Inhaltsverzeichnis
Werbung
ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Преди да работите с апарата, прочетете внимателно цялото ръководство. Overhead прожектора (с горна приставка) 3M™ 2660 е
конструиран, произведен и изпробван за използване в помещения, с фирмени лампи 3M и с номинални местни напрежения.
Използването на други лампи за подмяна и работата на открито или с различни напрежения не са изпробвани и могат да
повредят апарата или периферните съоръжения и / или да създадат потенциално опасни експлоатационни условия.
ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Когато се работи с оборудването, винаги трябва да се спазват основните мерки за безопасност, включително следните:
1. Прочетете и си изяснете всички указания. 2. Необходим е строг надзор, когато уредът се използва от или до деца. Не
оставяйте използвания уред без наблюдение. 3.
"O" за ИЗКЛЮЧЕНО и "I" за ВКЛЮЧЕНО. 5. Не използвайте уреда с повреден шнур или ако апаратът е падал или е повреждан.
Дайте го за проверка на квалифициран сервизен техник. 6.
издърпва и да не опира горещи повърхности. 7. Ако е необходим удължител, използвайте шнур с номинален ток най-малко
равен на този на уреда. Шнуровете с по-малък номинален ампераж от този на уреда могат да прегреят. 8. Изключвайте уреда от
контакта на мрежата преди почистване, поддържане и когато не се използва. Никога не теглете шнура, когато го изключвате от
мрежовия контакт. Хващайте щепсела и издърпвайте него, за да изключите. 9.
го оставяйте напълно да се охлади, преди да го прибирате или да заменяте лампа. Увивайте шнура свободно около уреда, когато
го прибирате. 10. Не потапяйте този уред във вода или други течности. 11. Не разглобявайте този уред. Занесете го на
квалифициран техник, когато са необходими работи по поддържане или ремонт. Неправилното повторно сглобяване може да
причини токов удар на потребителя. 12. Използването на принадлежности, които не са препоръчани от производителя, може да
доведе до опасност от пожар, токов удар или нараняване на хора. 13. Свързвайте този уред към заземен контакт. 14.
излагайте обектива на пряка слънчева светлина. 15. Не запречвайте вентилационните отвори.
ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ УКАЗАНИЯ
DOPORUČENÝ ZPŮSOB POUŽITÍ
Před použitím zařízení si pozorně prostudujte celou příručku. Zpětný projektor 3M™ 2660 byl navržen, zkonstruován a testován pro
použití v interiérech; projektor používá značkové lampy 3M a pro napájení využívá standardní napětí místní sítě. Projektor nebyl testován
pro použití jiných lamp, pro práci v exteriérech nebo pro napájení jiným napětím. V takovém případě by mohlo dojít k poškození
projektoru, resp. periferního příslušenství, a práce se zařízením by nemusela být bezpečná.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Při práci se zařízením by vždy měly být dodržovány základní bezpečnostní instrukce, včetně těchto pokynů:
1. Seznamte se se všemi pokyny. 2. Pokud zařízení používají děti nebo se zařízení používá v blízkosti dětí, je nutný přímý dozor.
Zapnuté zařízení neponechávejte bez dozoru. 3.
(OFF), který znamená vypnutí přístroje, a symbolem „I", který znamená zapnutí přístroje. 5. Nepoužívejte zařízení v případě poškozeného
kabelu, po nárazu nebo v případě poruchy. Zařízení nechejte prohlédnout servisním technikem. 6.
způsobem nedotýkal nebo nenacházel v blízkosti horkých částí. 7. Pokud chcete použít prodlužovací kabel, použijte kabel dimenzovaný
na odběr přinejmenším rovný nebo vyšší než odpovídá zařízení. Kabel určený pro nižší výkony by se mohl přehřívat. 8. Pokud zařízení
nepoužíváte nebo je hodláte čistit či provádět údržbu, odpojte zařízení z elektrické sítě. Pokud chcete kabel odpojit z elektrické sítě,
uchopte jej za zástrčku - netahejte za kabel samotný. 9.
počkejte, až zcela vychladne. Při ukládání omotejte kabel zlehka kolem zařízení. 10. Zařízení nesmí přijít do styku s vodou nebo jinou
kapalinou. 11. Nerozebírejte zařízení. Pokud je nutné provést údržbu nebo opravu, obraťte se na servisního technika. Při nesprávné
manipulaci se zařízením byste si mohli způsobit úraz elektrickým proudem. 12. Při použití příslušenství, která nejsou doporučena
výrobcem zařízení, by mohlo dojít ke vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo k jiné újmě na zdraví. 13. Zařízení zapojte pouze
do uzemněné zásuvky. 14.
DODRŽUJTE TYTO POKYNY
RENDELTETÉS
Kérjük, a készülék használatba vétele előtt tanulmányozza át a teljes kézikönyvet. A 3M™ 2660 írásvetítőt belső térben, 3M márkájú
lámpákkal és a helyi névleges feszültségen történő használatra tervezték, gyártották, és ilyen körülmények között tesztelték. Másféle
lámpákkal, szabad térben, illetve eltérő feszültségen történő üzemeltetésének tesztelése nem történt meg; az ilyen használat árthat az
írásvetítőnek vagy a kapcsolódó berendezéseknek, illetve veszélyes üzemi állapothoz vezethet.
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
A készülék üzemeltetésekor be kell tartani az alapvető biztonsági előírásokat, beleértve az alábbiakat:
1. Figyelmesen olvassa el az összes előírást. 2. Ha gyermek kezeli az írásvetítőt, vagy ha a készülék üzemeltetése gyermekek közelében
történik, szükséges a megfelelő felügyelet. Ne hagyja használat közben felügyelet nélkül az írásvetítőt. 3.
alkatrészeket. 4. A kapcsolókon az „O" jel a KIKAPCSOLT, az „I" jel pedig a BEKAPCSOLT helyzetet jelzi. 5. Ne üzemeltesse az
írásvetítőt sérült tápkábellel, illetve ha a készülék leesett vagy megsérült. Ebben az esetben bízza képzett szakemberre a berendezés
vizsgálatát. 6.
Úgy helyezze el a tápkábelt, hogy ne botolhassanak meg benne, ne húzhassák meg, és ne érhessen forró tárgyhoz.
!
7. Hosszabbítókábel használata esetén a készülékével megegyező vagy annál nagyobb névleges áramerősségű kábelt válasszon. A
kisebb névleges áramerősségű kábel túlhevülhet. 8. Tisztítás és karbantartás előtt, illetve ha a készülék használaton kívül van, húzza ki a
tápkábelt az elektromos aljzatból. Soha ne magát a kábelt húzza meg, hanem a dugaszt fogja meg szilárdan, és úgy húzza ki az aljzatból.
9.
Lámpacsere, illetve az írásvetítő elrakása előtt áramtalanítsa és hagyja teljesen kihűlni a készüléket. A tápkábelt lazán az
!
írásvetítőre csavarva tárolja a készüléket. 10. Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a készüléket. 11. Ne szerelje szét az írásvetítőt.
A karbantartást és a javítást bízza képzett szakemberre. A helytelenül összeszerelt írásvetítő áramütést okozhat. 12. A nem a gyártó által
ajánlott tartozékok használata tűz, áramütés, illetve baleset veszélyével jár. 13. A készüléket földelt elektromos aljzatba kösse. 14.
tegye ki közvetlen napfénynek az optikai lencséket. 15. Ne akadályozza a nyílásokon keresztüli szellőzést.
ŐRIZZE MEG EZEKET AZ ELŐÍRÁSOKAT
3M 2660 Operating Instructions
Не пипайте горещите части. 4. Превключвателите са означени със символите
!
Nedotýkejte se zahřátých částí zařízení. 4. Přepínače jsou označeny symbolem „O"
!
Nevystavujte čočky přímému slunci. 15. Nezakrývejte ventilační otvory.
!
Разполагайте шнура така, че да не препъва някого, да не се
!
Pokud chcete uložit nebo vyměnit lampu, odpojte zařízení z elektrické sítě a
!
Изключвайте уреда от контакта на мрежата и
!
Umístěte kabel tak, aby se žádným
!
Magyarország
Ne érintse meg a forró
!
Български
Не
!
Česky
Ne
!
5
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
