LD Systems ROAD BUDDY 10 Bedienungsanleitung Seite 25

C h a n g e D e v i c e C h a n g e D e v i c e
IT
Grazie alla funzione Bluetooth del lettore MP3, sull'altoparlante Roadbuddy è possibile riprodurre i file audio di un altro dispositivo Bluetooth (ad
M u s i c M u s i c
esempio smartphone), a condizione che la distanza massima tra i due dispositivi non superi i 10 metri circa. Per accoppiare e collegare il lettore MP3
E q E q
a un dispositivo Bluetooth, premere brevemente il tasto MODE fino a quando sul display appare "Bluetooth" e "BT NOT LINK". Attivare la funzione
P l a y M o d e P l a y M o d e
Bluetooth sul proprio dispositivo Bluetooth e cercare i dispositivi disponibili sull'interfaccia utente. Selezionare l'inserimento "LD SYSTEMS" e
C h a n g e D e v i c e C h a n g e D e v i c e
utilizzarlo per accoppiare il dispositivo Bluetooth al lettore MP3. Sul display del lettore MP3 appare "Connecting" e viene quindi visualizzato il
dispositivo Bluetooth (ad esempio smartphone), che risulta perciò accoppiato e collegato. Ora è possibile avviare la riproduzione delle tracce.
00 : 00 : 00 00 : 00 : 00
N O R N O R
BT NOT LINK BT NOT LINK
B T N O T L I N K
B T N O T L I N K
Bluetooth Bluetooth
OPERATION OF THE MP3 PLAYER IN THE BLUETOOTH MODE / BEDIENUNG MP3-PLAYER IN DER
BLUETOOTH BETRIEBSART / UTILISATION DU LECTEUR MP3 EN MODE BLUETOOTH / OPERACIÓN
DEL REPRODUCTOR MP3 EN MODO BLUETOOTH / OBSŁUGA ODTWARZACZA MP3 W TRYBIE
PRACY BLUETOOTH / FUNZIONAMENTO DEL LETTORE MP3 IN MODALsITÀ BLUETOOTH
F
BT DISCONNECT / FONCTION BT DISCONNECT
EN
To terminate the connection to a Bluetooth device, in order to connect the MP3 player to another Bluetooth device, for example, press the
MODE button for approx. 1 second, while the MP3 player is in Bluetooth mode, and use the
(light background) menu item and confirm with the PLAY / PAUSE button. The display will show "BT NOT LINK" and you can now connect another
Bluetooth device to the MP3 player.
DE
Um die Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät zu beenden, um beispielsweise ein anderes Bluetooth-Gerät mit dem MP3-Spieler zu verbinden,
drücken Sie, während sich der MP3-Spieler in der Bluetooth-Betriebsart befindet, die MODE-Taste für ca. 1 Sekunde und wählen mit Hilfe der Tasten
und den Menüpunkt „BT Disconnect" (hell hinterlegt) und bestätigen mit der PLAY / PAUSE Taste. Im Display erscheint „BT NOT LINK"
und Sie können nun ein anderes Bluetooth-Gerät mit dem MP3-Spieler verbinden.
FR
Pour déconnecter l'appareil Bluetooth (par exemple, pour en coupler un autre), vérifiez que le lecteur MP3 se trouve bien en mode Bluetooth,
puis maintenez enfoncée la touche MODE pendant environ 1 seconde et sélectionnez, avec les touches
Disconnect" (qui passe en surbrillance), et validez en appuyant sur la touche PLAY / PAUSE. Dans l'affichage apparaît alors la mention "BT NOT
LINK" ; vous pouvez alors coupler un autre appareil Bluetooth au lecteur MP3.
ES
Si desea desconectar un dispositivo Bluetooth para conectar otro al reproductor de MP3, ponga el reproductor MP3 en modo Bluetooth, pulse el
botón MODE durante 1 segundo aproximadamente, y con los botones
confirme con el botón REPRODUCIR/PAUSA. En la pantalla se mostrará «BT NOT LINK» y ahora podrá conectar el otro dispositivo Bluetooth al
reproductor MP3.
PL
Aby zakończyć połączenie z urządzeniem Bluetooth, przykładowo w celu połączenia innego urządzenia Bluetooth z odtwarzaczem MP3,
nacisnąć przycisk MODE i przytrzymać go przez ok. 1 sekundę, gdy odtwarzacz MP3 pozostaje w trybie Bluetooth. Za pomocą przycisków
wybrać punkt menu „BT Disconnect" (zaznaczony jasnym kolorem) i potwierdzić wybór przyciskiem PLAY/PAUSE. Na ekranie wyświetli się
„BT NOT LINK", co oznacza, że użytkownik może połączyć inne urządzenie Bluetooth z odtwarzaczem MP3.
IT
Per chiudere il collegamento con un dispositivo Bluetooth, ad esempio perché si desidera collegare al lettore MP3 a un altro dispositivo
Bluetooth, premere il tasto MODE per circa 1 secondo mentre il lettore MP3 è in modalità Bluetooth, selezionare la voce di menu "BT Disconnect" (in
chiaro) con i tasti e
dispositivo Bluetooth al lettore MP3.
B l u e t o o t h
B T D i s c o n n e c t
E q
D e l e t e p a i r e d i n
G
RECENTLY RECONNECTION / FONCTION RECENTLY RECONNECTION
B l u e t o o t h
B T D i s c o n n e c t
EN
To reconnect the Bluetooth device, which was last connected to the MP3 player, press the MODE button for approx. 1 second, while the MP3
E q
player is in Bluetooth mode, and use the
D e l e t e p a i r e d i n
with the PLAY / PAUSE button.
DE
Um das Bluetooth-Gerät, welches als letztes mit dem MP3-Spieler verbunden war, wieder zu verbinden, drücken Sie, während sich der
B l u e t o o t h
MP3-Spieler in der Bluetooth-Betriebsart befindet, die MODE-Taste für ca. 1 Sekunde und wählen mit Hilfe der Tasten
E q
Menüpunkt „Recently reconnection" (hell hinterlegt) aus und bestätigen mit der PLAY / PAUSE-Taste.
D e l e t e p a i r e d i n
D e v i c e I n f o r m a t
32
C h a n g e D e v i c e C h a n g e D e v i c e
M u s i c M u s i c
P l a y M o d e P l a y M o d e
C h a n g e D e v i c e C h a n g e D e v i c e
E x i t E x i t
00 : 00 : 00 00 : 00 : 00
N O R N O R
Smartphone Smartphone
S m a r t p h o n e
S m a r t p h o n e
Bluetooth Bluetooth
, quindi confermare con il tasto PLAY/PAUSE. Sul display appare "BT NOT LINK" ed è ora possibile collegare un altro
B l u e t o o t h
R e c e n t l y r e c o n n e
E q
D e l e t e p a i r e d i n
B l u e t o o t h
B T D i s c o n n e c t
E q
and buttons to select the "Recently reconnection" (light background) menu item and confirm
D e l e t e p a i r e d i n
and
y seleccione la opción «BT Disconnect» (quedará resaltada) y
buttons to select the "BT Disconnect"
et , l'élément de menu "BT
und den
i