Eibenstock EHB 16/2.4 S R/L Originalbetriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Eibenstock EHB 16/2.4 S R/L
Inhaltszusammenfassung für Eibenstock EHB 16/2.4 S R/L
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung……...…...3 - 10 Original Instructions……….....11 -18 Istruzioni originali………....19 -28 EHB 16 / 2.4 S R/L...
-
Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise
DEUTSCH Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Anweisungen und Warnhinweise sind mittels Symbolen auf der Maschine dargestellt: Vor Inbetriebnahme der Maschine Bedienungsanleitung lesen. Arbeiten Sie konzentriert und lassen Sie Sorgfalt walten. Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und vermeiden Sie Gefahrensituationen. Vorkehrungen zum Schutz des Bedieners treffen. Beim Arbeiten sollten Sie Gehörschutz, Schutzbrille, Schutzhandschuhe sowie feste Arbeitskleidung tragen! Gehörschutz benutzen... - Seite 4 Technische Daten Handbohrmaschine EHB 16/2.4 S/RL Nennspannung: 230 V ~ Leistungsaufnahme: 1150 W Bestellnummer: 0122H Frequenz: 50 – 60 Hz Werkzeugaufnahme: 5/8“ x 16 UN Maximaler Bohrdurchmesser in Stahl: 20 mm in Aluminium: 28 mm in Holz: 65 mm Schutzklasse: Schutzgrad: IP 20 Gewicht:...
- Seite 5 Sicherheitshinweise Gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät ist nur möglich, wenn Sie die Bedienungsanleitung vollständig lesen und die darin enthaltenen Anweisungen strikt befolgen. Zusätzlich müssen die allgemeinen Sicherheitshinweise im beigelegten Heft befolgt werden. Lassen Sie sich vor dem ersten Gebrauch praktisch einweisen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
- Seite 6 Position gebracht und durch Drehen des Handgriffes fest angezogen. Geräteschutz Falsche Handhabungen können zu Verletzungen des Bedieners und Schäden am Gerät führen. Deswegen die nachfolgenden Hinweise stets beachten: Die Maschine nicht soweit belasten, dass sie zum Stillstand kommt. Nur Original EIBENSTOCK -Zubehör verwenden.
- Seite 7 Wideranlaufen Maschine verhindern (Verletzungsgefahr). Die EHB 16/2.4 S R/L ist mit einem Elektronikschalter ausgerüstet welcher das langsame Anbohren erlaubt. Je nach Tastendruck kann damit die Drehzahl reguliert werden. Ein Dauerbetrieb mit verminderter Drehzahl führt zur Überlastung, da dem Motor dann weniger Kühlluft zur Verfügung steht und dieser dadurch deutlich schneller überhitzt.
- Seite 8 Bei einem Ausfall des Gerätes ist eine Reparatur nur durch eine autorisierte Werkstatt ausführen zu lassen. Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Das EIBENSTOCK-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör. Umweltschutz Rohstoffrückgewinnung statt Müllentsorgung Zur Vermeidung von Transportschäden muss das Gerät in einer stabilen...
- Seite 9 Geräusch / Vibration Das Geräusch dieses Elektrowerkzeuges wird nach DIN 45 635, Teil 21, gemessen. Der Schalldruckpegel am Arbeitsplatz kann 85 dB (A) überschreiten; in diesem Fall sind Schallschutzmaßnahmen für den Bediener erforderlich. Gehörschutz tragen! Die Hand-/Arm-Vibration ist typischerweise niedriger als 2,5 m/s². Messwerte ermittelt entsprechend EN 60 745.
- Seite 10 Schäden, die durch Material- oder Herstellfehler entstanden sind, werden unentgeltlich durch Reparatur oder Ersatzlieferung beseitigt. Beanstandungen können nur anerkannt werden, wenn das Gerät unzerlegt an den Lieferer oder eine Eibenstock-Vertragswerkstatt gesandt wird. Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt mit folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:...
- Seite 11 ENGLISH Important Safety Instructions Important instructions and warning notices are allegorized on the machine by means of symbols: Before you start working, read the operating instructions of the machine. Work concentrated and carefully. Keep your workplace clean and avoid dangerous situations.
- Seite 12 Technical Data Hand-Held Drilling Machine EHB 16 / 2.4 S R/L Rated voltage: 230 V ~ 110 V ~ Power input: 1150 W 1150 W Order number: 0122H 0122K Frequency: 50 - 60 Hz Max. basket diameter: for steel: 20 mm for aluminium: 28 mm for wood:...
- Seite 13 Safety Instructions Safe work with the machine is only possible if you read this operating instruction completely and follow the instructions contained strictly. Additionally, the general safety instructions of the leaflet supplied with the tool must be observed. Prior to the first use, the user should absolve a practical training.
- Seite 14 Tool Protection Wrong handling can cause damages on the tool and injuries of the user. Therefore, the following instructions should be observed: Do not allow blocking of the tool. Only use original accessories made by EIBENSTOCK.
- Seite 15 Consequently, you can avoid an unintentional restart of the machine (physical hazard). The hand-held drilling machines EHB 16/2.4 S R/L is equipped with an electronic switch allowing the slow start of drilling. With this switch the speed can be regulated according to the pressure on the button.
- Seite 16 Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. EIBENSTOCK’s application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories. Environmental Protection Raw material recycling instead of waste disposal In order to avoid damages on transportation, the power tool has to be delivered in sturdy packing.
- Seite 17 Noise Emission / Vibration The indication of noise emission is measured according to DIN 45 635, part 21. The level of acoustic pressure on the work place could exceed 85 dB (A); in this case protection measures must be taken. Wear ear protectors! The typical hand-arm vibration is below 2.5 m/s².
- Seite 18 Complaints will be accepted only if the tool is returned in non-dismantled condition to the manufacturer or an authorized Eibenstock service centre. Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described under “Technical Data”...
- Seite 19 ITALIANO Importanti istruzioni di sicurezza Le istruzioni di sicurezza sono segnalate nel manuale anche da simboli esplicativi Prima di iniziare a lavorare leggere le istruzioni dell’utensile Lavorare concentrati e con attenzione. Mantenere lo spazio lavorativo pulito e sgombro da pericoli Per proteggere l’utilizzatore adottare precauzioni.
- Seite 20 Dati tecnici Perforatrice manuale EHB 16 / 2.4 S R/L Tensione nominale: 230 V ~ 110 V ~ Alimentazione in ingresso 1150 W 1150 W Codice articolo 0122H000 0122K000 Frequenza: 50/60 Hz 0 – 450 rpm Velocità nominale 5/8” x 16 UN Attacco del mandrino: Max.
- Seite 21 Istruzioni di sicurezza È possibile lavorare con la macchina senza incorrere in pericoli soltanto dopo aver letto completamente il manuale d’uso e le avvertenze di sicurezza ed osservando rigorosamente le indicazioni ivi contenute. Inoltre si devono osservare le avvertenze di sicurezza generali nell’opuscolo incluso.
- Seite 22 Quando la macchina funziona all'esterno, utilizzare sempre un interruttore di protezione (30 mA max.) Per evitare guasti alla corrente Staccate la spina e controllate che l’interruttore sia spento se il perforatore rimane incustodito, per esempio nei lavori di montaggio e smontaggio, in caso di interruzione di corrente, quando si inserisce o si monta un pezzo accessorio.
- Seite 23 Rimuovere i residui solo con un uncino o una spazzola. Durante l'uso, tenere la macchina con entrambe le mani e mantenere una posizione eretta sicura. Considerare sempre il momento di reazione dello strumento. Lavorare sempre con concentrazione. Lavorare sempre in un modo considerato con attenzione e non utilizzare lo strumento, se vi manca concentrazione.
- Seite 24 Non consentire il blocco dello strumento. Utilizzare solo accessori originali prootti da Eibenstock. Accensione e spegnimento Operazione di breve durata Accensione: premere l'interruttore on / off Spegnimento: rilasciare l'interruttore on / off Operazione permanente Accensione: premere l'interruttore on / off e, tenendolo premuto,...
- Seite 25 Il nostro servizio post-vendita risponde alle vostre domande riguardanti la manutenzione e la riparazione del vostro prodotto e dei pezzi di ricambio. Il team di assistenza applicativa di EIBENSTOCK risponderà volentieri alle domande relative ai nostri prodotti e ai loro accessori...
- Seite 26 Protezione ambientale Riciclaggio di materiale invece che generico smaltimento dei rifiuti Per evitare danni da trasporto la macchina deve essere consegnata in un imballaggio solido. L’imballaggio, la macchina e gli accessori sono realizzati in materiali riciclabili e devono essere smaltiti adeguatamente. Le parti in plastica delle macchine sono contrassegnate.
- Seite 27 I valori misurati sono conformi a EN 60 745. Valore di emission delle vibrazioni 0,8 m/s Incertezza K 0,1 m/s Il livello di vibrazioni specificato rappresenta le principali applicazioni dello strumento elettrico. Se tuttavia l’apparecchio è utilizzato per applicazioni diverse, con accessori diversi e non è...
- Seite 28 EN 60 745 In accordo con le disposizioni delle direttive 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG Technical file (2006/42/EC) at: Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Auersbergstraße 10 D – 08309 Eibenstock Lothar Lässig Frank Markert General Manager Head of Engineering 02.07.2018 Subject to change without notice.
- Seite 29 Notizen / Notes...
- Seite 30 Notizen / Notes...
- Seite 31 Notizen / Notes...
- Seite 32 Ihr Fachhändler Your distributor Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Auersbergstraße 10 D – 08309 Eibenstock +49 (0) 37752 5030 www.eibenstock.com...