Levoit LAP-C161-WEU Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Levoit LAP-C161-WEU
Inhaltszusammenfassung für Levoit LAP-C161-WEU
- Seite 1 U SER MANUA L Levoit Core Mini Air Purifier Model: LAP-C161-WEU, LAP-C161-KEU EN • DE • ES • FR • IT Questions or Concerns? support.uk@levoit.com support.de@levoit.com support.es@levoit.com support.fr@levoit.com support.it@levoit.com support.eu@levoit.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
EN • ENGLISH FR • FRANÇAIS Table of Contents Table des matières Package Contents Contenu de l’emballage Specifications Caractéristiques techniques Safety Information Consignes de sécurité Getting to Know Your Air Purifier Découverte de votre purificateur Getting Started d’air Using Your Air Purifier Prise en main Care &... -
Seite 3: Package Contents
Package Contents 1 × Core Mini Air Purifier 1 × 3-Stage Filter (Pre-Installed) 1 × Aroma Pad (Pre-Installed) 1 × AC Power Adapter 1 × User Manual Specifications Power Supply Rated Power Operating Temperature: Conditions -10°–40°C / 14°–104°F Humidity: < 85% RH Air Purifier 16.4 ×... -
Seite 4: Safety Information
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS SAFETY INFORMATION To reduce the risk of fire, electric shock, or other injury, follow all instructions and safety guidelines. General Safety Do not sit on or place heavy objects • on the air purifier. Only use your air purifier as Keep the inside of the air purifier •... -
Seite 5: Electromagnetic Fields (Emf)
This air purifier can be used by • children 8 years and older as well as persons with reduced Your Levoit air purifier complies physical, sensory, or mental with all standards regarding capabilities or lack of experience electromagnetic fields (EMF). If... -
Seite 6: Getting To Know Your Air Purifier
G E T T I N G TO K N O W YO U R A I R P U R I F I E R A. Check Filter Indicator B. Fan Speed Indicators C. Control Button D. Air Outlet E. -
Seite 7: Getting Started
G E T T I N G S TA R T E D IMPORTANT: Place the top half of the air purifier directly back onto the bottom half of the air purifier. The AC power adapter comes stored inside • the air purifier. -
Seite 8: Using Your Air Purifier
U S I N G YO U R A I R P U R I F I E R About the Filters WARNING: Make sure the air outlet and the air inlets are not blocked. This may cause the air purifier to overheat and stop working. -
Seite 9: Care & Maintenance
C A R E & M A I N T E N A N C E Cleaning the Air Purifier Check Filter Indicator Unplug before cleaning. will light up as a reminder to check the filter. Depending on how often you use the air purifier, the indicator should turn on after about 4–6 Note: Do not clean with abrasive chemicals or months. -
Seite 10: Cleaning The Aroma Pad
Note: Do not pour liquid cleaners or Note: detergents into the aroma pad or box. • To maintain the performance of your air purifier, only use official Levoit filters. To buy replacement filters, go to Amazon Replacing the Aroma Pad and search B09FK5PN4H. •... -
Seite 11: Troubleshooting
T R O U B L E S H O OT I N G Problem Possible Solution Air purifier will not turn on or Plug in the air purifier. respond to button controls. Disconnect the AC power adapter from the air purifier and reconnect it. Check to see if the AC power adapter is damaged. -
Seite 12: Declaration Of Conformity
Arovast Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU, UK Radio Equipment Regulations 2017 and all other applicable EU and UK directive requirements. • The complete declaration of conformity can be found at: https://levoit.com/euro/compliance... -
Seite 13: Warranty Information
(i) refund the purchase price if the purchase 5. Once our Customer Support Team has approved your was made directly from the online LEVOIT store, (ii) repair request, please return the product with a copy of the any defects in material or workmanship, (iii) replace the invoice and order ID. -
Seite 14: Customer Support
DAMAGES OR LOSSES, WHETHER DIRECT OR INDIRECT. E-Mail: EXCEPT AS COVERED BY THIS LIMITED PRODUCT WARRANTY STATEMENT, VESYNC CORPORATION SHALL support.uk@levoit.com NOT BE LIABLE FOR COSTS ASSOCIATED WITH THE support.de@levoit.com REPLACEMENT OR REPAIR OF PRODUCTS PURCHASED FROM IT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LABOR, support.es@levoit.com... -
Seite 15: Lieferumfang
Lieferumfang Core Mini Luftreiniger 3-stufiger Filter (vorinstalliert) Aroma-Pad (vorinstalliert) AC-Netzadapter Bedienungsanleitung Technische Daten Stromversorgung 12 V 1 A Leistung Betriebsbedingungen Temperatur: -10–40 °C / 14–104 °F Luftfeuchtigkeit: < 85 % RH Luftreiniger 16,4 × 16,4 × 26,4 cm / 6,5 × 6,5 × 10,4 Zoll Abmessungen Gewicht des 1,0 kg / 2,2 lb... -
Seite 16: Sicherheitshinweise
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG BITTE UND BEWAHREN SIE SIE AUF SICHERHEITSHINWEISE Befolgen Sie sämtliche Anweisungen und Sicherheitshinweise, um das Risiko von Brand, Stromschlägen und sonstigen Verletzungen zu reduzieren. Allgemeine Sicherheit Industrieölen vorhanden sind. Halten Sie den Luftreiniger • Verwenden Sie diesen Luftreiniger 1,5 m / 5 Fuß... -
Seite 17: Kundendienst
Wartungsarbeiten durchführen (z. sie beaufsichtigt werden oder B. den Filter wechseln). Anweisungen über die sichere Geben Sie keine ätherischen Öle Verwendung des Luftreinigers • erhalten haben und die auf den Filter. Das Öl beschädigt damit verbundenen Gefahren den Filter und im Laufe der verstehen. -
Seite 18: Elektromagnetische Felder (Emf)
Elektromagnetische Felder Dieses Symbol bedeutet, (EMF) dass das Produkt nicht über den Hausmüll Ihr Levoit Luftreiniger erfüllt entsorgt werden darf und alle Normen hinsichtlich zum Recycling an eine geeignete elektromagnetischer Felder (EMF). Sammelstelle abgegeben Bei sachgemäßer Handhabung werden sollte. Ordnungsgemäße gemäß... -
Seite 19: Ihr Luftreiniger
I H R LU F T R E I N I G E R A. Filteranzeige B. Lüftergeschwindigkeit-Anzeigen C. Steuertaste D. Luftauslass E. Lufteinlässe F. Aroma-Pad G. Aromabox H. Luftreiniger Unterseite Luftreiniger Oberseite J. Eingangsbuchse des AC- Netzadapters K. 3-stufiger Filter L. -
Seite 20: Erste Schritte
E R S T E S C H R I T T E WICHTIG: Verpackung vom Filter. Setzen Sie den Filter Der AC-Netzadapter ist im Luftreiniger wieder in den Luftreiniger ein. [Abbildung 1.2] • verstaut. Vor der Inbetriebnahme muss die •... -
Seite 21: Der Gebrauch Ihres Luftreinigers
D E R G E B R AU C H I H R E S LU F T R E I N I G E R S WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass Luftauslass und Hinweis: Durch Wasser oder Feuchtigkeit -einlässe nicht blockiert sind. Andernfalls könnte kann sich Schimmel bilden. -
Seite 22: Pflege Und Wartung
P F L E G E & WA R T U N G Reinigen des Luftreinigers Filteranzeige Trennen Sie den Luftreiniger vor der leuchtet auf, um Sie an die Kontrolle des Filters Reinigung von der Stromversorgung. zu erinnern. Je nachdem, wie häufig Sie Ihren Luftreiniger verwenden, leuchtet die Anzeige nach ca. -
Seite 23: Austausch Des Aroma-Pads
Trocknen Sie es mit einem sauberen Tuch und Verwenden Sie ausschließlich offizielle • setzen Sie es wieder in die Aromabox ein. Levoit-Filter, damit Ihr Luftreiniger leistungsfähig Schieben Sie die Aromabox zurück in den bleibt. Ersatzfilter können über Amazon erworben werden. Suchen Sie dafür nach B09FK5PN4H. -
Seite 24: Problemlösung
P R O B L E M LÖ S U N G Problem Mögliche Abhilfe Der Luftreiniger lässt sich nicht Schließen Sie den Luftreiniger an die Stromversorgung an. einschalten und reagiert nicht Trennen Sie den AC-Netzadapter vom Luftreiniger und schließen Sie ihn dann auf Tastendruck. -
Seite 25: Konformitätserklärung
Die Arovast Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und • anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU, den UK Radio Equipment Regulations 2017 und allen anderen anwendbaren EU- und GB-Richtlinienanforderungen entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung ist abrufbar unter: https://levoit.com/euro/compliance •... -
Seite 26: Informationen Zur Garantie
VESYNC nach eigenem und ausschließlichem Ermessen entweder (i) den Kaufpreis zurückerstatten, wenn der Kauf Vergewissern Sie sich, dass Ihr Produkt noch innerhalb direkt im LEVOIT Onlineshop getätigt wurde, (ii) alle Material- der angegebenen Gewährleistungszeit liegt. oder Verarbeitungsfehler reparieren, (iii) das Produkt durch ein Stellen Sie sicher, dass Sie eine Kopie der Rechnung anderes Produkt von gleichem oder höherem Wert ersetzen... -
Seite 27: Kundendienst
PRODUKTE BEZAHLTEN KAUFPREIS ÜBERSTEIGEN, ODER (b) INDIREKTE, SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE, FOLGESCHÄDEN E-Mail: ODER STRAFSCHÄDEN, SELBST WENN VESYNC ODER EINER IHRER LIEFERANTEN AUF DIE MÖGLICHKEIT ODER DIE support.uk@levoit.com WAHRSCHEINLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN support.de@levoit.com WURDE. UND UNABHÄNGIG DAVON, OB SIE DURCH UNERLAUBTE support.es@levoit.com HANDLUNGEN (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT),... -
Seite 28: Contenido De La Caja
Contenido de la caja 1 Levoit Core Mini purificador de aire 1 Filtro de 3 etapas (preinstalación) Aroma Pad (ya instalado) 1 adaptador de CA 1 manual del usuario Especificaciones Fuente de alimentación Potencia nominal 7 W Condiciones de Temperatura: funcionamiento -10°–40°C / 14°–104°F... -
Seite 29: Información De Seguridad
LEE Y GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica u otros daños, siga todas las instrucciones y directrices de seguridad. Seguridad general administrando oxígeno. Vigile a los niños cuando estén • Utilice el purificador de aire cerca del purificador de aire. - Seite 30 Cable y adaptador de purificador de aire. corriente No utilice el purificador de aire • si está averiado o no funciona El purificador de aire solo se correctamente, o si el enchufe • puede utilizar con el cable o el cable están dañados. No intente repararlo usted de fuente de alimentación suministrado con el purificador...
- Seite 31 Campos electromagnéticos Este símbolo significa (EMF) que el producto no debe desecharse como residuo El purificador de aire de Levoit doméstico, sino que cumple todas las normas sobre debe llevarse a unas instalaciones campos electromagnéticos (EMF). Si de recogida adecuadas para su se utiliza correctamente y conforme reciclaje.
-
Seite 32: Componentes Del Purificador De
C O M P O N E N T E S D E L P U R I F I C A D O R D E A I R E A. Indicador de comprobación de filtros B. Indicadores de velocidad del ventilador C. -
Seite 33: Primeros Pasos
P R I M E R O S PA S O S Extraiga el filtro y el adaptador de CA del IMPORTANTE: interior del purificador de aire. Retire todo El adaptador de CA viene guardado dentro • el embalaje de plástico del filtro. Coloque del purificador de aire. -
Seite 34: Usar El Purificador De Aire
U S A R E L P U R I F I C A D O R D E A I R E ADVERTENCIA: Asegúrese de que no se obstruyan Nota: el agua o la humedad favorecen la aparición las entradas y salida de aire. Esto podría causar que de moho. -
Seite 35: Cuidado Y Mantenimiento
C U I DA D O Y M A N T E N I M I E N TO Limpiar el purificador de aire Indicador de comprobación de filtros Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. se encenderá para recordarle que debe Nota: No lo limpie con productos químicos comprobar el filtro. -
Seite 36: Cambiar El Filtro
Con el fin de mantener el buen rendimiento del purificador de aire, utilice solo almohadillas de aromas originales de Levoit. Para más información, póngase en contacto con Atención al Cliente (consulte la página 40). Cambiar el filtro Almacenamiento Desenchufe y agarre el purificador de aire. -
Seite 37: Solución De Problemas
S O LU C I Ó N D E P R O B L E M A S Problema Posible solución El purificador de aire no se Enchufe el purificador de aire. enciende o no responde a los botones de control. Desconecte el adaptador de CA del purificador de aire y vuelva a conectarlo. -
Seite 38: Declaración De Conformidad
2014/53/UE, el Reglamento de equipos de radio del Reino Unido de 2017, así como el resto de requisitos aplicables de las directivas de la UE y del Reino Unido. Puede consultar la declaración de conformidad completa en: https://levoit.com/euro/compliance •... -
Seite 39: Información Sobre La Garantía
(i) reembolsará el precio de la compra si esta se realizó de pedido o el comprobante de compra. directamente en la tienda en línea de LEVOIT; (ii) reparará Asegúrese de tener el producto. NO deseche su cualquier defecto de material o mano de obra; (iii) reemplazará... -
Seite 40: Atención Al Cliente
COMPRA QUE EL COMPRADOR HAYA PAGADO POR DICHOS E-Mail: PRODUCTOS, O (b) LOS DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, FORTUITOS, support.uk@levoit.com IMPREVISTOS O PUNITIVOS, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A support.de@levoit.com VESYNC CORPORATION O A UNO DE SUS PROVEEDORES DE LA POSIBILIDAD O PROBABILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN support.es@levoit.com... -
Seite 41: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage 1 Purificateur d'air Core Mini Filtre à 3 étapes (pré-installation) 1 tampon d’aromathérapie (préinstallé) 1 adaptateur c.a. 1 notice d’utilisation Caractéristiques techniques Alimentation 12 V 1 A électrique Puissance 7 W nominale Conditions de Température : fonctionnement -10 °–40 °C/14 °–104 °F Humidité : < 85 % d’humidité relative Purificateur d’air 16,4 × 16,4 × 26,4 cm /6,5 × 6,5 × 10,4 po Dimensions... -
Seite 42: Consignes De Sécurité
INSTRUCTIONS À LIRE ET À CONSERVER CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou éviter d’autres blessures, suivez toutes les instructions et consignes de sécurité. Consignes générales de produits aérosols (sprays) ou sécurité d’émanations industrielles. Restez à 1,5 m / 5 pi de Utilisez uniquement le •... -
Seite 43: Service Client
(comme le remplacement du concernant l’utilisation en toute filtre). sécurité du purificateur d’air et N’ajoutez pas d’huiles qu’ils comprennent les risques • encourus. essentielles sur le filtre. Les huiles endommageront le Appareil non adapté à un usage • filtre, qui finira par émettre une commercial. -
Seite 44: Champs Électromagnétiques (Cem)
Directive 2011/65/UE et à ses Champs électromagnétiques modifications, relativement à (CEM) l’utilisation limitée de certaines substances nocives dans les Votre purificateur d’air Levoit équipements électriques et est conforme à toutes les électroniques. normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). S’il est manipulé correctement et conformément aux instructions... -
Seite 45: Découverte De Votre Purificateur
D É C O U V E R T E D E V OT R E P U R I F I C AT E U R D ’A I R A. Témoin de vérification des filtres B. Témoins de vitesse du ventilateur C. -
Seite 46: Prise En Main
P R I S E E N M A I N IMPORTANT : Remontez la moitié supérieure du purificateur d’air directement sur sa moitié L’adaptateur c.a. est fourni à l’intérieur du • purificateur d’air. inférieure. Tournez dans le sens horaire pour fixer les deux moitiés en place. -
Seite 47: Utilisation De Votre Purificateur D'air
U T I L I S AT I O N D E V OT R E P U R I F I C AT E U R D ’A I R AVERTISSEMENT : assurez-vous que la sortie d’air Remarque : l’eau ou l’humidité favorisent le et les entrées d’air ne sont pas bloquées. -
Seite 48: Nettoyage Du Filtre
E N T R E T I E N E T M A I N T E N A N C E Nettoyage du purificateur d’air Témoin de vérification des filtres Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. s’allume pour vous rappeler de vérifier le filtre. Selon votre fréquence d’utilisation du purificateur d’air, le témoin s’allume au bout de 4 à... -
Seite 49: Entretien Et Maintenance
Pour préserver les performances de votre dans le purificateur d’air. purificateur d’air, utilisez uniquement les filtres de la marque Levoit. Pour acheter des Remarque : ne versez pas de nettoyants filtres de rechange, rendez-vous sur Amazon et cherchez la référence B09FK5PN4H. -
Seite 50: Dépannage
D É PA N N AG E Problème Solution possible Le purificateur d’air Branchez le purificateur d’air. ne s’allume pas ou les Déconnectez l’adaptateur c.a. du purificateur d’air puis reconnectez-le. commandes des touches ne répondent pas. Vérifiez que l’adaptateur c.a. n’est pas endommagé. Si c’est le cas, arrêtez d’utiliser le purificateur d’air et contactez le Service client (voir page ... -
Seite 51: Déclaration De Conformité
à toute autre disposition pertinente de la directive 2014/53/UE, au Règlement 2017 sur les équipements radio du Royaume-Uni et à toutes les autres exigences des directives européennes et britanniques applicables. • La déclaration de conformité complète peut être consultée à l'adresse suivante : https://levoit.com/ euro/compliance. -
Seite 52: Informations Relatives À La Garantie
5 étapes simples : l'achat a été effectué directement à partir de la boutique en ligne LEVOIT, ou (ii) réparera tout défaut de matériau ou de Assurez-vous que votre produit est bien couvert par la fabrication, ou (iii) remplacera le produit par un autre produit période de garantie limitée spécifiée. -
Seite 53: Service Client
CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS, MÊME SI VESYNC CORPORATION OU L'UN DE SES FOURNISSEURS A ÉTÉ E-mail : INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ OU DE LA PROBABILITÉ DE support.uk@levoit.com TELS DOMMAGES. ET INDÉPENDAMMENT DU FAIT QU'ILS SOIENT CAUSÉS PAR support.de@levoit.com UN DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), UNE RUPTURE support.es@levoit.com... -
Seite 54: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Purificatore d'aria Core Mini filtro a 3 stadi (pre-installazione) tampone per aromi (preinstallato) adattatore per c.a. manuale di istruzioni Specifiche Alimentazione 12 V 1 A elettrica Potenza nominale Condizioni di Temperatura: funzionamento -10 °–40 °C (14 °–104 °F) Umidità: <... -
Seite 55: Informazioni Di Sicurezza
LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI INFORMAZIONI DI SICUREZZA Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o altri incidenti, seguire tutte le istruzioni e le linee guida di sicurezza. Sicurezza generale punto di somministrazione dell’ossigeno. Usare il purificatore d’aria Sorvegliare i bambini in •... - Seite 56 Adattatore di corrente e vano per gli aromi situato sulla cavo parte superiore del purificatore d’aria. Non utilizzare il purificatore Questo purificatore d’aria deve • • essere utilizzato esclusivamente d’aria se è danneggiato o con l’adattatore di alimentazione malfunzionante oppure se il cavo elettrica fornito con il o la spina sono danneggiati.
-
Seite 57: Campi Elettromagnetici (Emf)
Campi elettromagnetici Questo prodotto è conforme alla (EMF) Direttiva RoHS. Questo prodotto è conforme alla Il purificatore d’aria Levoit è Direttiva 2011/65/UE e ai suoi conforme a tutti gli standard relativi emendamenti sulla restrizione ai campi elettromagnetici (EMF). dell’uso di certe sostanze... -
Seite 58: Componenti Del Purificatore D'aria
C O M P O N E N T I D E L P U R I F I C ATO R E D ’A R I A A. Indicatore di controllo filtri B. Indicatori di velocità della ventola C. Pulsante di comando D. -
Seite 59: Preparazione
P R E PA R A Z I O N E IMPORTANTE: Rimontare la parte superiore del purificatore d’aria sulla parte inferiore. L’adattatore per c.a. è installato all’interno • del purificatore d’aria. Ruotare in senso orario per bloccare le due parti. [Fig. -
Seite 60: Uso Del Purificatore D'aria
U S O D E L P U R I F I C ATO R E D ’A R I A AVVERTENZA: accertarsi che l’uscita e gli ingressi Nota: l’acqua o l’umidità facilitano la dell’aria non siano bloccati per evitare che il formazione di muffa. -
Seite 61: Cura E Manutenzione
C U R A E M A N U T E N Z I O N E Pulizia del purificatore d’aria Indicatore di controllo filtri Staccare la spina prima di effettuare la si accende per ricordare di controllare il pulizia dell’apparecchio. filtro. -
Seite 62: Sostituzione Del Filtro
Nota: Asciugarlo con un panno pulito e rimetterlo nel vano. • Per garantire l’efficacia del purificatore d’aria, utilizzare solo filtri Levoit originali. Rimontare la cassetta degli aromi nel Per acquistare filtri di ricambio, andare su purificatore. Amazon e cercare B09FK5PN4H. -
Seite 63: Risoluzione Dei Problemi
R I S O LU Z I O N E D E I P R O B L E M I Problema Possibile rimedio Il purificatore d’aria non si Inserire la spina del purificatore d’aria nella presa. accende o non risponde ai comandi dei pulsanti. -
Seite 64: Dichiarazione Di Conformità
Arovast Corporation dichiara che questo prodotto rispetta i requisiti essenziali e altre disposizioni rilevanti della Direttiva 2014/53/EU, di UK Radio Equipment Regulations 2017 e tutti i requisiti di altre direttive applicabili UE e GB. • La dichiarazione di conformità completa è disponibile su: https://levoit.com/euro/compliance... -
Seite 65: Informazioni Sulla Garanzia
Accertarsi che il prodotto rientri nel periodo di garanzia discrezione, (i) rimborserà il prezzo di acquisto se l'acquisto limitata specificato. è stato effettuato direttamente dal negozio on-line LEVOIT, Accertarsi di essere in possesso di una copia della (ii) riparerà eventuali difetti di materiale o di fabbricazione, (iii) fattura e dell'ID dell'ordine o di una prova di acquisto. -
Seite 66: Assistenza Clienti
(a) DANNI DI QUALSIASI TIPO DERIVANTI DA O IN CONNESSIONE CON PRODOTTI ACQUISTATI DA VESYNC CORPORATION IN ECCESSO AL PREZZO DI ACQUISTO E-mail: PAGATO DALL' A CQUIRENTE PER TALI PRODOTTI, O support.uk@levoit.com (b) DANNI INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI, support.de@levoit.com CONSEQUENZIALI O PUNITIVI, ANCHE SE VESYNC support.es@levoit.com CORPORATION O UNO DEI SUOI FORNITORI SONO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ... - Seite 67 N OT E S...
- Seite 68 Tout le papier peut être trié et recyclé, y compris le manuel d'utilisation, le guide de référence rapide, la carte de garantie. A3_25D10_eu...