Vorgesehene Verwendungsweise; Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa - 3M 2660 Bedienungsanleitung

VORGESEHENE VERWENDUNGSWEISE

Deutsch
Lesen Sie das gesamte Handbuch vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Der Tageslichtprojektor 3M™ 2660 wurde für den Betrieb im
Innenbereich konzipiert, konstruiert und getestet. Dabei sind Lampen der Marke 3M zu verwenden, und das Gerät ist an Spannungs-
quellen mit der örtlichen Nennspannung anzuschließen. Für die Verwendung anderer Lampen oder Spannungen sowie für den Betrieb im
Außenbereich wurde das Gerät nicht getestet. Dies könnte zu einer Beschädigung des Projektors oder der Peripheriegeräte führen oder
einen potenziell unsicheren Betriebszustand verursachen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Beim Betrieb des Geräts sind grundlegende Sicherheitsvorschriften, einschließlich der folgenden, stets zu befolgen.
1. Die Bedienungsanweisungen müssen gelesen und verstanden werden. 2. Beim Betrieb durch Kinder oder in unmittelbarer Nähe von
Kindern ist eine strenge Beaufsichtigung erforderlich. Das Gerät ist während des Betriebs stets zu beobachten. 3. Durch den Betrieb
!
erwärmte Teile dürfen nicht berührt werden. 4. Die Schalter des Geräts sind mit den Symbolen „O" (AUS) und „I" (EIN) gekennzeichnet.
5. Bei beschädigtem Kabel darf das Gerät auf keinen Fall verwendet werden. Das gleiche gilt für ein durch einen Sturz oder auf andere
Weise beschädigtes Gerät. In diesem Fall muss das Gerät zunächst durch qualifiziertes Wartungspersonal überprüft werden. 6. Bei
!
der Positionierung des Kabels ist darauf zu achten, dass es nicht in Kontakt mit erwärmten Oberflächen kommt. Darüber hinaus darf keine
Stolpergefahr bestehen, und am Kabel darf nicht gezogen werden. 7. Bei Verwendung eines Verlängerungskabels ist darauf zu achten,
dass dessen Nennstromstärke mindestens der des Geräts entspricht. Andernfalls kann es zu einer Überhitzung des Kabels kommen.
8. Vor der Reinigung oder Wartung des Geräts ist dieses von der Stromquelle zu trennen. Das Gleiche gilt nach Abschalten des Geräts.
Die Stromversorgung ist stets durch Ziehen am Stecker, nicht durch Ziehen am Kabel, zu trennen. 9. Vor dem Ersetzen der Lampe
!
oder dem Rücktransport des Geräts an seinen Aufbewahrungsort ist die Stromversorgung zu trennen und auf eine vollständige Abkühlung
zu warten. Am Aufbewahrungsort muss das Kabel lose um das Gerät herum platziert werden. 10. Auf keinen Fall darf das Gerät in
Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. 11. Das Gerät darf nicht auseinandergebaut werden. Reparatur- oder Wartungs-
arbeiten dürfen nur von qualifiziertem technischen Personal durchgeführt werden. Fehler beim Wiederzusammenbau des Geräts können
bei der Verwendung möglicherweise Stromschläge verursachen. 12. Bei der Verwendung von vom Hersteller nicht empfohlenen
Zusatzgeräten besteht Brandgefahr sowie die Gefahr von Stromschlägen oder anderen Verletzungen. 13. Das Gerät ist stets an eine
geerdete Stromquelle anzuschließen. 14. Optische Linsen dürfen nicht direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden. 15. Die Be-
!
und Entlüftungsöffnungen des Geräts dürfen auf keinen Fall blockiert werden.
BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SICHER AUF
UŻYWANIE CELOWE Polski
Przed rozpoczęciem używania urządzenia należy zapoznać się z treścią instrukcji. Rzutnik 3M™ 2660 został zaprojektowany,
skonstruowany i przetestowany do używania w pomieszczeniach zamkniętych przy użyciu lamp marki 3M oraz lokalnego napięcia
nominalnego. Używanie innych lamp, używanie urządzenia na zewnątrz lub pod innym napięciem nie zostało przetestowane i może
spowodować uszkodzenie rzutnika lub urządzeń peryferyjnych i/lub wytworzyć ryzykowne warunki użytkowania.
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Podczas używania urządzenia należy bezwarunkowo przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, łącznie z następującymi
warunkami:
1. Należy przeczytać ze zrozumieniem instrukcję. 2. Kiedy urządzenie jest używane w obecności dzieci, należy zwiększyć kontrolę. Kiedy
urządzenie jest używane, nie wolno pozostawiać go bez nadzoru. 3. Nie wolno dotykać gorących części. 4. Przełączniki są oznaczone
!
symbolem "O", oznaczającym WYŁĄCZONE i symbolem "I", oznaczającym WŁĄCZONE. 5. Nie należy używać urządzenia, kiedy jest
zniszczony kabel lub kiedy urządzenie zostało zrzucone lub uszkodzone. W takim przypadku należy je poddać kontroli wykwalifikowanego
pracownika technicznego. 6. Należy umieścić kabel tak, aby nie był przekraczany, zwijany i aby nie znajdował się w pobliżu gorących
!
powierzchni. 7. Jeżeli konieczne jest skorzystanie z przedłużacza, należy używać kabla o wartościach znamionowych prądu co najmniej
takich samych, jakie posiada urządzenie. Przewody o niższej wartości natężenia niż urządzenie mogą ulec przegrzaniu. 8. Należy
wyłączyć urządzenie z gniazda zasilania przed czyszczeniem, przeprowadzaniem napraw i kiedy nie jest ono używane. Wyłączając kabel
z gniazda nie należy ciągnąć za sznur, ale należy chwycić za wtyczkę i wyciągnąć ją. 9. Przed odłożeniem urządzenia do
!
przechowania lub przed przeprowadzeniem wymiany lampy należy wyłączyć je z gniazda zasilania i pozostawić do zupełnego
wystygnięcia. Podczas przechowywania przewód należy luźno owinąć wokół urządzenia. 10. Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie i
innych cieczach. 11. Nie wolno rozmontowywać urządzenia. Kiedy zaistnieje potrzeba przeprowadzenia kroków konserwacyjnych lub
reperacji, należy te czynności powierzyć wykwalifikowanemu pracownikowi technicznemu. Niepoprawne przeprowadzenie tych czynności
może stać się przyczyną porażenia prądem użytkownika. 12. Producent urządzenia nie zaleca stosowania żadnych akcesoriów, ponieważ
może to spowodować pożar, porażenie prądem lub zranienie osób. 13. Urządzenie należy podłączać do uziemionego gniazda
elektrycznego. 14. Nie należy narażać soczewek na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. 15. Nie należy zakrywać otworów
!
wentylacyjnych.
NINIEJSZE INSTRUKCJE NALEŻY ZACHOWAĆ
3M 2660 Operating Instructions
7