Hama 00049594 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Speaker Stand
Lautsprecherständer
00049594_00049597_00116211
man_bg
hama
_pt_ro ru_sk_sv_tr.indd
OperatingInstructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucaones
PYKOBOACTBO
no 3KcnnyaTaUV11,1
struzioniper Muso
Gebruiksaanwijzing
Oönyi€q x prionq
nstrukcjaobslugi
Hasznå ati ütmutatö
Nåvodk pouiitl'
Nåvodna pouiitie
Manualde instruqöes
Kullanma kilavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
PbKOBOACTBO
3a06CJIYXBaHe
3
00
049594
049597
116211
de uso
RUS
cz
SK
FIN
21.10.21
08:58
Verwandte Anleitungen für Hama 00049594
Inhaltszusammenfassung für Hama 00049594
- Seite 1 049594 049597 116211 Speaker Stand Lautsprecherständer OperatingInstructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Instrucaones de uso PYKOBOACTBO no 3KcnnyaTaUV11,1 struzioniper Muso Gebruiksaanwijzing Oönyi€q x prionq nstrukcjaobslugi Hasznå ati ütmutatö Nåvodk pouiitl' Nåvodna pouiitie Manualde instruqöes Kullanma kilavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje...
-
Seite 2: Required Tools
Required tools Installation (A1)M5x15(x2) (C2)M5 (x2) (A2)(x2) (C3)M6 (x2) (Bl) M4x16 (x2) (82) M5x12 (x2) (83) M6x12(x2) (El) M6x12 (x2) (Cl) M4 (x2) (E2)M6 (x2) Installation 00049594_00049597_00116211 man_bg _pt_ro ru_sk_sv_tr.indd 21.10.21 08:58... - Seite 3 nstallationwith keyho e/ MontagebeiSchlüssel ochaufhångung 82, 83 Mountingwith threadedhoesl Mountingin caseof woodencabinets/ MontagebeiGewindelöchern Montagebei Holzgehäusen 00049594_00049597_00116211 man_bg _pt_ro ru_sk_sv_tr.indd 21.10.21 08:58...
- Seite 4 Only usewaterorstandard household c leaners f or cleaning 3. SafetyNotes Warning 7. Warranty Disclaimer Hama GmbH 8 CoKGassumes n oliabiity andprovides n o warranty fordamage Given themultitude of terminal devices, thesupplied mounting kit is unable to resulting fromimproper i nstallation/mounting, improper u se of the product orfrom...
- Seite 5 Bedienungsanleitung VielenDank,dass Siesich für ein Hama Produktentschiedenhaberd 5. Montagevorbereitungund Montage Nehmen S iesichZeitund lesen Siediefolgenden A nweisungen undHinweise z unåchst Hinweis ganzdurch. B ewahren S iediese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ortauf,umbeiBedarf d arinnachsch agenzukönnenSollten SiedasGerät v eräußern, • DasProdukt nurzuzweitmontieren. Holen SiesichUnterstützung undHifel geben SiedieseBedienungsanleitung andenneuen Eigentümer weiter...
- Seite 6 Avertissement 7. Exclusion de garantie • Enraison deIaquantité d'appareils d isponibles surIe marché, Iekit demontage Lasociété Hama GmbH 8 CoKGdécline touteresponsabilité encasde dommages fourniestsusceptib e de nepasconvenir å toutesespossibilités provoqués paruneinstallation, unmontage ouuneutilisation nonconformes d uproduit Dans certains c asrares, i l estpossible q ueIesvissoient t rop ongues pourfixer ouencore provoqués parun nonrespect desconsignes du mode d'emploi...
- Seite 7 3. Instruccionesde seguridad 7. Exclusiönde responsabilidad Aviso Hama GmbH 8 CoKGnoseresponsabiliza niconcede garantia por osdahos quesurjan Debidoaa granvariedad determinales existentes en eImercado, eIjuego de porunainstalaci6n, montaje o manejo incorrect05 d elproducto o porIano observaci6n montaje s uministrado nopuede cubrirtodasasposibilidades...
- Seite 8 PYKOBOACT 6nar0Aap/M yanoKynKy /3AeJU.19 OlpMblHama 5. nonroTOBKa KMOHTaxy MOHTax gHL•lMaTeJlbH 03HaKOMSTecs XpaHL.lTe npmaeqawe HaneXHO MecTe Ar.Rcnpa80K B 6'/Ayu_1eM. Bcnrae nepenaq/ V 13Aen/R ApyroMy , nnuy MOHTax BblnonHRTb TonbK0 C noMOU_1Hl.lKOMl Banpeuaercg MOHTnpoaaTb np"J10x/Te 1. npeAynpeA"TenbHble nnKTorpaMMbl MHCTPYKLI/M • OKOHeqHble ycrpoücua OTTI/HalOTCfi Apyr OT Apyra pa3beMaMl.l n0AKJ10qeH/R nepenHaganoM ycTaH08Kb1 y6eamecb 8 c08MecTL.lMOCTL,l...
- Seite 9 3. Indicazioni di sicurezza 7. Esclusione di garanzia Hama GmbH b co KGnonsi assume alcuna responsabilitå peri danniderivati d al Attenzione montaggio o Putilizzo s corretto delprodotto, n onché dallamancata o sservanza delle • ConIavarietå diterminali p resente s ulmercato, il setdi montaggio i n dotazione istruzioni perI'usoe/odelleindicazioni di sicurezza nonpuöcoprire tutte e possibilitå...
- Seite 10 3. Veiligheidsinstructies Waarschuwing 7. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH b co KGaanvaardt geen enkele aansprakelijkheid Ofgarantieclaims voor Gelet o phetvee voudaanop demarkt t e verkrijgen e indapparatuur kande schade of gevolgschade, welkedoorondeskundige installatie, montage enondeskundig meegeleverde...
- Seite 11 05nyi€q xphonq 5. npoEtowaoia torr09ÉrnonqKattort00Éxnon EaqEUXdplmoüUE Via Inv avopd npoiÖv10q Hama! np00EKtlKd OJVéXE10, Ynö6E101 to Eywpi610 O E oooaÅÉq " ÉpoqViaPEHOVUKtl xphon. i s JIEpimwon nounouÅh0EIE OUÜKEU napu6ÖUIE C ll_nå 10EHElpi610 01m.' EnÖUEV0 ayopctültl • Toffltlptyga npÉnEl vaIon00EIEi1dl and6jo dioga.ZnuVIEonoolhplkn...
- Seite 12 Zewzgledu na rdinorodnosc: dostepnych na rynku urzadzeri koricowych m 02e Sie 7. Wylqczenieodpowiedzialnogci zdarzyé, ie dolqczony zestaw montaiowy niebedzie sienadawal d oniektörych Hama GmbH b co KGnieudziela gwarancji aninieodpowiada z aszkody w skutek sposoböw mocowania instalacji, m ontaiu Oraz nieprawidlowego stosowania p roduktu lub •...
- Seite 13 3. Biztonsågiésszerelési t udnivalök Figyelmeztetés 7. Szavatossåg kizåråsa A Hama GmbH 6 CoKGsemmi y en feleösséget vagyszavatossågot nemvillal atermék A piacon kaphatå v égkészülékek sokfé esége miatt a csomagban talälhatö szerelö szakszerütlen telepitéséböl, szereléséböl ésszakszerütlen hasznålatåbö , vagya kezelési készlet nemfedheti l eazösszes lehetöséget...
- Seite 14 3. BezpeEnostni pokyny Upozornéni 7. VylouEeni zåruky Hama GmbH b co KGnepiebirå i ådnouodpovédnost neb0 zåruku za"Ody Natrhuiek doståni nepieberné mnoistvi koncowch p iistrojü, protonemüie piiloäenå vzniklé neodbornou i nstalaci, montåiineboneodborn}m pouiitimWrobku nebo montåini Sada odpovidat v{ernmoinostem nedodriovånim nåvodu kpouiiti a/nebo bezpetnostnich pokynü...
- Seite 15 Nåvodna pouiitie Öakujem ie ste sarozhodli pre Wrobok Hama 5. Poiiadavky na instalåciu a instaläcia Pre(itajte s i vgetky nasledujjce pokyny a informåcie Uchovajte t entonåvod napouiitie poznåmka prepripadné budüce pouiitie.Pokiat Wrobok predåte, d ajtetentonåvod novému majiterovi V9robok m ontujte lens pomocou d ruhej o sobyPrizvite si podporu a pomoc! •...
- Seite 16 Devido a ogrande nümero d evariantes deaparelhos disponiveis nomercado, é impossivel cobrir t odas aspossibilidades com o kitdemontagem fornecido A Hama GmbH 8 CoKGnäoassume q ualquer r esponsabilidade ou garantia pordanos provocados pelainstala$o,montagem ou manuseamento incorrectos do produto e näo •...
-
Seite 17: Kullanma Kilavuzu
Sadece s uveyapiyasada y aygln bulunan eusel d eterjan arlatemizlenmelidir 3. Güvenlikuyanlan 7. Garanti reddi Hama GmbH 8 CoKG$rketi kurulum, m ontaj v eürünün amaclna uygun Uyarl Olarak k ullanllmamasl durumunda v eya kul animkilavuzu v elveya güvenlik uyarl a nna... -
Seite 18: Manual De Utilizare
Manual de utilizare Vä multumim cä ati optat pentru un produs Hama 5. Pregätireamontärii 'i montarea Pentru inceput rugämsäVäläsa!i p u!intimpii säCiti!i c omplet u rrnätoarele Instruqiune instruc!iuni 'i indicatii. V ärugämsäpästra!i manualul d eutilizare IaIocSigur p entruo consultar ulterioarä incazdenevoie i ncazdeinsträinare aaparatului Vä rugäm sä... - Seite 19 3. Säkerhetsanvisningar 7. Garantifriskrivning Hama GmbH b co KGOverlar i ngen formavansvar e llergaranti f ör skador s ornberor Varning påolärnplig installation, montering ocholämplig produktanvandning ellerpå att Detfinnsmånga Olika sutapparater på marknaden ochdärförkanden bruksanvisningen ochleller s äkerhetshänvisningarna...
- Seite 20 (vähintään n eljäkertaa vuodessa) Puhdistus vainvedel ä taiyleisesti myynnissä Olevilla kotipuhdistusaineilla 3. Turvaohjeet 7. Vastuun rajoitus Varoitus Hama GmbH 8 CoKGei vastaa milläån tavallavahingoista, jotkajohtuvat Koska markkinoilla o n Iukuisia p äätelaitteita, mukana t ulevaasennuspaketti eivoi epäasianmukaisesta asennuksesta taituotteenkäyldstä t ai käyttöohjeen ja/tai kattaa kaikkia mahdollisia v aihtoehtoja turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta •...
- Seite 21 3a 6e30nacHocT npenapan•1 3a nowlCTaaHe 7. Orpawqeue Ha 0Tr0BOPHOCTTa npeABklA MHor006pa3"leT0 OT TepWHanH',1 ycTpoicT8acrpyKTypM HacreH/, Hama GmbH 8 CoKGHeHOCH 0TroaopHOCT HeourypnaarapaHuM0HHa nog.qpbxKa Komo ce npennarara Ha na3apa, np"J10xeH/9T KovnneKT ya "HCTanaU/9 He nw noapeAM, KWTO capeyynTaT OT HenpaBM,nHa "HCTanal_U19/ MOHTax, HenpaB/TlHa MOXe na no(pLde gcwa onu"A...
- Seite 22 Hama GmbH 8 Co KG 86652Monheim/Germany Service 8 Support www hama com 0+49 9091 502-0 A1 listedbrandsaretrademarkso the corresponding companies.Errorsand omissionsexcepted, and subjectto technicalchanges Ourgeneraltermsof deliveryand paymentareapplied 00049594_00049597_00116211 man_bg _pt_ro ru_sk_sv_tr.indd 21.10.21 08:58...