Seite 1
PORTABLE MINIDISC RECORDER TRAGBARER MINIDISC-RECORDER ENREGISTREUR DE MINIDISC PORTABLE DRAAGBARE MINIDISC-RECORDER XM-R700 INSTRUCTIONS For Customer Use: Enter below the Model No. is located on BEDIENUNGSANLEITUNG the bottom of the cabinet and Serial No. MANUEL D’INSTRUCTIONS is located inside of the cabinet. Retain this information for future reference.
Seite 2
WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER /BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUKTEN ACHTUNG! DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLEN. DIE VERWENDUNG DER BEDIENUNGS- UND EINSTELL- ELEMENTE ZU ANDEREN ZWECKEN ALS DEN HIER BESCHRIEBENEN KANN ZUR FREISETZUNG GEFÄHRLICHER LASERSTRAHLUNG FÜHREN. ÖFFNEN SIE KEINE ABDECKUNG UND FÜHREN SIE KEINE REPARATUREN SELBST DURCH.
Seite 3
CLASS LASER PRODUCT 1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 2. GEFAHR: Unsichtbare Laserstrahlung bei Öffnung und fehlerhafter oder beschädigter Spre. Direkten Kontakt mit dem Strahl vermeiden! WARNETIKETTE IM GERÄTEINNEREN 3. ACHTUNG: Das Gehäuse nicht öffnen. Das Gerät enthält ETIQUETTE D’AVERTISSEMENT PLACÉE À L’IN- keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet werden TERIEUR DE L’APPAREIL können.
Vielen Dank für den Kauf dieses JVC-Produkts. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Einsatz des Geräts sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen aus dem Gerät und eine lange Lebensdauer zu erzielen Inhaltsvrzeichnis Mitgeliefertes Zubehör ..........1 Titel trennen (DIVIDE-Funktion) ......12 Bedienelemente ............
Stromversorgung Als Stromquelle können Sie die wiederaufladbare Batterie, Trockenzellen oder ein Steckernetzteil verwenden. Für Informationen über die Lebensdauer der Batterien beachten Sie die Technischen Daten (Seite 20). Verwendung der Lithiumionen-Batterie (wiederaufladbar) (BN-R3610) Setzen Sie die wiederaufladbare Batterie in das Gerät ein. Abflachung Deckel aufschieben.
Hinweis Das Gerät befindet sich in Betriebsbereitschaft, wenn das Steckernetzteil angeschlossen ist. Der Primärschaltkreis ist immer aktiv, so lange das Netzteil an einer stromführenden Steckdose angeschlossen ist. Batterieanzeige Die Batterieanzeige erscheint in den Displays des Gerätes und der Fernbedienung. Wenn die Anzeige sich wie folgt ändert, wird das Gerät kurz darauf abgeschaltet.
Seite 7
Drücken Sie die Taste 6 am Gerät oder auf der Fernbedienung. Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel und stoppt, nachdem alle Titel der MD gespielt wurden. [Display am Gerät] [Display an der Fernbedienung] Wiedergabezeit Das MD-Symbol rotiert. Spitzenpegelanzeige Wiedergabemodus und Tracktitel Wiedergabezeit Nummer des wiedergegebe- Das MD-Symbol rotiert.
Wiedergabemodus und Anzeige des Tracktitels Während der Wiedergabe der MD zeigt der untere Teil des Anzeigefeldes am Gerät den Wiedergabemodus und den Titel des auf der Tonspur aufgezeichneten Musikstückes, das gerade abgespielt wird. Auch auf der Anzeige der Fernbedienung erscheint der Tracktitel einmal, wenn dieser aufgezeichnet wurde. Auf der Anzeige der Fernbedie- nung befinden sich auch Indikatoren für “LP2”...
Anpassen des Klangs im Soundmodus MANUAL Der Klang kann durch Änderung der Bässe und der Tonhöhen angepaßt werden. Drücken Sie die Taste A.C.BASS an der Fernbedienung, bis auf der Anzeige “MANUAL” erscheint. Der Indikato leuchtet auf der Anzeige der Fernbedienung. (Wenn der Indikator bereits leuchtet, kann die- ser Schritt übersprungen werden.) Drücken Sie die Taste A.C.BASS mindestens 2 Sekunden lang.
Anzeige der MD-Information Bei jedem Druck af die Taste DISPLAY/CHARA. (oder DISPLAY) im Stop oder während der Wiedergabe werden die In- formationen der MD wie folgt angezeigt. Die Tasten DISPLAY/CHARA. am Gerät und DISPLAY auf der Fernbedienung funktionieren unabhängig voneinander. oder Änderung der Anzeige am Gerät: Display change on the remote control:...
Einstellung der Bedienoptionen der Fernbedienung Ausschalten des Signalton Bei jedem Tastendruck auf der Fernbedienung ertönt ein Signalton, ausgenommen die Tasten A.C.BASS und VOLUME +, –. Zum Stummschalten des Pieptons im Stoppbetrieb oder bei der Wieder- gabe halten Sie die Taste A.C. BASS gedrückt und drücken innerhalb einer A.C.BASS Sekunde die Taste P.MODE.
Vor der Aufnahme prüfen • Die MD muß aufnehmbar sein (recordable). • Der Löschschutzschalter der MD muß geschlossen sein. • Die MD muß genügend freien Speicherplatz für die Aufnahme bieten. Wenn nicht, können Sie mit den Funktio- nen ALL ERASE oder ERASE alle oder einzelne Titel von der MD löschen. Durch wiederholtes Drücken der Taste DISPLAY/CHARA.
Titel “LP:” ON/OFF Um den für den Titel zur Verfügung stehenden Platz zu erweitern, kann die Bezeichnung des Aufnahmemodus “LP:” gelöscht werden, die sonst unmittelbar vor dem Titel eingefügt wird. Drücken Sie im Stop-Modus die Taste SET für mindestens zwei Sekunden. Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, verändert sich die Anzeige in folgender Reihenfolge: TITLE LP: OFF Ô...
Bearbeitung der MD (Bedienung am Gerät) Zusätzlich zu den Funktionen der Aufnahme und Wiedergabe besitzt dieses Gerät Bearbeitungsfunktionen. Sie können die auf der MD aufgenommenen Titel beliebig teilen, zusammenfügen, verschieben oder löschen. Außerdem können Sie die MD sowie auch die einzelnen Titel der MD benennen. Beachten Sie, daß...
Titel trennen (DIVIDE-Funktion) Führen Sie diese Funktion am Gerät aus. Drücken Sie im gestoppten Zustand die Taste EDIT/ENTER, und drehen Sie am Datenrad (JOG), bis im Display “DIVIDE?” erscheint. Drücken Sie die Taste SET und dann die Taste 6. Datenrad Spieldauer Zu teilender Titel Wählen Sie mit dem Datenrad (oder den Tasten 4 und ¢...
Titel verschieben (MOVE-Funktion) Führen Sie diese Funktion am Gerät aus. Drücken Sie im gestoppten Zustand die Taste Wählen Sie mit dem Datenrad (oder den Tasten 4 und ¢) die Zielnummer, EDIT/ENTER, und drehen Sie am Datenrad (JOG), bis im Display “MOVE?” erscheint. auf die der Titel verschoben werden soll.
MD benennen (TITLE-Funktion) Führen Sie diese Funktion am Gerät aus. • Sie können einer MD einen Titel geben, und auch einzelne Titel der MD benennen. Es können mit den verfügba- ren Zeichen beliebige Namen mit bis zu 61 Zeichen Länge eingegeben werden. Informationen über die maximale Anzahl der für eine MD eingegebenen Zeichen Pro MD Können maximal 1792 Zeichen eingegeben werden.
Beispiel: Zur Eingabe des Namens “M1” 1) Wählen Sie “M” (Bewegen Sie den Cursor mit dem Datenrad auf das Zeichen “M”.). 2) Drücken Sie die Taste SET. Der Buchstabe M wird jetzt im Namensfeld angezeigt. 3) Drücken Sie die Taste DISPLAY/CHARA., bis Ziffern angezeigt werden. 4) Wählen Sie “1”...
Transport von Batterien/Akkus: Wenn Sie Batterien oder Akkus in einer Tasche transportieren, achten Sie darauf, diese nicht zusammen mit Metallgegenständen wie beispielsweise eine Halskette liegen. Dies kann zu Kurzschlüssen und letztendlich zu einem Brand führen. Hinweis zum Akku. Der Akku ist zur Wiederverwertung vorgesehen. Beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen.
ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Skip-Guard-Speicher Bei der MiniDisc können die Daten des laufenden Titels Coding) / ATRAC3 zwischengespeichert werden. Diese Funktion heißt “Sound Eine MD bietet eine Aufnahme- und Wiedergabezeit von Skip Guard Memory”. Wenn die Daten nicht korrekt von 80 Minuten und damit mehr als eine Audio-CD, hat aber ei- der Disc gelesen werden konnten (aufgrund von Erschütte- nen Durchmesser von nur 64 mm.
Einschränkungen des Minidisc-Systems Auf der MiniDisc werden Informationen in einem eigenen Format aufgezeichnet, das sich von konventionellen DAT- oder anderen Kassetten unterscheidet. Da dieses Format einige Einschränkungen hat, kann es zu folgenden Situationen führen. Diese Situationen stellen keine Fehlfunktion dar. Bedingung Grund Es wird “DISC FULL”...
Störungssuche Bevor Sie sich wegen dieses Geräts an den Kundendienst wenden, prüfen Sie auf jeden Fall zunächst anhand der folgenden Tabelle, ob diese eine Lösung für Ihr Problem bereithält. Möglicherweise genügen einige einfache Überprüfungen oder die Vornahme einer Einstellung, um das Problem zu beseitigen und die volle Funktion wiederherzustellen. Wenn Sie mit einigen Punkten nicht zurechtkommen oder die Lösungsvorschläge in der Tabelle das Problem nicht beheben, suchen Sie im Verzeichnis der autorisierten Kundendienst-Center (im Lieferumfang dieses Geräts) nach einem Center in Ih- rer Nähe, oder wenden Sie sich an Ihren Händler.