Inhaltsverzeichnis
Werbung
PRECAUTIONS FOR SAFETY ................................................. 1
NAME AND OPERATION OF EACH PART ............................... 2
HOW TO USE THE TIMER CORRECTLY ................................. 3
1. Operation procedure ................................................................. 3
2. Turn on the power supply of the air conditioner ........................ 3
3. Setup of the present time ......................................................... 3
4. Setup of the day of the week .................................................... 4
MESURES DE SECURITE ...................................................... 10
NOM ET FONCTIONNEMENT DE CHAQUE PIECE ............. 11
MODE D'EMPLOI CORRECT DE LA MINUTERIE ................ 12
1. Procédure de fonctionnement ................................................. 12
2. Activation de l'alimentation du climatiseur .............................. 12
3. Réglage de l'heure actuelle .................................................... 12
4. Réglage du jour de la semaine ............................................... 13
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ............................................................ 19
BEDIENELEMENTE ................................................................................. 20
KORREKTER EINSATZ DER WOCHENSCHALTUHR .............................. 21
1. Bedienung .............................................................................. 21
2. Einschalten der Stromversorgung des Klimageräts ................ 21
3. Einstellen der aktuellen Zeit .................................................... 21
4. Einstellen des Wochentag ...................................................... 22
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA ..................................... 28
NOME E FUNZIONE DI OGNI PARTE ................................... 29
COME USARE IL TIMER CORRETTAMENTE ....................... 30
1. Procedura operativa ............................................................... 30
2. Accendere il condizionatore d'aria .......................................... 30
3. Impostazione dell'ora corrente ................................................ 30
4. Impostazione del giorno della settimana ................................ 31
PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD .............................. 37
Nombre y función de cada componente ................................. 38
CÓMO UTILIZAR CORRECTAMENTE EL TEMPORIZADOR 39
1. Secuencia operacional ........................................................... 39
2. Encender la fuente de alimentación del aparato de aire acondicionado .. 39
3. Ajustar la hora actual .............................................................. 39
4. Ajustar el día de la semana .................................................... 40
5. Cómo configurar el funcionamiento programado por temporizador 40
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA .......................................... 46
NOMES E FUNCIONAMENTO DE CADA PEÇA .................... 47
COMO UTILIZAR CORRECTAMENTE O TEMPORIZADOR . 48
1. Procedimento de funcionamento ............................................ 48
2. Ligar a energia eléctrica do ar condicionado .......................... 48
3. Configuração da hora actual ................................................... 48
4. Configuração do dia da semana ............................................. 49
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR UW VEILIGHEID ....... 55
BENAMING EN WERKING VAN DE VERSCHILLENDE
ONDERDELEN ........................................................................ 56
ZO BEDIENT U DE TIMER OP DE JUISTE MANIER ............ 57
1. Bedieningsprocedure .............................................................. 57
2. Schakel de voedingsspanning van de airconditioner in .......... 57
3. De huidige tijd instellen ........................................................... 57
4. De dag van de week instellen ................................................. 58
CONTENTS
5. How to set program timer operation .......................................... 4
6. Set error .................................................................................... 6
7. How to copy the program operation time .................................. 7
8. How to check the program operation time ................................ 7
9. How to change the program operation time .............................. 8
10. How to clear the program operation .......................................... 8
11. How to set up the holiday .......................................................... 8
12. Matters to be memorized .......................................................... 9
SOMMAIRE
5. Mode de réglage de la programmation par minuterie ............. 13
6. Correction d'erreurs ................................................................ 15
7. Mode de copie de l'heure de programmation ......................... 16
8. Mode de vérification de l'heure de programmation ................. 16
9. Mode de modification de l'heure de programmation ............... 17
10. Mode d'annulation de la programmation ................................. 17
11. Mode de réglage des vacances .............................................. 17
12. Points à mémoriser ................................................................. 18
INHALT
5. Einstellen der Zeitschaltfunktion ............................................. 22
6. Beseitigen von Fehlern ........................................................... 24
7. Kopieren der Betriebszeit ........................................................ 25
8. Prüfen der Betriebszeiten ....................................................... 25
9. Betriebszeiten ändern ............................................................. 26
10. Betriebszeiten löschen ............................................................ 26
11. Einrichten von freien Tagen .................................................... 26
12. Wichtige Hinweise .................................................................. 27
INDICE
5. Come impostare il funzionamento con timer di programmazione ... 31
6. Errore d'impostazione ............................................................. 33
7. Come copiare l'orario di funzionamento programmato ........... 34
8. Come controllare l'orario di funzionamento programmato ...... 34
9. Come cambiare l'orario di funzionamento programmato ........ 35
10. Come cancellare il funzionamento programmato .................... 35
11. Come impostare la festività ..................................................... 35
12. Cose da memorizzare ............................................................. 36
CONTENIDO
6. Corrección de errores ............................................................. 42
7. Cómo copiar el período de funcionamiento de un programa .. 43
8. Cómo verificar el período de funcionamiento de un programa 43
9. Cómo modificar el período de funcionamiento de un programa . 44
10. Cómo borrar un programa de funcionamiento ........................ 44
11. Cómo configurar el
funcionamiento para los días festivos ..................................... 44
12. Problemas que debe tener en mente ..................................... 45
ÍNDICE
5. Como configurar o funcionamento do temporizador do programa . 49
6. Erro de configuração .............................................................. 51
7. Como copiar a hora de funcionamento do programa .............. 52
8. Como verificar a hora de funcionamento do programa ........... 52
9. Como alterar a hora de funcionamento do programa ............. 53
10. Como apagar o funcionamento do programa ......................... 53
11. Como configurar um feriado ................................................... 53
12. Assuntos a memorizar ............................................................ 54
INHOUD
5. Zo stelt u de timer in ............................................................... 58
6. Instelfout ................................................................................. 60
7. Zo kopieert u geprogrammeerde tijden ................................... 61
8. Zo controleert u de ingestelde tijden ...................................... 61
9. Zo verandert u geprogrammeerde tijden ................................ 62
10. Zo wist u geprogrammeerde tijden ......................................... 62
11. Zo stelt u een vrije periode in ................................................. 62
12. Niet vergeten .......................................................................... 63
Werbung
Inhaltsverzeichnis
