Commutation Du Son; Dolby Digital - Sony DVP-S325 Bedienungsanleitung

Commutation du son Z
Sur un DVD sur lequel des sons multilingues sont
enregistrés, vous pouvez sélectionner la langue de votre
choix pendant la lecture du DVD.
Sur un CD ou un VIDEO CD multiplex, vous pouvez
sélectionner le son du canal gauche ou du canal droit et
écouter le son du canal sélectionné via les haut-parleurs
gauche et droit. Dans ce cas, le son est diffusé sans effet
stéréo. Par exemple, sur un disque comportant une
chanson, le canal droit peut diffuser la partie vocale et le
canal gauche la partie instrumentale. Si vous ne voulez
écouter que la partie instrumentale, vous pouvez
sélectionner le canal gauche et l'écouter via les deux haut-
parleurs.
Sélectionnez "AUDIO" après avoir appuyé sur DISPLAY.
1 2 ( 2 7 )
1 8 ( 3 4 )
C 0 1 : 3 2 : 5 5
AUDIO
1: ANGLAIS
1: ANGLAIS
2: FRANÇAIS
3: ESPAGNOL
Sélectionner:
pAUDIO
Lorsque vous reproduisez un DVD
Sélectionnez la langue. Les langues que vous pouvez
sélectionner sont différentes suivant les DVD. Si 4 chiffres
sont affichés, ils représentent le code de langue.
Sélectionnez le code de langue dans la liste de la page 61.
Lorsque vous reproduisez un VIDEO CD ou un CD
• STEREO : Le son stéréo standard
• 1/G (1/L) : Le son du canal gauche (monaural)
• 2/D (2/D) : Le son du canal droit (monaural)
z
Vous pouvez activer l'écran "AUDIO" à l'aide de la
télécommande
Appuyez sur la touche AUDIO de la télécommande.
Remarques
• Suivant les DVD, il se peut que vous ne puissiez pas commuter
la langue même si les sons enregistrés sur le DVD sont
multilingues.
• Pendant la lecture d'un CD/VIDEO CD, le mode de lecture
stéréo standard est restauré si:
– vous ouvrez ou refermez le plateau de lecture;
– vous mettez le lecteur hors tension.
• Pendant la lecture d'un DVD, le son peut changer si:
– vous ouvrez ou refermez le plateau de lecture;
– vous changez le titre.
• Si la langue est affichée sous la forme d'un nombre à 4 chiffres,
consultez la liste des codes de langue à la page 61.
30 FR
DVD
PROGRAM FORMAT

DOLBY DIGITAL 3/2.1

L C R
LFE
LS RS
ENTER
Affichage des informations audio
relatives au disque
Lorsque vous sélectionnez "AUDIO", les canaux de
lecture sont affichés sur l'écran.
En format Dolby Digital, les signaux d'un DVD peuvent
avoir été enregistrés du monaural aux 5.1 canaux. Suivant
les DVD, le nombre de canaux enregistrés peut être
différent.
1 2 ( 2 7 )
1 8 ( 3 4 )
C 0 1 : 3 2 : 5 5
1: ANGLAIS
PROGRAM FORMAT
DOLBY DIGITAL 3/2.1
L
LS
Sélectionner:
ENTER
* L'indication "PCM", "DTS", "DOLBY DIGITAL" ou
"MPEG" est affichée. Dans le cas de "DOLBY
DIGITAL", les canaux de la plage de lecture sont
affichés par des numéros comme suit:
Cas de Dolby Digital 5.1 canaux:
Composant arrière 2
DOLBY DIGITAL 3 / 2. 1
Composant frontal 2
+ Composant central 1
** Les lettres dans l'écran de format de programme
présentent la signification suivante:
L: Frontal (G)
R: Frontal (D)
C: Central (monaural)
LS: Arrière (G)
RS: Arrière (D)
S: Arrière (monaural) – la composante arrière du
signal stéréo traitée par Dolby Surround et le
signal Dolby Digital.
LFE: – LFE (effets de basse fréquence)
DVD
Format
audio en
cours*
C R
Format du
programme
LFE
en cours de
RS
lecture**
Composant LFE
(effet de basse
fréquence) 1