Seite 2
Bedienungsmöglichkeiten Ihres familiarize you with the operation of your BECKER-Autoradios vertraut machen. BECKER car radio. Operation errors and autoradio BECKER. mauvaise utilisa- not attended hints are often reason tion ou des instructions non observées,...
Seite 3
'EVER". AUTOMATIC aeclcen • Dolby und das doppelte D-Symbol • Dolby and the double-D symbol *Dolby et le symbole D-double sont sind eingetragene Warenzeichen are trademarks of Dolby Labora- des marques déposées de Dolby der Dolby Laboratories Licensing ratories Licensing Corporation. Laboratories Licensing Corporation.
Seite 4
Anschlußanweisung Connection instructions Instructions de raccordement Masse (—) Chassis (—) Masse (—) geschaltetes Plus Switched plus Plus commuté Beleuchtung (+) Illumination (+) Eclairage (+) Dauerplus Permanent plus Plus permanent Anschlußbuchse für Connection socket Prise pour antenne Automatikantenne (+ 12V) for automatic antenna (+ 12V) automatique Lautsprecherbuchsen Loudspeaker...
Seite 5
Kurz Short Conseils Bedienungs Operation sommaires anleitung Seite 2 Instructions page 2 d'utilisation page 3 Bedienungs- Verkehrsfunk- Sender Post- anleitung Seite 4 - 7 Karten Seite 8 - 9 Tabellen Seiten 10 - 1 1 Bestimmungen Seiten 12 - 13 Operation Instructions Page 14-17...
Seite 6
Short Operation Instructions Kurzbedienungsanleitung This radio is provided with a station identification circuit, that Dieses Autoradio ist mit einer Senderidentifikationsschaltung identifies FM-stations of Western Germany, and adjacent count- ausgestattet, die im UKW-Bereich Sendeanstalten der BRD und ries. The name of the broadcasting corporation and its program des grenznahen Auslands der BRD identifiziert.
Seite 7
Conseils sommaires d'utilisation Cette radio est équipée d'un circuit d'identification des stations, qui peut identifier des statios FM de I'Allemagne et des pays Ii- mitrophes. L'indicatif de la station et Ie numéro de son program- me sont indiqués (p.e. SWF 3). Mise en marche/Arrét Miseen marche:Appuyersur le cöté...
Seite 8
Bedienungsanleitung Eine in dieses Autoradio eingebaute Sen- Stummschalttaste Lautstärke deridentifikationsschaltung identifiziert 18 Cassettenschacht Beim Drücken der Taste (3) nach unten ver- mindert sich die Lautstärke, beim Drücken UKW-Bereich Sendeanstalten Spurwahltaste mit Spuranzeige der Taste (3) nach oben erhöht sich die BRD und des grenznahen Auslands Schneller...
Seite 9
Automatischer Sendersuchlauf nicht identifiziert worden sein und in der An- Frequenz des Senders angezeigt. Durch Automatic-Taste (8) nach unten abstei- zeige (2) nur die Frequenz des Senders er- Druck auf die BEST-Taste (10) Wird der gende Frequenzfolge) Oder nach oben scheinen, so kann durch Drücken der BEST- Sender identifiziert, sofern alle zur Senderi-...
Seite 10
Nach Abrufen eines gespeicherten Senders bedeutet: kehrsfunksender ohne Berücksichtigungdes Wird dies in der Anzeige für gedrückte Sta- Verkehrsfunktaste (15) 1 x drücken = das vorgewählten Bereichs und zeigt nach Auf- tionstaste (12) angezeigt. Radio sucht automatisch einen beliebigen finden den neuen Kennbuchstaben in der Verkehrsfunksender:...
Seite 11
Bei gelöster Taste (23) ist das Cassettenteil Wird die Cassette während des Abspielvor- Tonbandwiedergabe auf Eisendioxid (Fe203) Cassetten einge- gangs ausgeworfen, ist die Ursache meist Abspielen von Cassetten ein schwergängiges Band. stellt. Cassette bis zum Anschlag in den Casset- Deshalb Cassette nicht sofort...
Seite 12
Erläuterungen Sender, die mit den Buchstaben A-F ge- Erläuterungen Wir empfehlen bei UKW-Empfang immer kennzeichnet Sind, strahlen regelmäßig nur den nächstgelegenen Sender der Verkehrsnachrichten aus. Buchsta- entsprechenden Rundfunkanstalt bzw. ben geben die jeweiligen Verkehrsfunk- des entsprechenden Hörfunkprogramms bereiche einzustellen. Physikalisch bedingte Störeinflüsse wer- den dadurch weitgehend vermieden.
Seite 13
Verkehrsrundfunkkarte Ubersicht Verkehrsrundfunkbereiche. Die Kennbuchstaben dienen zur einfachen Lubeck Auswahl des regionalen Verkehrsrundfunk- amburg senders. B RIAS 2 NDR 2• Bremen A SFB 2 Berlin Hannover WDR 2 Erläuterungen Kassel — Verkehrsrundfunk- Bereich Koln = Rundfunk-Anstalt Bonn - Landesgrenzen = Bereichsgrenzen Frankfurt = Autobahnen Nurnberg...
Seite 16
AllgemeineGenehmigungfür Ton- und Fernseh-Rundfunkempfänger Rundfunkempfångers hinausgehen (Z.B. zum Die Allgemeine Ton- und Fernséh-Rundfunkge- Abdruck der Anlage zum Amtsbl 69/1981 Empfang anderer Funkdienste, für die Wieder- nenmigungvom I I . Dezember1970(veröffentlicht Amtsblvfg 478/1981 gabe im Rahmenvon Textübertragungsverfah- im Bundesanzeiger Nr. 234 vom 16. Dezember Die Deutsche Bundespost informiert ren), hierdurch nicht genehmigt.
Seite 17
Anstatt die Genehmigung zu widerrufen, kann Wer aufgrund dieser Genehmigung einen Ton- 2. Ton- und Fernseh-Rundfunkempfånaer dürfen die Deutsche Bundespost anordnen. daß bei ei- Oder Fernseh-Rundfunkempfanger betreibt. hat an ortsfesten Oder nichtortsfesten Aundfunk- nem Verstoß gegen eine Auflage ein Ton- Oder bei einer Anderung der kennzeichnenden Merk- Empfangsantennenanlagen, -Verteilanlagen...