Sony STR-DA3300ES Kurzinstallationsanleitung

3-209-651-22(1)
STR-DA3300ES
Guía de preparación inicial rápida
Setup-Kurzanleitung
© 2007 Sony Corporation Printed in Malaysia
1: Colocación de los altavoces/
1: Installieren der Lautsprecher
Español
Esta Guía de preparación inicial rápida describe cómo conectar un reproductor de Super Audio CD/CD, un
reproductor de DVD, un reproductor de Blu-ray Disc, los altavoces y un altavoz de subgraves para disfrutar
de sonido envolvente multicanal. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado con el
receptor.
1: Colocación de los altavoces
Las ilustraciones de arriba muestran un ejemplo de configuración de un sistema de altavoces de 7.1 canales
(siete altavoces y un altavoz de subgraves). Consulte el manual de instrucciones suministrado con el
receptor y el otro lado de esta guía.
En las ilustraciones de la guía los altavoces se nombran de  a  .
 Altavoz delantero izquierdo  Altavoz envolvente derecho
 Altavoz delantero derecho  Altavoz envolvente trasero izquierdo
 Altavoz central  Altavoz envolvente trasero derecho
 Altavoz envolvente izquierdo  Altavoz de subgraves
2: Conexión de los altavoces
Conecte los altavoces de acuerdo con el número y tipo de sus altavoces.
Acerca de los cables de altavoces
Utilice cables de altavoces que sean apropiados para la anchura de la habitación.

Decidiendo el color o la marca del cable de altavoz a conectar al conector positivo (+) o negativo (–), se

asegurará de que siempre conectará correctamente los cables sin confundir el positivo o el negativo.
2: Conexión de los altavoces/
2: Anschließen der Lautsprecher
Cables de altavoces (no suministrados)/
Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)
Cables de altavoces (no suministrados)/
Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)
Cables de altavoces (no suministrados)/
Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)
Acerca de los terminales de altavoces
Conecte los terminales a los terminales del receptor y conecte los terminales a los terminales
  

del receptor.
Para más detalles sobre la conexión de los cables de altavoces, consulte la ilustración o el manual de

instrucciones suministrado con el receptor.
Gire la perilla de bloqueo hasta que el cable de altavoz quede conectado firmemente.

Acerca del conmutador SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)
Puede seleccionar el sistema de altavoces delanteros. Para más detalles, consulte "8: Ajuste de los altavoces"
en el manual de instrucciones suministrado con el receptor.
3: Conexión de otros componentes
Este es un ejemplo sobre cómo conectar este receptor a sus componentes. Para más detalles sobre otras
conexiones y otros componentes, consulte el paso 4 de "Preparativos" del manual de instrucciones
suministrado con el receptor.
Este receptor está equipado con una función para convertir señales de vídeo. Consulte "4b: Conexión de los
componentes de vídeo" en el manual de instrucciones suministrado con el receptor.
4: Conecte los cables de alimentación por último
Conecte el cable de alimentación de CA suministrado al terminal AC IN del receptor, después conecte el
cable de alimentación de CA a una toma de corriente de la pared.
Cables de altavoces (no suministrados)/
Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)
Cable de audio (no suministrado)/
Audiokabel (nicht mitgeliefert)
10 mm
Deutsch

Diese Setup-Kurzanleitung beschreibt, wie Sie einen Super Audio CD/CD-Player, DVD-Player, Blu-ray
Disc-Player, Lautsprecher und einen Subwoofer anschließen, damit Sie in den Genuss von Multikanal-
Surroundklang kommen. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Receivers.
1: Installieren der Lautsprecher
Die obigen Abbildungen zeigen ein Beispiel einer 7.1-Kanal-Lautsprechersystem-Konfiguration (sieben
Lautsprecher und ein Subwoofer). Bitte nehmen Sie auf die Bedienungsanleitung des Receivers und die
Rückseite dieser Anleitung Bezug.
Die Lautsprecher sind in den Abbildungen mit  bis  gekennzeichnet.
 Linker Frontlautsprecher  Rechter Surroundlautsprecher
 Rechter Frontlautsprecher  Linker Surround-Back-Lautsprecher
 Centerlautsprecher  Rechter Surround-Back-Lautsprecher
 Linker Surroundlautsprecher  Subwoofer
2: Anschließen der Lautsprecher
Schließen Sie die Lautsprecher entsprechend ihrer Anzahl und Art an.
Info zu den Lautsprecherkabeln
Verwenden Sie Lautsprecherkabel, die für die Größe des Raums angemessen sind.

Vergewissern Sie sich anhand der Farbe oder Markierung des Lautsprecherkabels, dass Sie die korrekte

Phase an die Klemme (+) oder (–) anschließen, ohne Plus und Minus zu vertauschen.
3: Conexión de otros componentes/
3: Anschließen anderer Komponenten
Reproductor de Super Audio CD/ Super Audio CD-Player
Cable de audio (no suministrado)/
Audiokabel (nicht mitgeliefert)
Componentes de vídeo/ Videokomponenten
Cable HDMI (no suministrado)/
HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)
Info zu den Lautsprecherklemmen
Verbinden Sie die Klemmen mit den Klemmen des Receivers und die Klemmen
 

Klemmen  des Receivers.
Einzelheiten zum Anschließen der Lautsprecherkabel finden Sie in der Abbildung oder der

Bedienungsanleitung des Receivers.
Drehen Sie den Fixierknopf, bis das Lautsprecherkabel sicher angeschlossen ist.

Info zum Schalter SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)
Sie können das gewünschte Frontlautsprechersystem wählen. Einzelheiten finden Sie unter „8: Einstellen
der Lautsprecher" in der Bedienungsanleitung des Receivers.
3: Anschließen anderer Komponenten
Dieses Beispiel zeigt, wie Sie Komponenten an diesen Receiver anschließen. Einzelheiten zu anderen
Anschlüssen und Komponenten finden Sie in Schritt 4 unter „Vorbereitungen" in der Bedienungsanleitung
dieses Receivers.
Dieser Receiver ist mit einer Funktion zur Umwandlung von Videosignalen ausgestattet. Einzelheiten
finden Sie unter „4b: Anschließen der Videokomponenten" in der Bedienungsanleitung des Receivers.
4: Die Netzkabel zuletzt anschließen
Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel erst an den Eingang AC IN des Receivers und dann an eine
Netzsteckdose an.
Reproductor de Super Audio CD/
Super Audio CD-Player
Televisor/
TV
Cable HDMI (no suministrado)/
HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)
Reproductor de DVD, reproductor de
Blu-ray Disc/
DVD-Player, Blu-ray Disc-Player
mit den
