Pool Blaster Catfish Bedienungsanleitung Seite 8

S AVERTISSEMENT relatifs å la sécurité A
AVERTISSEMENTS relatifs à la sécurité
Lire attentivement et comprendre tous les avertissements de sécurité avant l'utilisation. Le non-respect de ces instructions peut causer de graves blessures.
e attentiveme Lir nt etcomprendre
Ne jamais permettre aux enfants d'utiliser ce produit. Ce n'est pas un jouet, les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec ce produit.
N e jamais permettr e auxenfants d 'utiliser ceproduit. Cen'est p asunjouet, I esenfants d oivent étresurveillés afindes'assurer qu'ils nejouent p asavec ceproduit.
Gardez le nettoyant et il s'agit d'accessoires hors de portée des enfants.
z Garde Ienettoyan t etil s'agit d 'accessoires
Ne pas tenter d'utiliser l'aspirateur si l'aspirateur ou le chargeur semblent endommagés de quelque façon que ce soit.
N e pas tenter d 'utiliser l'aspirateur si l'aspirateur oulechargeur semblent endommagés
Cet aspirateur n'est pas destiné à être utilisé par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites, ou par des personnes
Cetaspirateu r n'est p asdestiné å étreutilisé pardespersonnes présentant descapacités physiques, sensorielles ouintellectuelles
manquant d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une per-
manqu ant nce d'expérie ou de connalssanc es,
sonne responsable de leur sécurité.
e sonn e responsabl deleursécurlté.
Les avertissements, mises en garde et instructions fournies dans ce manuel d'instructions ne peut pas couvrir toutes les conditions ou situations possibles qui pourraient
Le s avertissement s, mises engarde etinstructions fournies d ans cemanuel d'instructions
être présentes. Il doit être clairement compris que l'opérateur doit toujours faire preuve d'une grande prudence et de bon sens lors de l'utilisation de l'aspirateur.
e présente étr s. IIdoitétreclalrement comprls quel'opérateur doittoujours f airepreuve d 'une grande prudence etdebonsens Iorsdel'utllisation deI'asplrateur.
Ne pas brancher l'aspirateur ni le chargeur dans une source d'alimentation ni les débrancher avec les mains mouillées.
N e pas branche r l'aspirateur nilechargeur dans unesource d 'alimentation
Ne pas manipuler l'aspirateur avec les mains mouillées ou sans chaussures.
N e pas manipule r I'aspirateur avec Iesmains m ouillées ousans chaussures.
Ne pas utiliser cet aspirateur en présence de liquides inflammables ou combustibles.
N e pas utiliser c etaspirateur enprésence deliquides i nflammables
Ne jamais procéder à l'entretien de l'aspirateur lorsqu'il est en marche ou branché sur le chargeur.
N e jamais procéder ål'entretien del'aspirateur lorsqu'il estenmarche o ubranché s urlechargeur.
Utiliser exclusivement le chargeur fourni avec l'aspirateur.
r Utilise nt exclusiveme Iechargeur fourni avec I'aspirateur.
Ne jamais placer le chargeur dans un liquide quelconque. Ne jamais exposer le chargeur à la pluie, à l'eau ou à l'humidité, ou à une chaleur ou à un froid extrêmes.
N e jamais placer l echargeur dans unliquide quelconque. Nejamais exposer Iechargeur å Iapluie, l'eau ou I'humidité, ou unechaleur ouåunfroid extrémes.
Débrancher le chargeur de la prise de courant lorsqu'il n'est pas utilisé ou lors de tout entretien de routine de l'aspirateur.
er Débranch lechargeur deIaprise decourant lorsqu'il n'est p asutilisé oulorsdetoutentretien d eroutine d el'aspirateur.
Cet aspirateur contient des piles rechargeables. Ne pas incinérer les piles car elles exploseraient à de hautes températures.
Cetaspirateu r contient despiles rechargeables.
Toujours éliminer les piles conformément aux lois locales en vigueur.
Toujour s éliminer Iespiles conformément
Les piles peuvent fuir dans des conditions extrêmes. Si le liquide provenant des piles touche la peau, la rincer immédiatement à l'eau. S'il pénètre dans les yeux, rincer
Le s piles peuvent fuirdans desconditions extrémes. Sileliquide p rovenant despiles touche Iapeau, I arincer i mmédiatement
immédiatement les yeux avec une solution douce d'eau et de bicarbonate de soude et consulter un médecin.
nt immédiateme Iesyeux avec unesolution d ouce d'eau etdeblcarbonate desoude etconsulter unmédecin.
Éloigner les cheveux, les vêtements lâches et toutes les parties du corps des ouvertures et des pièces mobiles de l'aspirateur.
Éloign er les cheveu x, les vétement s
INFORMATIONS RELATIVES À L'UTILISATION
INFORMATIONS RELATIVES
Ne pas tenter d'utiliser l'aspirateur si l'aspirateur ou le chargeur semblent endommagés de quelque façon que ce soit.
N e pas tenter d 'utiliser [aspirateur si l'asprateur oulechargeur semblent endommagés
Utiliser ce produit uniquement pour l'usage prévu décrit dans ce manuel. Utiliser uniquement les accessoires et les filtres Water Tech.
r Utilise ceproduit uniquement pour I 'usage p révu décrit d ans cemanuel. Utiliser uniquement Iesaccessoires etIes filtres Water Tech.
Ce produit n'est pas destiné à un usage commercial.
C e produi t n'est p asdestiné å unusage commercial.
Ne jamais laisser l'aspirateur branché pendant le remisage à long terme (le temps de charge maximal ne doit pas excéder 24 heures).
N e jamais laisser l 'aspirateur branché p endant leremisage ålong terme (letemps d echarge maximal nedoitpasexcéder 24heures).
Ne jamais laisser votre aspirateur dans l'eau lorsqu'il est éteint ou n'est plus alimenté par les piles.
N e jamais laisser votre aspirateur dans I'eau Iorsqu'il estéteint o un'est p lusalimenté p arIespiles.
Ne jamais utiliser l'aspirateur sur les ouvertures de la piscine ; il est conçu pour l'entretien général des piscines et des spas.
N e jamais utiliser I 'aspirateur surlesouvertures delapiscine ;il estcongu pour I 'entretien général despiscines etdesspas.
L'aspirateur est réservé à une utilisation sous l'eau dans les piscines et les spas. Cet aspirateur n'est pas destiné à un usage polyvalent.
L'aspirate ur estréservé å uneutilisation sous reaudans Iespiscines etIes spas. C etaspirateur n'est p as destiné åunusage polyvalent.
Immerger l'aspirateur dans l'eau immédiatement après l'avoir mis en marche pour éviter d'endommager le joint de l'arbre du moteur. Le non-respect de cette instruction
er Immerg r I'aspirateu dans I'eau immédiatement
réduirait la durée de vie du joint hydraulique et pourrait annuler la garantie.
réduira lt ladurée devieduJOInt hydraulique etpourrait annuler lagarantle.
Remiser l'aspirateur dans un endroit propre et sec. Ne pas le remiser sous la lumière directe du soleil ni l'exposer à des températures extrêmes.
r Remise r I'aspirateu dans unendroit propre e tsec.NepasIeremiser sousIalumiére d irecte d usoleil n iI'exposer ådestempératures
Éviter d'aspirer des objets coupants qui pourraient endommager le filtre.
er d'aspir Évit er des objets coupant s
Conserver toutes les ouvertures de l'aspirateur exemptes de débris qui pourraient réduire le débit d'eau.
er Conserv toutes Ies ouvertures deI'aspirateur exemptes dedébris q uipourraient réduire l edébit d 'eau.
Ne pas placer l'aspirateur ni le chargeur sur des surfaces chaudes ou à proximité.
N e pas placer I 'aspirateur niIechargeur surdessurfaces chaudes ou proximité.
Ne jamais transporter le chargeur par son cordon ni le débrancher d'une prise de courant en tirant sur le cordon.
N e jamais transporte r Iechargeur parsoncordon n iIedébrancher d'une prise decourant entirant s urIecordon.
Pour obtenir de meilleurs résultats, utiliser le chargeur à une température située entre 10 °C et 37,7 °C.
r Pou obtenir demeilleurs résultats, utiliser l echargeur åunetempérature située entre 10'C et37,7'C.
Ne pas utiliser ni ranger le chargeur à l'extérieur. Charger l'aspirateur dans un endroit propre et sec et uniquement avec le chargeur fourni. Ne pas utiliser le chargeur
N e pas utiliser n iranger IechargeurI'extérieur. Charger I'aspirateur dans unendroit p ropre e tsecetuniquement avec Iechargeur fourni. N epasutiliser Iechargeur
fourni avec un autre appareil.
fourn i avec unautre appareil.
touslesavertissements desécurité a vant l 'utilisation. Lenon-respect decesinstructions peut c auser degraves b lessures.
hors deportée desenfants.
åmoins qu'elles ne scient supervisées
Nepasincinérer Iespiles carelles exploseraient
auxloislocales e nvigueur.
låches ettoutes Ies parties ducorps des ouvertures
L'UTILISATION
aprés I'avoir m isenmarche p our é viter d 'endommager
qui p ourraient endommager Iefiltre.
dequelque f apn quecesoit.
ou alent regu des i nstructions
nepeut p as couvrir toutes Iesconditions ousituations possibles quipourraient
nilesdébrancher aveclesmains m ouillées.
oucombustibles.
ådehautes t empératures.
etdes piéces mobiles deI'aspirateur.
dequelque f apn quecesoit.
7
7
réduites o upardespersonnes
concernant l'utilisation
ål'eau. S 'ilpénétre d ans lesyeux, r incer
IejointdeI'arbre d umoteur. Lenon-respect decette instruction
extrémes.
de l'appareil par u ne p er-