Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gude Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. 94139
  6. Zusatzinformation

Gude 94139 Zusatzinformation

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ZUSATZINFORMATION
94139
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gude 94139

Inhaltszusammenfassung für Gude 94139

  • Seite 1 ZUSATZINFORMATION 94139...

  • Seite 2: Nachfüllen Des Getriebeöls

    Nachfüllen des Getriebeöls DEUTSCH 1. Belüftungsventil 2. Ölstand 3. Ölschauglas Technische Daten Getriebeölsorte 85W/90GL-5 Getriebeöleinfüllmenge 180 ml Wir empfehlen das Getriebeöl 85W/90GL-5. Das Ölvolumen des Getriebes beträgt ca. 360ml, aber es dürfen nur ca. 180 ml eingefüllt werden. WICHTIG: Bitte füllen Sie das Getriebe nicht vollständig auf. Andernfalls wird das Öl über den Wellendichtring herausgedrückt, und es kann zu Schäden kommen.

  • Seite 3: Technical Data

    Refilling the gearbox oil ENGLISH 1. Venting valve 2. Oil level 3. Oil level test window Technical Data Gearbox oil type 85W/90GL-5 Transmission oil filler quantity 180 ml We recommend the gear oil 85W/90GL-5. The oil volume of the gearbox is approx. 360ml, of which only approx. 180ml may be filled.

  • Seite 4: Caractéristiques Techniques

    Remplissage de l’huile de boîte de vitesses FRANÇAIS 1.Soupape d‘aération 2. Niveau d‘huile 3.Voyant d‘huile Caractéristiques Techniques Type d‘huile pour engrenages 85W/90GL-5 Quantité d‘huile de boîte de vitesses 180 ml Nous recommandons l‘huile de transmission 85W/90GL-5. Le volume d‘huile de la boîte de vitesses est d‘environ 360 ml, dont seulement env.

  • Seite 5: Dati Tecnici

    Rabbocco dell’olio del cambio ITALIANO 1. Valvola di ventilazione 2. Livello dell‘olio 3. Vetro spia dell‘olio Dati Tecnici Tipo di olio del cambio 85W/90GL-5 Quantità di olio del cambio 180 ml Si consiglia l‘olio per cambi 85W/90GL-5. Il volume dell‘olio del cambio è di circa 360 ml, ma è possibile riempire solo circa 180 ml. IMPORTANTE: Non riempire completamente il cambio.
  • Seite 6 Versnellingsbakolie bijvullen NEDERLANDS 1.Ventilatieklep 2. Oliepeil 3. Olie kijkglas Technische Gegevens Type versnellingsbakolie 85W/90GL-5 Vulhoeveelheid transmissieolie 180 ml Wij adviseren transmissieolie 85W/90GL-5. Het olievolume van de versnellingsbak is ongeveer 360 ml, maar er mag slechts ongeveer 180 ml worden bijgevuld. BELANGRIJK: Vul de versnellingsbak niet helemaal.
  • Seite 7 Doplnění převodového oleje CESKY 1. Odvzdušňovací ventil 2. Hladina oleje 3. Olejový průzor Technické údaje Typ převodového oleje 85W/90GL-5 Množství plnicího oleje převodovky 180 ml Doporučujeme převodový olej 85W/90GL-5. Objem oleje v převodovce je přibližně 360 ml, ale lze do ní nalít pouze přibližně 180 ml. DŮLEŽITÉ: Převodovku nenaplňujte úplně.

  • Seite 8: Technické Údaje

    Doplnenie oleja do prevodovky SLOVENSKY 1. Odvzdušňovací ventil 2. Hladina oleja 3. Hladina oleja Technické údaje Typ prevodového oleja 85W/90GL-5 Množstvo plniaceho oleja prevodovky 180 ml Doporučujeme převodový olej 85W/90GL-5. Objem oleje v převodovce je přibližně 360 ml, ale lze do ní nalít pouze přibližně 180 ml. DŮLEŽITÉ: Převodovku nenaplňujte úplně.

  • Seite 9: Műszaki Adatok

    A sebességváltóolaj feltöltése MAGYAR 1. Szellőzőszelep 2. Olajszint 3. Olaj látóüveg Műszaki Adatok Sebességváltó olaj típusa 85W/90GL-5 Sebességváltó olaj betöltő mennyisége 180 ml A 85W/90GL-5 sebességváltóolajat javasoljuk. A sebességváltó olajtérfogata kb. 360 ml, de csak kb. 180 ml tölthető bele. FONTOS: Kérjük, ne töltse fel teljesen a sebességváltót.

  • Seite 10: Dane Techniczne

    Uzupełnianie oleju przekładniowego POLSKI 1. Odvzdušňovací ventil 2. Hladina oleja 3. Hladina oleja Dane techniczne Typ oleju przekładniowego 85W/90GL-5 Ilość wlewu oleju przekładniowego 180 ml Zalecamy olej przekładniowy 85W/90GL-5. Pojemność oleju w skrzyni biegów wynosi ok. 360 ml, ale można wlać tylko ok. 180 ml. WAŻNE: Nie należy całkowicie napełniać...

  • Seite 11: Datos Técnicos

    Rellenar el aceite de la caja de cambios ESPANOL Válvula de ventilación Nivel de aceite Mirilla de aceite Datos técnicos Tipo de aceite de la caja de cambios 85W/90GL-5 Cantidad de llenado de aceite de transmisión 180 ml Recomendamos aceite de transmisión 85W/90GL-5. El volumen de aceite de la caja de cambios es de aprox.
  • Seite 12 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com www.guede.com...

Inhaltsverzeichnis