Faro Barcelona RUDDER Bedienungsanleitung Seite 50

ENGLISH
Together we take care of the planet. This
is why we reduce paper consumption. Please
refer to the safety, maintenance and warranty
instructions at www.faro.es. If you cannot
access it, call us at +34 937 723 965 or write
to export@faro.es.
ESPAÑOL
Juntos cuidamos el planeta. Por eso redu-
cimos el consumo de papel. Puedes consultar
las instrucciones de seguridad, mantenimien-
to y garantía en www.faro.es. Si no puedes
acceder, llámanos al +34 902 165 166 o
escríbenos a faro@lorefar.com.
CATALÀ
Junts cuidem el planeta. Per això reduïm el
consum de paper. Pots consultar les instruc-
cions de seguretat, manteniment i garantia en
www.faro.es. Si no hi pots accedir, telefona'ns
al +34 902 165 166 o escriu-nos a faro@
lorefar.com.
FRANÇAIS
Ensemble, nous prenons soin de la planè-
te. C'est pourquoi nous réduisons la con-
sommation de papier. Veuillez-vous référer
aux instructions de sécurité, d'entretien et de
garantie sur www.faro.es. Si vous ne pouvez
pas y accéder, appelez-nous au +34 937 723
965 ou écrivez à export@faro.es.
ITALIANO
Insieme proteggiamo il pianeta. Questo è il
motivo per il quale abbiamo ridotto il consumo
di carta. Per favore, leggi le istruzioni sulla
sicurezza, la manutenzione e la garanzia sul
sito www.faro.es. Se non puoi accedere, chia-
maci al +34 937 723 965 o scrivici a export@
faro.es.
PORTUGÊS
Juntos cuidamos do planeta. É por este
motivo que reduzimos o consumo de papel.
Consulte as instruções de segurança, manu-
tenção e garantia em www.faro.es. Se não
conseguir aceder, ligue para +34 937 723 965
ou escreva para export@faro.es.
RF ROTATORY WALL CONTROL 34306 / 34307
DEUSTCH
Gemeinsam sorgen wir uns um unseren
Planeten. Deshalb reduzieren wir den Papier-
verbrauch. Bitte beachten Sie die Sicher-
heits-, Wartungs- und Garantiehinweise unter
www.faro.es. Wenn Sie nicht darauf zugreifen
können, rufen Sie uns unter +34 937 723 965
an oder schreiben Sie an export@faro.es.
NEDERLANDS
We dragen samen zorg voor onze planeet.
Daarom verminderen wij het papiergebruik.
Raadpleeg de veiligheids-, onderhouds- en
garantiehandleiding op www.faro.es. Kan u ze
niet raadplegen? Bel ons op +34 937 723 965
of schrijf ons op export@faro.es
EΛΛΗΝΙΚΗ
Μαζί φροντίζουμε τον πλανήτη. Για αυτόν
τον λόγο μειώνουμε την κατανάλωση χαρτιού.
Παρακαλούμε, ανατρέξτε στις οδηγίες
ασφαλείας, συντήρησης και εγγύησης στην
ιστοσελίδα www.faro.es. Αν δεν μπορείτε
να αποκτήσετε πρόσβαση, τηλεφωνήστε
μας στο +34 937 723 965 ή γράψτε μας στο
export@faro.es.
РУССКИЙ
Вместе мы заботимся о планете. Вот
почему мы сокращаем потребление
бумаги. Пожалуйста, обратитесь
к инструкциям по безопасности,
техническому обслуживанию и гарантии
на сайте www.faro.es. Если вы не можете
получить к нему доступ, позвоните нам по
телефону +34 937 723 965 или напишите
на export@faro.es.
ČESKY
Společně pečujeme o planetu. Proto ome-
zujeme spotřebu papíru. Přečtěte si, prosím,
pokyny týkající se bezpečnosti, údržby a
záruky na www.faro.es. Pokud na stránky
nemáte přístup, zavolejte nám na tel. +34 937
723 965 nebo napište na export@faro.es.
2
POLSKI
Razem dbamy o planetę. Dlatego zmniejs-
zamy zużycie papieru. Proszę zapoznać się
z instrukcjami bezpieczeństwa, konserwacji
i gwarancji na www.faro.es. Jeśli nie możesz
uzyskać do niego dostępu, zadzwoń do nas
pod numer +34 937 723 965 lub napisz na
adres export@faro.es.
БЪЛГАРСКИ
Заедно ние се грижим за планетата.
Ето защо намаляваме консумацията
на хартия. Моля, направете справка с
инструкциите за безопасност, поддръжка
и гаранция на www.faro.es. Ако нямате
достъп до сайта, обадете ни се на +34 937
723 965 или пишете на export@faro.es.
SLOVENČINA
Spoločne sme sa postarať o tejto plané-
te. To je dôvod, prečo sme znížiť spotrebu
papiera. Pozri pokyny k bezpečnosti, údržby
a záruky na www.faro.es. Ak nemôžete pris-
tupovať, zavolajte na telefónne číslo +34 937
723 965 alebo píšte n export@faro.es.