Werbung
1.2.
Betriebszustand
nach jedem Ein-
schalten
1.2.
Etat de fonctionnement
apr&s
chaque
mise
sous
tension
Tastatur-Anzeige @
Affichage-ternoin
@
IstwertAnzeige
@
In den Anzeigen
erscheinen
jene
Positionswerte,
die den Referenz-
punkten
bei der Festlegung
des Bezugs-
punktes
zugeordnet
wurden.
Cl
REF REF-Taste @
@
c3
,,AUS"
17
mm/inch-Taste @
8
metrisch
oder Zoll (je nach zuletzt
gewählter
Betriebsart)
Zwischen
,,mm" und ,,Zoll" kann auch
während
der Messung
beliebig
oft um-
geschaltet
werden.
Die angezeigten
Ist-
Werte
und alle gespeicherten
Werte
werden
dabei umgerechnet.
63
0
Rx/Dx-Taste @
0
Radius-
oder Durchmesser-Anzeige
der X-Achse
(je nach gewählter
Betriebsart).
Mit der Rx/Dx-Taste
@
kann für die
X-Achse
entweder
Radius-
oder Durchmesser-Anzeige
gewählt
werden.
1.3.
Störungsanzeige
Der Ausfall
eines Meßsystems,
Kabel-
defekte
o.ä. werden
durch
Blinken
der
jeweiligen
Istwe,rt-Anzeige
@
ange-
zeigt.
Bitte Zähler
ausschalten,
Störung
beseitigen
und Zähler wieder
ein-
schalten.
Alternativ
kann die Störungs-
anzeige
ggf. durch
mehrmaliges
Drücken
der
REF -Taste gelöscht
werden.
Cl
1.2.
Operating condition after each
switch-on
A ffichage
des valeurs
effectives
@
Les visualisations
affichent les
valeurs des positions
a yant etc
associees
aux Points de reference
lors
de Ia determination
du Point dorigine.
0
REF Tauche
REF @ ,,HORS CIRCUIT"
8
@.
0
Tauche
mmjpouce
@
8
metrique
ou pouce
(suivant Ie
dernier
mode
dutilisation
choisr)
Pendant
Ia mesure.
on peut commuter
h volonte de ,,mm" sur ,,pouce"
et in-
versement
les valeurs effectives
affichees ainsi que toutes les valeurs
memorisees
etant converties.
'8
0
Tauche
Rx/Dx
@
@
affichage
du rayon ou du diametre
dans laxe X (suivant Ie mode
d'utilisation
choisg. Avec Ia tauche
Rx/Dx
@ on peut choisir pour laxe X
soit l'a ffichage du ra yon, soit laffichage
du diametre.
1.3.
Signalisation
de perturbations
Une Panne
du systeme
de mesure,
des
defauts de cable etc. sont Signales
par
Ie clignotement
des visualisations
des
valeurs effectives
@ de laxe
en
question.
En cas dune
perturbation,
couper
lali-
mentation
du compteur,
reparer
ie de-
faut et remettre
Ie compteur
en circuit.
Eventuellement
on peut faire cesser Ie
clignotement
en appuyant
plusieurs
fois
Sur Ia tauche
REF
•l
keyboard display @
Position value display @
The displays
show those Position
values which
were allocated
to the
datum
Points with datum
Set.
0
REF REF key @
6
c3
Cl
mm/inch key @
@
"OFF"
metric or inch (depending
on
selected
operating
mode)
Switch-over
between
"mm" and "inch"
tan be effected
at any time also during
a measuring
procedure.
The indicated
Position
values and all stored values
are then converted.
c3
0
Rx/Dx
key @
Q,
radius or diameter
display
of X-axis
(depending
on selected
operating
mode).
By means of the Rx/Dx key @
either
radius or diameter
display may
be selected
for the X-axis
1.3.
Failure Signal
Defective
transducer,
cable break etc.
are indicated
by flashing
of the corres-
ponding
Position
value display
@
Switch
off counter,
repair defect and
re-activate
counter.
Alternatively
the
failure Signal may be cancelled
by re-
peatedly
pressing
the REF -key.
El
13
Werbung
