Spiegare chiaramente il contenuto del Manuale del proprietario e consegnarne una copia all'utente. Muchas gracias por haber adquirido el temporizador semanal TOSHIBA para su aparato de aire acondicionado. Lea atentamente este manual del propietario antes de utilizar el temporizador semanal para el aparato de aire acondicionado.
FEATURES 1. Using the dialogue system, Start/Stop operations three times per one day can easily set with unit of 1 minute. The program for a week is also set up. 2. To set the holidays (public holidays, consecutive holidays, etc.), the operation reserve can temporarily cancelled. 3.
CONTENTS PRECAUTIONS FOR SAFETY ..........1 5. How to set program timer operation .......... 4 6. Set error ..................6 NAME AND OPERATION OF EACH PART ....... 2 7. How to copy the program operation time ........7 HOW TO USE THE TIMER CORRECTLY ......... 3 8.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WARNUNG WARNHINWEISE ZUR INSTALLATION • Lassen Sie die Wochenschaltuhr nur von einem ausgebildeten Elektriker installieren. Wenn Sie selber versuchen, das Gerät zu installieren, kann es zu einem Wasserschaden, einem Stromschlag, einem Brand usw. kommen. WARNHINWEISE FÜR DEN BETRIEB • Wenn Sie an Ihrem Klimagerät etwas außergewöhnliches bemerken (es riecht verbrannt, kühlt nur schwach usw.), schalten Sie das Gerät aus, indem Sie sofort den Hauptschalter oder die Sicherung der Hauptstromzufuhr abschalten.
BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER ANZEIGEN UND BEDIENELEMENTE SuMoTuWeTh Fr Sa PROGRAM1 ERROR PROGRAM2 PROGRAM3 WEEKLY TIMER CANCEL PROGRAM HH MM CLEAR CHECK 10,11 SuMoTuWeTh Fr Sa PROGRAM1 ERROR PROGRAM2 PROGRAM3 Tag-Auswahl Hier kann der Wochentag gewählt werden. Jedesmal, wenn Sie drücken, wechselt der Tag von Sonntag auf Montag →...
KORREKTER EINSATZ DER WOCHENSCHALTUHR 1. Bedienung Programmierung der Wochenschaltuhr Stromversorgung AN Stellen Sie die aktuelle Zeit ein ð ↓ Schalten Sie die Stromversorgung Stellen Sie den aktuellen Wochentag ein des Klimageräts ein. ↓ Programmieren Sie die Schaltzeiten für die Woche 2.
4. Einstellen des Wochentag • Stellen Sie den Wochentag ein. (Beispiel: Mittwoch) SuMoTuWeTh Fr Sa PROGRAM1 ERROR Während Sie gedrückt halten, stellen PROGRAM2 Sie mit den aktuellen Tag. PROGRAM3 • Jedesmal wenn Sie auf drücken, WEEKLY TIMER wechselt die Anzeige zum nächsten Tag und blinkt.
Seite 9
Stellen Sie mit die AN- Zeit ein und drücken danach Haben Sie gedrückt, leuchtet die AN-Zeit (in unserem Beispiel 8:00) SuMoTuWeTh Fr Sa konstant und die AUS-Zeit für PROGRAM1 Programm 1 beginnt zu blinken. ERROR PROGRAM2 PROGRAM3 WEEKLY TIMER 3, 4, 5 PROGRAM1 PROGRAM CANCEL...
6. Beseitigen von Fehlern Wenn blinkt, nachdem Sie das Programm eingegeben haben, korrigieren Sie die ERROR Zeitvorgaben wie nachfolgend beschrieben. 1. Blinkt die Anzeige , so blinkt auch die AN-Zeit des fehlerhaften Programmes. ERROR 2. Drücken Sie auf , bis die zu korrigierende Zeit blinkt.
7. Kopieren der Betriebszeit Beim Einrichten der Zeitvorgaben kann ein bereits bestehendes Programm in einen anderen Wochentag kopiert erden. < Beispiel: Kopieren der Zeitvorgaben für Montag nach Dienstag > 1. Drücken Sie im Normal-Modus CHECK 2. Drücken Sie und stellen Sie die Marke auf den Tag, der bereits programmiert wurde.
9. Betriebszeiten ändern 1. Drücken Sie im Normal-Modus 4. Jedesmal, wenn Sie drücken, PROGRAM wechselt in der folgenden Abbildung die 2. Drücken Sie , um die gewünschte Anzeige, die blinkt. Vorgabemarke zu wählen. Setzen Sie die Marke auf die Zeit, die Sie 3.
12. Wichtige Hinweise 1. Stromausfall Wenn nach einem Stromausfall die Stromversorgung wieder hergestellt wurde, erscheint die rechts dargestellte Anzeige. (Ein Doppelpunkt “ : ” blinkt.) SuMoTuWeTh Fr Sa PROGRAM1 ERROR PROGRAM2 • Wiederaufnahme des Betriebs PROGRAM3 1) Schalten Sie die Stromversorgung des Klimageräts ein. WEEKLY TIMER 2) Schalten Sie das Gerät über die Fernsteuerung an.