Becker EUROPA STEREO Einbauanleitung

B BECKER
Gültig für / Valid for:
EUROPA STEREO
GRAND PRIX STEREO
MEXICO CASSETTE
Einbau der Empfangsanlage
Achtung!
Wichtige Hinweise:
Batterie abklemmen, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
a)
Nach Einbau der Empfangsanlage Sind die Garantieunterla-
b)
gen vollständig auszufüllen.
Antenne: siehe Seite 4
1.
Lautspredwr (Front):
2.
a) Einbau erfolgt rechts und links im Armaturenbrett.
b) Lautsprecherabdeckung e ntfernen(EineSchraubelösen).
c) Lautsprecherkabel zum Uberblendregler v erlegenund an
Lautsprecher anschließen.
d) DanachLautsprechernach Fig. 3 montierenund Abdek-
kung festschrauben.
Lautspredter
3.
a) Einbau erfolgt links und rechts in die Hutablage.
b) Vorperforierte Durchbrüche ausarbeiten.
c) Vorgekörnte Befestigungsbohrungen(2.1mm
Kabeldurchführungen (18 mm
d) Hecklautsprecherkabel in Lautsprechereinstecken und
durch den Kofferraum entlang dem Hauptkabelsatz, zum
Überblendregler verlegen.
e) Lautsprecher nach Fig. 4 montieren.
4. NF-Teil (Fig. 6):
a) Das NF-Teil Wird im rechten
wand rechts neben dem
b) Vorgekörnte Befestigungsbohrungen
c) NF-Teil-BefestigungspIatte
Oberblendregler (Fig. 2):
5.
a) Der Uberblendregler Wird in der Verlängerung der Mit-
telkonsole vor dem Warnblinkschalter
b) Verbindungskabel (Pos. 17/18) in den rechten Fußraum,
zum NF-TeiI verlegen.
c) Kabelverbindungen nach Fig. 8 herstellen.
6. Empfänger:
a) Blindblende vor Radio-Ausschnitt
b) Abstützwinkel am Gerät
c) Kabelverbindungen nach Abschnitt
d) Empfänger nach Fig. 7 montieren.
7. Kabelverbindungen:
Verbindungskabel in NF-TeiI einstecken
a)
hülse auf die vorgesehene
Lautsprecherkabel in NF-TeiI
b)
Antennenkabel in Empfänger
c)
voll ausziehen.
Anschlußkabel des Empfängers
d)
kabel (im Hauptkabelsatz
blauer Rundsteckhülse)
Vorhandenes Massekabel (braun) mit Schraube (Pos. 22)
e)
am Gerät befestigen.
f) Gerätesicherung in Sicherungsdose
rungsdose. im Hauptsicherungskasten
gesehenen Kabel einstecken
Vorgesehene Kabel (rot/grün) Sind im Sicherungskasten
am Kabelbaum eingebunden.
Die Sicherungsdose Wird mittels vorhandener
und
erstellen
Fußraum an der Spritz-
Wärmetauscher befestigt.
(4 mm (D) erstellen.
nach Fig. 6 anschrauben.
montiert.
entfernen.
festschrauben.
7 herstellen.
und die Steck-
Lasche aufstecken.
einstecken.
einstecken und Antenne
mit Stromversorgungs-
vorhandenes, rotes Kabel mit
verbinden.
einsetzen. Siche-
in die dafür vor-
(Fig. 5).
Klemme,
Einbauanleitung
Ausgabe/lssue: 15. 3. 1976
In Fahrzeugtyp:/For Car Model:
Mercedes
280 S/280 SE/350
450 SE/450
ab September 1972 / from September 1972 on
Installation of Receiver
Attention!
Important directions:
Disconnect battery to avoid shorts.
a)
After installation of receiver
b)
card completely.
Antenna: see side 4
I.
Speaker (front):
2.
a) Installation is effected on the right and left-hand side
inside the dashboard.
b) Remove speaker covering (Loosen one screw).
c) Lay speaker cable to radio installation area and connect
to speaker.
d) Mount speaker according to fig. 3 and screw on cover-
ing.
Speaker (rear):
3.
a) Installation is effected on the left and right-hand side
of the depository.
b) Extend the perforated opening.
c) Effect the pre-granulatedfastening borings (2,1mmØ)
and cable carry through (18 mm (t)).
d) Plug the rear speakercable into the speaker and then
lay through the luggage compartment alongside the
main set of cables to the fader
e) Mount speaker according to fig. 4.
4. Power (fig. 6):
a) Fasten the power pack on the floor
side on the fire-wall next to the heat-exchanger.
b) Effect pre-granulated fastening borings (4 mm O).
c) Screw on the power pack fastening
fig. 6.
5. Fader control (fig. 2):
a) Mount the fader control
console in front of the anti-collision
b) Lay the connection cable (pos. 17/18) on the right-hand
foot space to the power pack.
c) Establish cable connections according to fig. 8.
6.
Receiver:
a) Remove the dummy-plate
b) Screw the supporting
c) Effect cable connections
d) Mount receiver according
7. Cable connections:
Plug the connection cable into the receiver
a)
the plug socket onto the intended
b)
Insert the speaker cable into the receiver.
Plug the antenna cable into the receiver
C)
tend the antenna.
d) Connect the receiver
supply cable (this red cable
and is located in the
e) Fasten the existing
means Of screw (pos. 22) to the radio.
f) Insert the radio fuse into the fuse-box.
box into the provided
(fig. 5).
The intended cable (red/green)
box on the laced wiring
The fuse-box is fastened
Installation-Instructions
No.: A 976/4
Benz
SE
SEL
fill out warranty registration
control.
of the right-hand
plate according
in the extension of the middle
light switch.
from the radio cut-out.
bracket onto the radio.
according to section 7.
to fig. 7.
and insert
cover-plate.
and fully ex-
connection cable to the power
has a blue plug socket,
main set of cables).
earth ground cable (brown)
Plug the fuse-
cables of the main fuse
is bound in the fuse-
harness.
onto the front side Of the
to
by
box