Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Yamaha HTR-2071 Schnellstartanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Yamaha Anleitungen
  4. AV-Receiver
  5. HTR-2071
  6. Schnellstartanleitung

Yamaha HTR-2071 Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

AV Receiver
Ampli-tuner audio-vidéo
Schnellstartanleitung
DE
Snabbuppstartsguide
SV
Guida introduttiva
IT
Snelstartgids
NL
Hurtig startguide
DA
Hurtigstartveiledning
NO
Pika-aloitusopas
FI
G
Sicherheitshinweise .............................................. 2
Anschlüsse............................................................ 5
Bedienung der Grundfunktionen ......................... 13
Säkerhetsinstruktioner ........................................ 16
Anslutningar ........................................................ 19
Grundläggande hantering ................................... 27
Istruzioni di sicurezza.......................................... 30
Collegamenti ....................................................... 33
Operazioni di base .............................................. 41
Veiligheidsinstructies........................................... 44
Aansluitingen ...................................................... 47
Basisbediening.................................................... 55
Sikkerhedsvejledning .......................................... 58
Tilslutninger......................................................... 61
Grundlæggende handlinger ................................ 69
Sikkerhetsinstruksjoner....................................... 72
Tilkoblinger.......................................................... 75
Grunnleggende betjening ................................... 83
Turvaohjeet ......................................................... 86
Yhteydet .............................................................. 89
Perustoiminnot .................................................... 97
Deutsch
Svenska
Italiano
Nederlands
Dansk
Norsk
Suomi

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Yamaha HTR-2071

Inhaltszusammenfassung für Yamaha HTR-2071

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Sicherheitshinweise ..........2 Deutsch Anschlüsse............5 Bedienung der Grundfunktionen ......13 AV Receiver Säkerhetsinstruktioner ........16 Svenska Anslutningar ............19 Ampli-tuner audio-vidéo Grundläggande hantering ........27 Istruzioni di sicurezza.......... 30 Italiano Collegamenti ............33 Operazioni di base ..........41 Veiligheidsinstructies........... 44 Nederlands Aansluitingen ............

  • Seite 2: Anschlüsse

    14 Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder Ändern dieses Gerätes. Falls eine Wartung Oben: 30 cm, Hinten: 20 cm, Seiten: 20 cm erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an einen Yamaha-Kundendienst. Das Gehäuse sollte niemals Stellen Sie dieses Gerät entfernt von anderen elektrischen Haushaltgeräten, Motoren oder selbst geöffnet werden.
  • Seite 3 • Die Batterien dürfen nicht starker Hitze wie direktem Sonnenschein, Feuer o.ä. ausgesetzt werden. Wenn der Bildschirm nicht automatisch angezeigt wird, öffnen Sie die Datei „index.html“ auf der CD-ROM. Die Bedienungsanleitung auf der CD-ROM kann auf folgender Webseite heruntergeladen werden: URL : http://download.yamaha.com/...
  • Seite 4 Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse (eine druckfähige Version befindet sich auch auf unserer Webseite), oder wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb. *EWR: Europäischer Wirtschaftsraum http://europe.yamaha.com/warranty/...

  • Seite 5: Überprüfung Des Packungsinhalts

    Produkt entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung auf der beiliegenden CD-ROM. Die neueste Version der Bedienungsanleitung kann von der Überprüfung des Packungsinhalts folgenden Website heruntergeladen werden. http://download.yamaha.com/ AV SETUP GUIDE AV SETUP GUIDE ist eine App, die Ihnen beim Anschließen eines Fernsehgeräts oder Wiedergabegeräts, wie z.

  • Seite 6: Anschließen Der Lautsprecher/Des Subwoofers

    Anschließen der Lautsprecher/des Subwoofers Vorsichtsmaßnahmen für das Anschließen der Aufstellen der Lautsprecher Lautsprecherkabel Die Abbildung dient als Referenz zum Aufstellen der Lautsprecher. • Achten Sie darauf, dass das Gerät und der Subwoofer ausgeschaltet sind. • Bereiten Sie die Lautsprecher abseits vom Gerät vor, um zu vermeiden, dass Drahtlitzen versehentlich ins Geräteinnere gelangen, was zu einem Kurzschluss oder einer Fehlfunktion des Geräts führen könnte.
  • Seite 7 10 mm 10 mm Subwoofer mit integriertem Leistungsverstärker Audio-Cinchkabel Einen Subwoofer mit (oben) oder ohne (unten) WOOFER integriertem Leistungsverstärker anschließen. Subwoofer Surround-Lautsprecher Surround-Lautsprecher Center-Lautsprecher Front-Lautsprecher (R) Front-Lautsprecher (L)

  • Seite 8: Anschließen Externer Geräte

    Anschließen externer Geräte HDMI OUT HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI-Eingang HDMI HDMI-Ausgang HDMI-Ausgang HDMI HDMI BD-/DVD-Player Satelliten-/Kabel-Set-Top-Box...

  • Seite 9: Anschließen Der Fm-Antenne

    Anschließen der FM-Antenne FM-Antenne (mitgeliefert) Befestigen Sie das Ende der FM-Antenne an einer Wand.
  • Seite 10 Anschließen des Netzkabels an eine Netzsteckdose und Einschalten des Geräts Drücken Sie z (Receiver-Stromversorgung), um Vor dem Anschließen des Netzkabels das Gerät einzuschalten. (Nur Modell für Taiwan und Brasilien sowie Universalmodell) Wählen Sie die Stellung des Schalters VOLTAGE SELECTOR (Spannungswähler) entsprechend der örtlichen Netzspannung. Mögliche Spannungen sind 110–120/220-240 V Wechselspannung, 50/60 Hz.

  • Seite 11: Konfigurieren Der Lautsprechereinstellungen

    Konfigurieren der Lautsprechereinstellungen Drücken Sie SETUP. Nach beendeter Einstellung drücken Sie PROGRAM PROGRAM RETURN. Verwenden Sie die Cursortasten zur Item Funktion Einstellungen Auswahl von „Lautsprecher“, und Subwoofer Wählt aus, ob ein Verwenden, drücken Sie ENTER. Subwoofer ange- Nicht vorh. INPUT INPUT VOLUME VOLUME...

  • Seite 12: Um Das Menü Zu Verlassen, Drücken

    Stellen Sie den Abstand zwischen Verwenden Sie die Cursortasten (q/w) zur Auswahl von „Pegel“, und drücken Sie den einzelnen Lautsprechern und ENTER. der Hörposition ein. SLEEP SLEEP Verwenden Sie die Cursortasten (q/w) zur Verwenden Sie die Cursortasten zur Auswahl Auswahl eines Lautsprechers für Testton- SCENE SCENE von „Abstand“, und drücken Sie ENTER.

  • Seite 13: Bedienung Der Grundfunktionen

    Bedienung der Grundfunktionen Dieser Abschnitt beschreibt die Bedienung der Grundfunktionen, z. B. die Wiedergabe von Blu-ray-Disks und DVDs und das Einstellen von Radiosendern. Die meisten Funktionen können per Fernbedienung ausgeführt werden. Bedienung der Fernbedienung Geräte-Eingangsquellen und -Einstellungen, die den Einschalten/Ausschalten Tasten SCENE zugewiesen worden sind, können mit (Bereitschaftszustand) des Geräts einem einzigen Druck ausgewählt werden (SCENE-...

  • Seite 14: Wiedergabe Einer Bd/Dvd

    Wiedergabe einer BD/DVD Wir empfehlen Mehrkanal-Audiowiedergabe (5.1-Kanal oder mehr), um den vom Gerät erzeugten Surround-Sound SLEEP SLEEP genießen zu können. SCENE SCENE RADIO RADIO Schalten Sie den BD-/DVD-Player Starten Sie die Wiedergabe am BD/ STRAIGHT ENHANCER ENHANCER BASS BASS STRAIGHT ein.
  • Seite 15 FM-Radio (UKW) hören Einstellen der Frequenzschrittweite (Nur Modell für Taiwan und Brasilien sowie Universalmodell) Drücken Sie FM. SLEEP SLEEP Die Frequenzschrittweite ist ab Werk auf 50 kHz bei FM SCENE SCENE „TUNER“ wird als Eingangssignalquelle angezeigt, eingestellt. daraufhin wird die momentan ausgewählte RADIO RADIO Stellen Sie nach Land oder Region die Frequenzschrittweite...
  • Seite 16 12 Använd endast den spänning som står angiven på enheten. Anslutning till en strömkälla med högre spänning än den angivna kan orsaka brand, skador på enheten och/eller personskador. Yamaha åtar sig inget ansvar för skador beroende på att enheten används med en spänning utöver den angivna.
  • Seite 17 • Utsätt inte batterierna för kraftig värme från exempelvis solljus, eld eller liknande. Bruksanvisningen som medföljer CD:n kan laddas ner från följande webbplats: URL : http://download.yamaha.com/ OBSERVERA Apparaten kopplas inte bort från växelströmskällan (nätet) så länge som den är ansluten till...
  • Seite 18 Schweiz För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-området* och Schweiz kan du antingen besöka nedanstående webbaddress (en utskriftsvänlig fil finns på webbplatsen) eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land. * EES: Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet http://europe.yamaha.com/warranty/...

  • Seite 19: Kontrollera Förpackningens Innehåll

    För mer information om denna produkt, se Bruksanvisningen som finns på den medföljande CD ROM-skivan. Den senaste Bruksanvisningen kan laddas ner från följande webbplats. Kontrollera förpackningens innehåll http://download.yamaha.com/ AV SETUP GUIDE AV SETUP GUIDE är en app som styr dig genom anslutningsförfarandet av en TV eller uppspelningsapparat, så...

  • Seite 20: Placera Högtalarna

    Ansluta högtalarna/subwoofern Försiktighetsåtgärder för anslutning av högtalarkablar Placera högtalarna • Se till att enheten och subwoofern är avslagna. • Förbered högtalarkablar på en plats bort från enheten för att undvika att Anordna högtalarna i rummet med hjälp av diagrammet som referens. tappa kabeldelar in i enheten vilket kan leda till kortslutning eller fel på...
  • Seite 21 10 mm 10 mm Subwoofer med inbyggd förstärkare Ljudstiftkabel Anslut en subwoofer med inbyggs WOOFER förstärkare (ovan) eller utan (nedan). Subwoofer Surroundhögtalare (H) Surroundhögtalare (V) Mitthögtalare Främre högtalare (H) Främre högtalare (V)

  • Seite 22: Ansluta Extern Utrustning

    Ansluta extern utrustning HDMI OUT HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI-ingång HDMI HDMI-utmatning HDMI-utmatning HDMI HDMI BD/DVD-spelare Satellit/kabel-TV-digitalbox...

  • Seite 23: Ansluta Fm-Antennen

    Ansluta FM-antennen FM-antenn (medföljer) Fäst änden på FM-antennen på en vägg.
  • Seite 24 Anslutning av nätkabeln till ett vägguttag och påslagning av enheten Tryck på z (receiver ström) för att slå på enheten. Innan anslutning av nätkabeln (Endast modeller för Taiwan, Brasilien och allmänna modeller) Välj omkopplingsläge för VOLTAGE SELECTOR (spänningsväljare) i enlighet med den lokala nätspänningen. Nätspänningarna är 110–120/220–240 V, 50/60 Hz SLEEP SLEEP...
  • Seite 25 Konfigurera högtalarinställningar Tryck på SETUP. PROGRAM PROGRAM Menypost Funktion Inställningar Subwoofer Anger om en Use, None Använd markörknapparna för att subwoofer är välja ”Speaker” och tryck på ansluten eller inte. ENTER. INPUT INPUT VOLUME VOLUME PRESET PRESET Front Anger storleken Small, Large på...
  • Seite 26 Ange avståndet mellan varje Använd markörknapparna (q/w) för att välja en högtalare för utmatning av testtoner. högtalare och lyssningsplatsen. Om du hittar en högtalare med en annan SLEEP SLEEP Använd markörknapparna för att välja volymnivå jämfört med de andra, använd SCENE SCENE ”Distance”...

  • Seite 27: Grundläggande Hantering

    Grundläggande hantering Detta avsnitt förklarar grundläggande hantering så som uppspelning av Blu-ray skivor och DVD och ställa in radiostationer. Det flesta funktioner kan utföras med fjärrkontrollen. Hantera fjärrkontrollen Enhetens ingångskälla och inställningar som har tilldelats SCENE-knapparna kan väljas med ett Slå...
  • Seite 28 Spela upp en BD/DVD Vi rekommenderar att spela upp med flerkanaligt ljud (5.1 kanaler eller fler) för att uppleva surroundljudet som enheten SLEEP SLEEP kan producera. SCENE SCENE RADIO RADIO Slå på BD/DVD-spelaren. Starta uppspelningen på BD/DVD- STRAIGHT ENHANCER ENHANCER BASS BASS STRAIGHT...

  • Seite 29: Lyssna På Fm-Radio

    Lyssna på FM-radio Ställa in frekvenssteg (endast för modeller för Asien, Taiwan, Brasilien och allmänna modeller) Tryck på FM. SLEEP SLEEP Den fabriksinställda frekvenssteginställningen för FM är SCENE SCENE ”TUNER” väljs som ingångskälla och sedan visas 50 kHz. den för tillfället valda frekvensen. RADIO RADIO Beroende på...
  • Seite 30 12 Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato. L’uso di voltaggi superiori è pericoloso e può causare incendi, guasti e/o ferite. Yamaha non può venire considerata responsabile di danni risultanti dall’uso di quest’unità con un voltaggio superiore a quello prescritto.
  • Seite 31 “Italiano” nella schermata successiva. Quindi seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo. Se la schermata non appare automaticamente, aprire il file “index.html” nel CD-ROM. Il Manuale utente contenuto nel CD-ROM può essere scaricato dal seguente sito Web: URL : http://download.yamaha.com/...
  • Seite 32 Italiano clienti residenti nell’EEA* e in Svizzera Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l’assistenza in garanzia nei paesi EEA* e in Svizzera, potete consultare il sito Web all’indirizzo riportato di seguito (è disponibile il file in formato stampabile) oppure contattare l’ufficio di rappresentanza locale della Yamaha.

  • Seite 33: Controllo Del Contenuto Della Confezione

    Per maggiori informazioni sul prodotto, vedere il Manuale di istruzioni sul CD- ROM in dotazione. La versione più recente del Manuale di istruzioni può essere scaricata dal seguente sito Web: Controllo del contenuto della http://download.yamaha.com/ confezione AV SETUP GUIDE AV SETUP GUIDE è un’app che guida l’utente nel...

  • Seite 34: Posizionamento Dei Diffusori

    Collegamento dei diffusori/subwoofer Precauzioni per il collegamento dei cavi dei diffusori Posizionamento dei diffusori • Assicurarsi che l’unità e il subwoofer siano spenti. • Preparare i cavi dei diffusori lontano dall’unità, per evitare che i trefoli dei Per posizionare i diffusori, fare riferimento alla figura. cavi possano cadere accidentalmente all’interno dell’unità, dove potrebbero provocare corto circuito o malfunzionamento dell’unità...
  • Seite 35 10 mm 10 mm Subwoofer con amplificatore incorporato Cavo audio con spina RCA Collegare un subwoofer con amplificatore WOOFER incorporato (sopra) o senza (in basso). Subwoofer Diffusore surround (D) Diffusore surround (S) Diffusore centrale Diffusore anteriore (D) Diffusore anteriore (S)

  • Seite 36: Collegamento Di Dispositivi Esterni

    Collegamento di dispositivi esterni HDMI OUT HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI Ingresso HDMI HDMI Uscita HDMI Uscita HDMI HDMI HDMI Televisore Lettore BD/DVD Set-top box satellite/cavo...

  • Seite 37: Collegamento Dell'antenna Fm

    Collegamento dell'antenna FM Antenna FM (in dotazione) Fissare l’estremità dell’antenna FM a una parete.
  • Seite 38 Collegamento del cavo di alimentazione a una presa di corrente e accensione dell’unità Premere z (alimentazione sintoamplificatore) per Prima di collegare il cavo di alimentazione accendere l’unità. (solo modelli per Taiwan, Brasile e generici) Selezionare la posizione dell'interruttore VOLTAGE SELECTOR (selettore di tensione) secondo la tensione locale.
  • Seite 39 Configurare le impostazioni dei diffusori Premere SETUP. PROGRAM PROGRAM Item Voce Funzione Impostazioni Subwoofer Determina se un Usa, Nessuno Utilizzare i tasti cursore per subwoofer è selezionare “Speaker” e premere collegato o meno. ENTER. INPUT INPUT VOLUME VOLUME PRESET PRESET Fronte Imposta la Piccolo, Grande...
  • Seite 40 Impostare a parte la distanza tra Utilizzare i tasti cursore (q/w) per selezionare “Livello” e premere ENTER. ciascun diffusore e la posizione di Utilizzare i tasti cursore (q/w) per ascolto. SLEEP SLEEP selezionare un diffusore per emettere toni di Utilizzare i tasti cursore per selezionare prova.

  • Seite 41: Operazioni Di Base

    Operazioni di base Questa sezione descrive le operazioni di base quali la riproduzione di dischi Blu-ray e DVD, e la sintonizzazione delle stazioni radio. Gran parte delle operazioni possono essere eseguite utilizzando il telecomando. Utilizzo del telecomando La sorgenti d’ingresso dell'unità e le impostazioni assegnate ai tasti SCENE possono essere Accendere/spegnere (mettere in standby) l’unità...
  • Seite 42 Riproduzione di un BD/DVD Si consiglia di riprodurre l'audio multicanale (a 5.1 canali o più) per percepire l'audio surround prodotto dall'unità. SLEEP SLEEP SCENE SCENE RADIO RADIO Accendere il lettore BD/DVD. Avviare la riproduzione sul lettore BD/DVD. STRAIGHT ENHANCER ENHANCER BASS BASS STRAIGHT...

  • Seite 43: Ascolto Della Radio Fm

    Ascolto della radio FM Impostazione dei passi di frequenza (solo modelli per Asia, Taiwan, Brasile e generici) Premere FM. SLEEP SLEEP L’impostazione di fabbrica dei passi di frequenza è 50 kHz SCENE SCENE Viene selezionato “TUNER” come sorgente di per FM. ingresso e viene visualizzata la frequenza RADIO RADIO...
  • Seite 44 14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of het te repareren. Neem contact op met handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog erkend Yamaha servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft. Probeer in eens iets in kunt opzoeken.
  • Seite 45 • De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte, zoals door direct zonlicht, vuur of iets Als het scherm niet automatisch wordt weergegeven, opent u de “index.html” op de CD-ROM. dergelijks. De gebruikershandleiding op de CD-ROM kan gedownload worden via de volgende website: URL : http://download.yamaha.com/...
  • Seite 46 Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER* en Zwitserland, gaat u naar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar bestand op onze website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. * EER: Europese Economische Ruimte...
  • Seite 47 Raadpleeg voor meer informatie over dit product de Gebruiksaanwijzing op de meegeleverde CD-ROM. U kunt de nieuwste versie van de Gebruiksaanwijzing downloaden van de volgende website. De inhoud van de verpakking http://download.yamaha.com/ controleren. AV SETUP GUIDE AV SETUP GUIDE is een app die u door de...

  • Seite 48: De Luidsprekers Plaatsen

    De luidsprekers/subwoofer aansluiten Voorzorgen bij het aansluiten van de luidsprekerkabels De luidsprekers plaatsen • Zorg dat het toestel en de subwoofer uitgeschakeld zijn. • Maak de luidsprekerkabels uit de buurt van het toestel klaar om te Plaats de luidsprekers aan de hand van de aanwijzingen in het schema. voorkomen dat per ongeluk kerndraadjes in het inwendige van het toestel terechtkomen, wat zou kunnen resulteren in kortsluiting of een defect van het toestel.
  • Seite 49 10 mm 10 mm Subwoofer met ingebouwde versterker Audio-plugkabel Sluit een subwoofer met een ingebouwde versterker aan (boven) of zonder WOOFER ingebouwde versterker (onder). Subwoofer Surroundluidspreker (R) Surroundluidspreker (L) Middelste luidspreker Voorste luidspreker (R) Voorste luidspreker (L)

  • Seite 50: Externe Apparatuur Aansluiten

    Externe apparatuur aansluiten HDMI OUT HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI-ingang HDMI HDMI-uitgang HDMI-uitgang HDMI HDMI BD/DVD-speler Satelliet/kabel-settopbox...

  • Seite 51: De Fm-Antenne Aansluiten

    De FM-antenne aansluiten FM-antenne (meegeleverd) Bevestig het uiteinde van de FM-antenne aan de muur.
  • Seite 52 Het netsnoer aansluiten op een stopcontact en het toestel aan zetten Druk op z (receiver aan/uit) om het toestel in te Alvorens het netsnoer aan te sluiten schakelen. (Alleen modellen voor Taiwan, Brazilië en algemene modellen) Stel de VOLTAGE SELECTOR (Spanningskiezer) in op uw plaatselijke netspanning.
  • Seite 53 Configureer de luidsprekerinstellingen Druk op SETUP. Druk op RETURN wanneer de instelling PROGRAM PROGRAM voltooid is. Gebruik de cursortoetsen om Item Functie Instellingen “Speaker” te selecteren en druk op Subwoofer Bepaalt of een Use, None ENTER. subwoofer is INPUT INPUT VOLUME VOLUME PRESET...
  • Seite 54 Stel de afstand in tussen elk van de Gebruik de cursortoetsen (q/w) om de luidspreker te selecteren die de testtoon luidsprekers en de luisterplek. moet weergeven. SLEEP SLEEP Gebruik de cursortoetsen om “Distance” te Als u een luidspreker aantreft met een ander SCENE SCENE selecteren en druk op ENTER.

  • Seite 55: Basisbediening

    Basisbediening In dit hoofdstuk wordt de basisbediening beschreven, zoals het afspelen van Blu-ray discs en DVD's, en het afstemmen op radiozenders. De meeste bedieningsfuncties kunnen worden uitgevoerd met de afstandsbediening. Gebruik van de afstandsbediening De signaalbronnen en de instellingen van het toestel die zijn toegewezen aan de SCENE-toetsen Hiermee zet u het toestel aan/uit (stand-by) kunnen worden geselecteerd met een eenvoudige...
  • Seite 56 Een BD/DVD afspelen We raden u aan multikanaals audio (5.1-kanaals of meer) weer te geven om het surroundgeluid dat door dit toestel SLEEP SLEEP wordt geproduceerd te kunnen ervaren. SCENE SCENE RADIO RADIO Zet de BD/DVD-speler aan. Start de weergave op de BD/DVD- STRAIGHT ENHANCER ENHANCER...

  • Seite 57: Luisteren Naar Fm-Radio

    Luisteren naar FM-radio De frequentiestappen instellen (alleen modellen voor Azië, Taiwan, Brazilië en algemene modellen) Druk op FM. SLEEP SLEEP In de fabriek wordt de instelling voor frequentiestappen SCENE SCENE “TUNER” wordt geselecteerd als de signaalbron en ingesteld op 50 kHz voor FM. vervolgens wordt de geselecteerde frequentie RADIO RADIO...
  • Seite 58 Yamaha er ikke ansvarlig for skade som er forårsaget af en højere spænding end den der er angivet. 13 For at undgå lynnedslag skal ledningen og udendørs antenner tages ud af stikket under en storm.
  • Seite 59 • Batterierne må ikke udsættes for høj varme såsom sol, brand eller lignende. Hvis skærmen ikke vises automatisk åbn “index.html” på CDen. Brugsvejledningen som er på denne CD kan downloades fra det følgende websted. URL : http://download.yamaha.com/ ADVARSEL Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen siddr i en stikkontakt, som...
  • Seite 60 Dansk og Schweiz De kan finde detaljerede garantioplysninger om dette Yamaha-produkt og den fælles garantiserviceordning for EØO* (og Schweiz) ved at besøge det websted, der er angivet nedenfor (der findes en fil, som kan udskrives, på vores websted), eller ved at kontakte Yamahas nationale repræsentationskontor i det land, hvor De bor.
  • Seite 61 Brugervejledning, der findes på den medfølgende CD-ROM. Den seneste udgave af Brugervejledning kan downloades på følgende hjemmeside. Kontrollér pakkens indhold http://download.yamaha.com/ AV SETUP GUIDE AV SETUP GUIDE er en app, der guider dig igennem tilslutningen af et TV eller en afspilningsenhed så...
  • Seite 62 Tilslutning af højttalere/subwoofer Forholdsregler ved tilslutning af højttalerkabler Placering af højttalere • Sørg for, at enheden og subwooferen er slået fra. • Klargør højttalerkablerne på et sted væk fra enheden for at undgå at Brug diagrammet som reference til at placere højttalerne. ledninger ved et uheld falder ned i enhedens indre, der kan resultere i en kortslutning eller fejl på...
  • Seite 63 10 mm 10 mm Subwoofer med indbygget forstærker Lydkabel Tilslut en subwoofer med indbygget forstærker WOOFER (se ovenfor) eller uden (nedenfor). Subwoofer Surround-højttaler (H) Surround-højttaler (V) Centerhøjttaler Fronthøjttaler (H) Fronthøjttaler (V)
  • Seite 64 Tilslutning af eksterne enheder HDMI OUT HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI-indgang HDMI HDMI-udgang HDMI-udgang HDMI HDMI BD/DVD-afspiller Satellit/kabel-modtagerboks...
  • Seite 65 Tilslutning af FM-antennen FM-antenne (medfølger) Fastgør enden af FM-antennen til en væg.
  • Seite 66 Tilslutning af strømkablet til en stikkontakt og tænding af enheden Tryk på z (receiver power) for at tænde enheden. Før tilslutning af strømkablet (kun for modeller til Taiwan, Brasilien og generelle modeller) Indstil positionen for kontakten VOLTAGE SELECTOR (spændingsvælger) i henhold til den lokale netspænding. Spændingerne er vekselstrøm 110-120/220-240 V, 50/60 Hz.
  • Seite 67 Opsætning af højttalerindstillinger Tryk på SETUP. PROGRAM PROGRAM Beskrivelse Funktion Indstillinger Subwoofer Vælger hvorvidt Use, None Brug piletasterne til at vælge en subwoofer er ”Speaker” og tryk på ENTER. tilsluttet. Front Vælger Small, Large INPUT INPUT VOLUME VOLUME PRESET PRESET størrelsen for fronthøjttalerne.
  • Seite 68 Indstil afstanden mellem de enkelte Hvis du finder en højttaler med en anden lydstyrke end de andre, brug piletasterne (e/ højtalere og lyttepositionen. r) til at justere lydstyrken. SLEEP SLEEP Brug piletasterne til at vælge ”Distance” og Når indstillingerne er færdige, tryk på SCENE SCENE tryk på...

  • Seite 69: Grundlæggende Handlinger

    Grundlæggende handlinger Dette afsnit beskriver de grundlæggende funktioner, såsom afspilning af Blu-ray Discs og DVD, og indstilling af radiostationer. De fleste operationer kan udføres med fjernbetjeningen. Betjening af fjernbetjeningen Indgangskilder og indstillinger tildelt til SCENE- Tænd/sluk (standby) enheden taster kan vælges med blot et tryk på en knap (SCENE-funktion).
  • Seite 70 Afspilning af en BD/DVD Vi anbefaler at afspille på flerkanalslyd (5.1-kanals eller derover), for at du kan mærke den surround-lyd, der SLEEP SLEEP frembringes af enheden. SCENE SCENE RADIO RADIO Tænd for BD/DVD-afspilleren. Start afspilning på BD/DVD- STRAIGHT ENHANCER ENHANCER BASS BASS STRAIGHT...
  • Seite 71 Lyt til FM-radio Indstilling af frekvenstrin (Asien, Taiwan, Brasilien og generelle modeller) Tryk på FM. SLEEP SLEEP På fabrikken er frekvensafstanden indstillet til 50 kHz for SCENE SCENE ”TUNER” er valgt som indgangskilde og derefter vises frekvensen. RADIO RADIO Afhængigt af dit land eller din region, indstil frekvenstrinnene til 100 kHz for FM.
  • Seite 72 13 For å unngå skader ved lynnedslag, trekk ut strømledningen og utendørsantenner fra stikkontakter eller enheten når det er tordenvær. 14 Ikke forsøk å endre eller reparerer enheten. Kontakt en Yamaha autorisert reparatør når service er nødvendig. Kabinettet skal aldri åpnes av noen grunner.
  • Seite 73 • Batteriene skal ikke utsettes for overdreven varme som solskinn, brann eller lignende. vises, og klikk deretter på “English” i neste skjermbilde. Følg deretter instruksjonene på skjermen. Dersom skjermen ikke vises automatisk, åpner du “index.html” i CD-ROMen. Bruksanvisningen på CD-ROMen kan lastes ned fra følgende nettsted. URL : http://download.yamaha.com/...
  • Seite 74 Detaljert garantiinformasjon om dette Yamaha-produktet og garantiservice for hele EØS- området* og Sveits kan fås enten ved å besøke nettadressen nedenfor (utskriftsversjon finnes på våre nettsider) eller kontakte kontakte Yamaha-kontoret i landet der du bor. *EØS: Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet...
  • Seite 75 CD-ROM-en som følger med. Den nyeste Brukerhåndboken kan lastes ned fra følgende webområde. Kontroll av pakkens innhold http://download.yamaha.com/ AV SETUP GUIDE AV SETUP GUIDE er en app som veileder deg gjennom prosessen med tilkobling av en TV eller en avspillingsenhet, som for eksempel en BD/DVD- eller CD-spiller, og høyttalere til AV-mottakeren.
  • Seite 76 Koble til høyttalerne/subwooferen Forsiktighetsregler for tilkobling av høyttalerkabler Plassere høyttalere • Kontroller at enheten og subwooferen er slått av. • Klargjør høyttalerkablene et stykke unna høyttalerne for å unngå at Bruk figuren som en referanse for plassering av høyttalere. ledningstråder uforvarende faller ned i enhetens indre, noe som kan føre til kortslutning eller feil på...
  • Seite 77 10 mm 10 mm Subwoofer med innebygd forsterker Pin-lydkabel Tilkobling av en subwoofer med innebygd WOOFER forsterker (ovenfor) eller uten (nedenfor). Subwoofer Surroundhøyttaler (H) Surroundhøyttaler (V) Senterhøyttaler Fronthøyttaler (H) Fronthøyttaler (V)
  • Seite 78 Koble til eksterne enheter HDMI OUT HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI-inngang HDMI HDMI-utgang HDMI-utgang HDMI HDMI BD/DVD-spiller Satellitt/kabel-tv-dekoder...
  • Seite 79 Koble til FM-antennen FM antenne (medfølger) Fest enden av FM-antennen til en vegg.
  • Seite 80 Koble strømkabelen til en veggkontakt og slå på enheten. Trykk på z (strøm til mottakeren) for å slå på Før tilkobling av strømkabelen enheten. (Bare modeller for Taiwan, Brasil og generelle modeller) Still bryterposisjonen for VOLTAGE SELECTOR (spenningsvelger) i henhold til din lokale spenning. Spenningene er 110–120 / 220–240 V vekselstrøm, 50/60 Hz.
  • Seite 81 Konfigurere høyttalerinnstillingene Trykk på SETUP. PROGRAM PROGRAM Element Funksjon Innstillinger Subwoofer Velger om en Use, None Bruk piltastene til å velge ”Speaker” subwoofer er og trykk på ENTER. koblet til eller ikke. INPUT INPUT VOLUME VOLUME PRESET PRESET Front Velger størrel- Small, Large sen på...
  • Seite 82 Angi avstanden mellom hver Når innstillingen er fullført, trykk på RETURN. Sett ”Test Tone” på ”Off” (gjenta trinn 1 og høyttaler og lytteposisjonen. SLEEP SLEEP Bruk piltastene til å velge ”Distance” og trykk Innstillingselementer SCENE SCENE på ENTER. RADIO RADIO Høyttaler Innstillingsområde Bruk piltastene (q/w) til å...

  • Seite 83: Grunnleggende Betjening

    Grunnleggende betjening Denne delen beskriver grunnleggende betjening som for eksempel avspilling av Blu-ray-plater og DVDer og innstilling av radiostasjoner. De fleste typer betjening kan utføres med fjernkontrollen. Betjene fjernkontrollen Enhetens inngangskilder og innstillinger som har blitt tilordnet SCENE-tastene kan velges med kun ett Slå...
  • Seite 84 Spille av BD/DVD Vi anbefaler å spille av lyd i flere kanaler (5.1-kanaler eller flere) for å oppleve surroundlyden enheten kan produsere. SLEEP SLEEP SCENE SCENE RADIO RADIO Slå på BD/DVD-spilleren. Start avspilling på BD/DVD- spilleren. STRAIGHT ENHANCER ENHANCER BASS BASS STRAIGHT Trykk INPUT (q/w) gjentatte ganger...

  • Seite 85: Lytte Til Fm-Radio

    Lytte til FM-radio Stille inn frekvenstrinnene (kun Asia, Taiwan, Brasil og generelle modeller) Trykk på FM. SLEEP SLEEP Fra fabrikken er frekvenstrinninnstillingen satt til 50 kHz for SCENE SCENE ”TUNER” velges som inngangskilde og deretter vises gjeldende valgte frekvens. RADIO RADIO Avhengig av ditt land eller region skal du sette frekvenstrinnene til 100 kHz for FM.
  • Seite 86 12 Vain tässä laitteessa määritettyä jännitettä saa käyttää. Laitteen käyttäminen määritettyä suuremmalla jännitteellä on vaarallista ja voi aiheuttaa tulipalon, vaurioita laitteeseen ja/tai henkilövahinkoja. Yamaha ei ole vastuussa vaurioista, jotka aiheutuvat tämän laitteen käyttämisestä muulla kuin määritetyllä jännitteellä. 13 Estä salaman aiheuttamat vauriot pitämällä virtajohto ja ulkoantennit irrotettuina pistorasiasta tai laitteesta ukkosmyrskyn aikana.
  • Seite 87 ”English” seuraavasta näytöstä. Noudata sitten näyttöön tulevia ohjeita. Jos näyttö ei avaudu automaattisesti, avaa CD-ROM-levyn tiedosto ”index.html”. CD-ROM-levyn sisältämän Owner’s Manual (Käyttöopas) -oppaan voi ladata seuraavasta sivustosta: URL: http://download.yamaha.com/ VAROITUS Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
  • Seite 88 AVEG1A1102C Tärkeä ilmoitus: Takuutiedot Euroopan talousalueen Suomi (ETA)* ja Sveitsin asiakkaille Tämän Yamaha-tuotteen sekä ETA-alueen* ja Sveitsin takuuta koskevat yksityiskohtaiset tiedot saatte alla olevasta nettiosoitteesta. (Tulostettava tiedosto saatavissa sivustollamme.) Voitte myös ottaa yhteyttä paikalliseen Yamaha-edustajaan. *ETA: Euroopan talousalue http://europe.yamaha.com/warranty/...
  • Seite 89 Lisätietoja tästä tuotteesta on laitteen mukana toimitetulla CD- ROM olevassa oppaassa ”Owner’s Manual” (Käyttöopas). Uusimman oppaan ”Owner’s Manual” (Käyttöopas) voi ladata seuraavalta verkkosivulta. Pakkauksen sisällön varmistaminen http://download.yamaha.com/ AV SETUP GUIDE AV SETUP GUIDE on sovellus, joka opastaa, kun TV tai toistolaite, kuten BD/DVD-soitin tai CD-soitin, ja kaiuttimet yhdistetään AV-vastaanottimeen.
  • Seite 90 Kaiuttimien/subwooferin yhdistäminen Kaiutinkaapeleiden yhdistämiseen liittyvät varotoimet Kaiuttimien sijoitus • Varmista, että laite ja subwoofer on sammutettu. • Aseta kaiutinkaapelit paikkaan, joka on kaukana laitteesta, jotta välttäisit Käytä kuviota viitteenä kaiuttimia sijoitettaessa. pudottamasta lankojen säikeitä vahingossa laitteen sisäpuolelle, mikä voi johtaa oikosulkuun tai laitteen virhetoimintaan. •...
  • Seite 91 10 mm 10 mm Subwoofer, jossa on sisäinen vahvistin Audiokaapeli Yhdistä subwoofer, jossa on sisäinen WOOFER vahvistin (ylhäällä) tai ei (alhaalla). Subwoofer Surround-kaiutin (O) Surround-kaiutin (V) Keskikaiutin Etukaiutin (O) Etukaiutin (V)
  • Seite 92 Ulkoisten laitteiden yhdistäminen HDMI OUT HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI-tulo HDMI HDMI-lähtö HDMI-lähtö HDMI HDMI BD/DVD-soitin Satelliitti-/kaapelivastaanotin...
  • Seite 93 FM-antennin yhdistäminen FM-antenni (toimitettu) Kiinnitä FM-antennin pää seinään.
  • Seite 94 Virtajohdon yhdistäminen seinäpistorasiaan ja laitteen päälle kytkeminen Paina z (vastaanottimen virta) kytkeäksesi laitteen Ennen virtajohdon yhdistämistä päälle. (vain Taiwanissa ja Brasiliassa myytävät ja yleiset mallit) Aseta VOLTAGE SELECTOR (jännitteen valitsin) -kytkin paikallista jännitettä vastaavaan asentoon. Jännitteet ovat AC 110-120/220-240 V, 50/60 Hz. SLEEP SLEEP SCENE...
  • Seite 95 Määritä kaiutinasetukset Paina SETUP. PROGRAM PROGRAM Kohde Toiminto Asetukset Subwoofer Valitsee, Use, None Valitse nuolinäppäimillä ”Speaker” yhdistetäänkö ja paina ENTER. subwoofer vai ei. Front Valitsee Small, Large INPUT INPUT VOLUME VOLUME PRESET PRESET etukaiuttimien koon. Center Valitsee, Small, Large, MUTE MUTE yhdistetäänkö...
  • Seite 96 Aseta kunkin kaiuttimen ja Jos löydät kaiuttimen, jossa on eri äänenvoimakkuus kuin muissa kaiuttimissa, kuuntelusijainnin välinen etäisyys. säädä äänenvoimakkuus nuolinäppäimillä SLEEP SLEEP Valitse nuolinäppäimillä ”Distance” ja paina (e/r). SCENE SCENE ENTER. Kun asetus on valmis, paina RETURN. RADIO RADIO Valitse kaiutin nuolinäppäimillä (q/w) ja Aseta ”Test Tone”...

  • Seite 97: Perustoiminnot

    Perustoiminnot Tässä osiossa kuvataan perustoiminnat kuten Blu-ray-levyjen ja DVD:iden toisto ja radioasemien säätö. Useimmat toiminnot voidaan tehdä käyttämällä kaukosäädintä. Kaukosäätimen käyttö Laitteen tulolähteet ja asetukset, jotka on määrätty SCENE-painikkeille, voidaan valita vain yhdellä Laitteen käynnistys/sammutus (valmiustila) kosketuksella (SCENE-toiminto). Laite käynnistyy automaattisesti, kun se on valmiustilassa.
  • Seite 98 BD/DVD-levyn toistaminen Suosittelemme monikanavaäänen (vähintään 5.1-kanavaa) toistamista, jotta tunnet laitteen tuottaman surround-äänen. SLEEP SLEEP SCENE SCENE RADIO RADIO Kytke BD/DVD-soitin päälle. Aloita toisto BD/DVD-soittimessa. STRAIGHT ENHANCER ENHANCER BASS BASS STRAIGHT Paina INPUT (q/w) toistuvasti Painamalla STRAIGHT valitse PROGRAM PROGRAM valitaksesi ”HDMI 1”. ”STRAIGHT”.
  • Seite 99 FM-radion kuunteleminen Taajuusaskelten asetus (vain Aasia, Taiwan, Brasilia ja yleiset mallit) Paina FM. SLEEP SLEEP Tehtaalla taajuusaskelasetuksesi on säädetty 50 kHz SCENE SCENE ”TUNER” valitaan tulolähteeksi, ja sen jälkeen FM:lle. näytetään tällä hetkellä valittu taajuus. RADIO RADIO Riippuen maasta tai alueesta aseta taajusaskeleiksi 100 kHz FM:lle.
  • Seite 100 DECLARAȚIA UE DE CONFORMITATE SIMPLIFICATĂ Por la presente, Yamaha Music Europe GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico [HTR-2071] es conforme con la Prin prezenta, Yamaha Music Europe GmbH declară că tipul de echipamente radio [HTR-2071] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Inhaltsverzeichnis