Reemparejamiento when it doen’t work 60” 30” Press Beeeeep!! 5” WALL CONTROL 33974 NO INCL Repairing / Reemparejamiento 5” Press 60” 30” Beeeeep!! NOTE: repeat for revert the status FARO BARCELONA...
- Seite 30 Steps 01 to 05 (see ** above) with Ceiling fan Steps 01 to 05 (see ** above) with Ceiling fan Repairing : IF REMORE DOESN’T WORK ** Beeeeep!! 5” Max 30” Press NOTE: repeat for revert the status RUDDER CRUISER &...
- Seite 31 8 sec *********** FARO BARCELONA...
- Seite 32 34285-rev01-jun2025...
- Seite 33 Ref. 3L011 Ref. 3L012 LED 10W CRI90 2700K LED 10W CRI90 2700K Ref. 3L013 Ref. 3L014 WHITE BLACK LED 10W CRI90 3000K LED 10W CRI90 3000K Ref. 3L015 Ref. 3L016 LED 10W CRI90 4000K LED 10W CRI90 4000K 220-240~ 50/60 www.faro.es +34 918 315 425 Calle Dinámica Nº1,...
- Seite 34 потолочных вентиляторов. Пришло время начать наслаждаться потолочным вентилятором Faro Barcelona! CATALÀ Felicitats per la compra del seu nou ventilador Faro Barcelona que li ČESKY proporcionarà, disseny, qualitat i confort durant molts anys. Estem orgullosos del nostre treball i apreciem l’oportunitat de submi- Gratulujeme vám k zakoupení...
- Seite 35 We dragen samen zorg voor onze planeet. Daarom verminderen wij het papiergebruik. Raadpleeg de veiligheids-, onderhouds- en garan- tiehandleiding op www.faro.es. Kan u ze niet raadplegen? Bel ons op +34 937 723 965 of schrijf ons op export@faro.es FARO BARCELONA...
- Seite 36 When the luminaire reaches its end of life, take it to the nearest clean point. Recicle la luminaria en el punto verde cuando ésta llegue al final de su vida útil. Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium COB LED Plastic Glass Steel Steel PMMA TAKI...
- Seite 37 CRUISER, PUNT & RUDDER FARO BARCELONA...
- Seite 38 KLIM TAKI...
- Seite 39 KLIM...
- Seite 40 3L011-rev02-dec2025...
- Seite 41 *Ceiling fan is sold separately 34305 Recessed mounting system for ceiling fan Specifications Especificaciones...
- Seite 42 потолочных вентиляторов. Пришло время начать наслаждаться потолочным вентилятором Faro Barcelona! CATALÀ Felicitats per la compra del seu nou ventilador Faro Barcelona que li proporcionarà, disseny, qualitat i confort durant molts anys. ČESKY Estem orgullosos del nostre treball i apreciem l’oportunitat de submi- Gratulujeme vám k zakoupení...
- Seite 43 NEDERLANDS : We dragen samen zorg voor onze planeet. Daarom verminderen wij het papiergebruik. Raadpleeg de veiligheids-, onderhouds- en garantiehandleiding op www.faro.es. Kan u ze niet raadplegen? Bel ons op +34 937 723 965 of schrijf ons op export@ faro.es FARO BARCELONA...
- Seite 44 Important Importante ENGLISH EΛΛΗΝΙΚΗ The manuals contain the complete instructions for installing and ope- Το εγχειρίδιο λειτουργίας περιέχει τις πλήρεις οδηγίες για την rating with your fan safely. Remember to tighten all screws firmly and εγκατάσταση και λειτουργία με τον ανεμιστήρα σας με ασφάλεια. make all connections correctly Θυμηθείτε...
- Seite 45 El soporte debe aguantar como mínimo 4 veces el peso del ventilador. + info www.faro.es +34 918 315 425 Calle Dinámica Nº1, faro@lorefar.com +34 937723965 Pol. Ind. Santa Rita 902 165 166 08755 Castellbisbal, Barcelona, Spain FARO BARCELONA...
- Seite 46 IMPORTANT Before staring the assembly replace these 2 included parts only for these ceiling fans : Lantau L Lantau XL Led Hvar Lantau L Led Mini Lantau S Morea Lantau XL Gotland Polaris 1- Replace the included connector 2- Replace included the hanger ball ASSEMBLY Note : Use the included template.
- Seite 47 ASSEMBLY PUNT Downrod Insert FARO BARCELONA...
- Seite 48 ASSEMBLY PUNT DONE 34305-rev01-oct2025...
- Seite 49 CATALÀ качеством и комфортом в течение многих лет. Мы гордимся нашей Felicitats per la compra del seu nou ventilador Faro Barcelona que li pro- работой и ценим возможность предоставить вам один из лучших porcionarà, disseny, qualitat i confort durant molts anys.
- Seite 50 ENGLISH DEUSTCH POLSKI Together we take care of the planet. This Gemeinsam sorgen wir uns um unseren Razem dbamy o planetę. Dlatego zmniejs- Planeten. Deshalb reduzieren wir den Papier- is why we reduce paper consumption. Please zamy zużycie papieru. Proszę zapoznać się refer to the safety, maintenance and warranty verbrauch.
- Seite 51 инструкции по установке и безопасному sicurezza. использованию вашего вентилятора. Ricordi di avvitare bene tutti I bulloni e realizzare tut- Не забудьте крепко затянуть все винты и te le connessioni nella maniera corretta. правильно установить все соединения. FARO BARCELONA...
-
Seite 52: Technical Specifications
WIRED ROTATORY WALL CONTROL 5 speeds Technical specifications Serie 34308 White KG 0,13 V 220-240~ Material R.F 33,02MHz Weight HZ 50/60 Lb 0,28 Serie 34309 Black Serie 34308-110 White KG 0,13 V 100-240~ Material R.F 33,02MHz Weight HZ 50/60 Lb 0,28 Serie 34309-110 Black Sizes mm/inch... -
Seite 53: Surface Installation
Surface Installation Done FARO BARCELONA... - Seite 54 Recessede Installation Compatible with Individual standard recessed box round or square *not included. 03.1 03.2 05.1 05.2 Done RF ROTATORY WALL CONTROL 34306 / 34307...
-
Seite 55: Electrical Connections
Electrical connections 1- Ceiling fans without light kit 2- Ceiling fans with light kit *Light Switch not included 3- More than one ceiling fan. Important : max 4 units FARO BARCELONA... - Seite 56 Functioning PORTUGÊS POLSKI 1. Botão rotativo. 1. Pokrętło obrotowe. 2. Marca de posição da velocidade. 2. Wskaźnik prędkości. 3. Ventilador desligado. 3. Wyłączenie wentylatora. 4. Velocidade 5. 4. Prędkość 5. 5. Gire a marca de posição da velocidade (2) de 5.