Sony STR-DA2400ES Installationshandbuch

3-289-206-31(1)
STR-DA2400ES
Guide d'installation
Kurzanleitung
Sony Corporation © 2008 Printed in Malaysia
1: Installation des enceintes/
1: Montage der Lautsprecher
Français
Ce Guide d'installation rapide décrit comment connecter un lecteur Super Audio CD, un lecteur DVD, un
lecteur de disque Blu-ray, un tuner satellite ou un décodeur, une TV, des enceintes, et un caisson de graves
afin que vous puissiez profiter de multiple canaux de son surround. Référez vous au mode d' e mploi fournies
avec le récepteur pour des détails.
1: Installation des enceintes
L'illustration au dessus montre un exemple de configuration d'un système d' e nceinte à canal 7.1 (sept
enceintes et un caisson de graves). Référez vous au mode d' e mploi fournies avec le récepteur.
Les illustrations dans le guide désignent les enceintes de  à  .
 Enceinte avant (gauche)  Enceinte surround (droite)
 Enceinte avant (droite)  Enceinte arrière surround (gauche)
 Enceinte centrale  Enceinte arrière surround (droite)
 Enceinte surround (gauche)  Caisson de graves
2: Connexion des enceintes
Connectez les enceintes selon le nombre et le type de vos enceintes.
A propos des cordons d'enceinte
Utilisez les cordons d' e nceintes, qui sont appropriés avec la grandeur de la pièce.

En décidant d'une couleur ou marque du cordon d' e nceinte qui doit être connecté sur la borne plus (+) et

la borne moins (-), vous pourrez être toujours sûr de la bonne connexion du cordon sans vous tromper
avec le plus ou le moins.
A propose des bornes d'enceinte
Connectez les bornes  aux bornes  du récepteur et connectez les bornes  aux bornes

Référez vous à l'illustration ou aux mode d' e mploi fournies avec le récepteur pour des détails concernant la

connexion des cordons d' e nceinte.
Tournez la poignée de verrouillage jusqu'à ce que le cordon d'enceinte soit connecté de façon

sécurisée.
2: Connexion des enceintes/
2: Anschließen der Lautsprecher
Cordons d'enceinte (non fourni)/
Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)
Cordons d'enceinte (non fourni)/
Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)
Cordons d'enceinte (non fourni)/
Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)
A propos du bouton SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)
Vous pouvez sélectionner le système d' e nceinte de devant. Référez vous à « 8: Paramétrage des enceintes »
dans les mode d' e mploi fournies avec le récepteur pour des détails.
3: Connexion d'autres appareils
Ceci est un exemple pour savoir comment connecter ce récepteur et vos appareils. Référez vous à l' é tape 4 de
« Pour commencer » des mode d' e mploi fournies avec ce récepteur pour des détails sur d'autres connexions
et d'autres appareils.
Ce récepteur est équipé avec une fonction de conversion des signaux vidéo. Référez vous à « 4b: Connexion
aux appareils vidéo » dans les mode d' e mploi fournies avec le récepteur.
4: Connectez en dernier tous les cordons d'alimentation
Connectez le cordon d'alimentation secteur fourni à la borne AC IN du récepteur, puis connectez le
cordon d'alimentation secteur (fil principal) à une prise murale. Référez vous à « Connexion au cordon
d'alimentation secteur » dans les mode d' e mploi fournies avec le récepteur.
 du récepteur.
Cordons d'enceintes (non fourni)/
Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)
Cordon audio mono (non fourni)/
Mono-Audiokabel (nicht mitgeliefert)
10 mm
Deutsch
Diese Kurzanleitung beschreibt, wie man Super-Audio-CD-Player, DVD-Player, Blu-ray Disc Player,
Satellitentuner oder Set-Top-Box, Fernsehgerät, Lautsprecher und Subwoofer anschließt und Sie so einen
Mehrkanal-Surroundklang genießen können. Schlagen Sie für Einzelheiten in der mit dem Receiver
mitgelieferten Bedienungsanleitung nach.
1: Installieren der Lautsprecher
Die Abbildung oben zeigt das Beispiel einer 7.1-Kanal-System-Konfiguration (7 Lautsprecher und ein
Subwoofer). Einzelheiten hierzu finden Sie in der mit dem Receiver mitgelieferten Bedienungsanleitung.
In den Abbildungen dieser Anleitungen sind die Lausprecher mit den Buchstaben
 Frontlautsprecher (links)  Surroundlautsprecher (rechts)
 Frontlautsprecher (rechts)  Surround-Back-Lautsprecher (links)
 Centerlautsprecher  Surround-Back-Lautsprecher (rechts)
 Surroundlautsprecher (links)  Subwoofer
2: Anschließen der Lautsprecher
Schließen Sie die Lautsprecher entsprechend der Anzahl und Art an.
Die Lautsprecherkabel
Verwenden Sie Lautsprecherkabel, die für die Größe des Raumes geeignet sind.

Durch Anschluss der entsprechenden Lautsprecherkabel mit den übereinstimmenden Farben oder

Symbolen von (+) oder (-), können Sie immer sicherstellen, dass die Lautsprecher mit der richtigen
Polarität angeschlossen werden.
3: Connexion d'autres appareils/
3: Anschluss anderer Komponenten
Lecteur Super Audio CD/ Super Audio CD-Player
Appareils vidéo/ Videokomponenten
HDMI câble (non fourni)/
HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)
HDMI câble (non fourni)/HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)
Die Lautsprecheranschlüsse
Verbinden Sie die Anschlüsse mit den Anschlüssen


 mit den Anschlüssen  des Receivers.
Für Einzelheiten bezüglich Anschluss der Lautsprecher schlagen Sie bitte in der mit dem Receiver

mitgelieferten Bedienungsanleitung nach.
Drehen Sie den Drehknopf, bis das Lautsprecherkabel fest angeschlossen ist.

Der Schalter SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)
Mit dem Schalter können Sie das zu verwendende Frontlautsprecherpaar auswählen. Einzelheiten
hierzu schlagen Sie bitte unter „8: Einstellen der Lautsprecher" in der mit dem Receiver mitgelieferten
Bedienungsanleitung nach.
 bis  bezeichnet.
3: Anschluss anderer Komponenten
Dies ist ein Beispiel dafür, wie Sie diesen Receiver und Ihre Komponenten anschließen. Einzelheiten
entnehmen Sie bitte Schritt 4 „Vorbereitungen" in der mit dem Receiver mitgelieferten Bedienungsanleitung.
Dieser Receiver ist mit einer Funktion zur Konvertierung von Videosignalen ausgestattet. Einzelheiten
hierzu unter „4b: Anschließen der Videokomponenten" in der mit dem Receiver mitgelieferten
Bedienungsanleitung.
4: Schließen Sie sämtliche Stromkabel zuletzt an
Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an den Eingang AC IN des Receivers und dann an eine
Netzsteckdose an. Einzelheiten schlagen Sie nach unter „Anschließen des Netzkabels" in der mit dem
Receiver mitgelieferten Bedienungsanleitung.
Lecteur Super Audio CD/
Super Audio CD-Player
Cordon audio mono (non fourni)/
Mono-Audiokabel (nicht mitgeliefert)
Cordon audio (non fourni)/
Audiokabel (nicht mitgeliefert)
TV/
Fernseher
Tuner satellite ou Décodeur/
Satellitentuner oder Set-Top-Box
Lecteur de disques Blu-ray/
Blu-ray Disc-Player
Lecteur DVD/DVD-Player
des Receivers und verbinden Sie die Anschlüsse
