Hama 00118641 Bedienungsanleitung
Hama
GmbH
8 Co KG
86652 Monheim/ Germany
www.hama.com
A 1 listedbrands aretrademarks o fthecorresponding companies Errors a ndomissions e xcepted,
and subjectto technicalchanges Ourgeneraltermsof deliveryand paymentare applied
THE
SMART
SOLUTION
TV wall
Bracket
TV-Wandhalterung
PYKOBOACTBO
PbKOBOACTBO
00
118641
Required tools
Installation
kit
OperatingInstructions
Bedienungsan eitung
Mode d'emploi
Instrucciones
de uso
no
RUS
Istruzioniper Muso
Gebruiksaanwijzing
05nyi€qxphonq
Instrukcja obslugi
Hasznålati ütmutatå
Nävodk pouiitl'
cz
Nåvodna pouiitie
Manualde instruqöes
Kullanma
kilavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Pistokelaturi
FIN
3a 06CJIYXBaHe
10 mm
13
(A1) 6x60 (x4)
(D2) M8x20(x4)
(A2)Ø10x50(x4)
(D3) M8x30(x4)
(El) M4x12*
(Q) M4x20*
(81) M6 (x4)
(F2)M8x12(x4)
(B2) Ø8xlO (x4)
(83) Ø8x20(x4)
(Cl) M6x12(x4)
(Q) M6x20 (x4)
(G3) 5x5 (xl)
(Dl) M8x12 (x4)
(GI) (KI)
(G2)(xl)
* not included
4
Verwandte Anleitungen für Hama 00118641
Inhaltszusammenfassung für Hama 00118641
- Seite 1 Gebruiksaanwijzing (GI) (KI) (Cl) M6x12(x4) 05nyi€qxphonq (G2)(xl) Instrukcja obslugi (Q) M6x20 (x4) Hasznålati ütmutatå (G3) 5x5 (xl) (Dl) M8x12 (x4) Hama GmbH 8 Co KG Nävodk pouiitl' * not included 86652 Monheim/ Germany www.hama.com Nåvodna pouiitie Manualde instruqöes Kullanma kilavuzu...
- Seite 2 4. Intended use and specifications 4. Anwendungsbereich und Spezifikationen Thankyoufor choosinga Hamaproduct Vielen Dank, dass Sie sich fur ein Hama Produkt entschieden haben! Takeyour time and readthe following instructionsandinformation completelyPleasekeep NehmenSiesich Zeitund lesenSiedie folgendenAnweisungenundHinweisezunächst Thebracketisusedfor wall mountingflat paneldisplaysfor non-commercial, private •...
- Seite 3 Moded'emploi Instrucciones de uso Nousvous remercions d'avoir choisiun produit Hama Domained' application et spécifications Leagradecemos q ue sehayadecididopor un productode Hama Campo de aplicaciön y especificaciones VeuilezprendreIetemps de lireI'ensembledes remarques et consignes suivantesVeuillez Tdmese tiempo y éaseprimeroIassiguientes instrucciones e indicacionesDespués, •...
- Seite 4 Dopo il montaggiodelprodotto edel caricofissato,verificarnelastabilitä e la sicurezza 7. Esclusionedi garanzia di esercizio Kaapran 7. OTKa3 OTrapaHTMüHblx 0 6*3aTenbCTB Hama GmbH 8 CoKGnonsiassume a lcuna responsabilitå per danni d erivati d al • Ripeterequestocontrolloa intervalliregolari(almenoOgnitre mesi) • 3anpeluaeTcs n peBblLLjaTb Aonycnwyo Harpy3kY pa3Mepbl HamaGmbH8...
- Seite 5 Neem bij vragen overhetproduct contact op metdeafdeling Productadvies vanHAMA model) Hama Hotline:+49 9091 502 115(Duits/Enge15) • Verwijder bij beschadigingen aanhetproduct d irect d eaangebrachte lastengebruik rpapptl unoülhpknc: Meersupport-informatie vindt u hier: het producthet niet meer. +49 9091 502-115 hama com nhnpoOopiEq Oa ßpEiTE hama com...
- Seite 6 7. Wylaczenie odpowiedzialnoSci A HamaGmbH8 Co. KGsemmiyenfelelösséget vagyszavatossägot nemvällal atermék • Zwråcit uwage,aby nie przekroczyt m aksymalnie dopuszczalnej n ognogci produktuani szilärdsägät é süzembiztonsägät. Hama GmbH 8 Co KGnieudziela gwarancji aninieodpowiada z aszkody w skutek szakszerütlen telepitésiböl, szereléséåöl ésszakszerütlen hasznålatåådl, vagy a kezelési...
- Seite 7 7. Vylouieni zåruky • V}roboknikdy nemontujtena miesta,podktorgmibysa mohlizdriiavaf 050b} • Pomontäii a zatiieni, kteréje na némumisténozkontrolujtejejich dostatetnou Hama GmbH 8 Co KGnepiebirå i ådnou odpovädnost nebo zåruku za vaniklé 7. Vylü&nie zåruky pevnosta provoznibezpeönost Pomontåii '.&robkus na hornupevnenouzåtaiou skontrolujteich dostatrfni pevnost neodbornouinstalaci,montåäineboneodbornüm pouiitim virobku nebo nedodriovänim...
-
Seite 8: Kullanma Kilavuzu
/oudasinforma@es deseguranqa • Llründehasarolu$uåunda, üzerindeki y ükü derhalkaldlrlnve ürünüartlk kullanmaylnlz ljrünle ilgili h erhangi birsorunuz varsa, ü tfen HAMA ü rün danisrnanllélna basvurunuz • Mantenha u madistäncia d eseguranqa relativamente å carga colocada ( variåvel ernf... -
Seite 9: Manual De Utilizare
8. Service 'i suport Tagenast b ortdenpålagda l asten närprodukten ärskadad ochanvänd inteprodukten Hotline:+49 9091 502-1IS (tyyeng) Dacä ave!i i ntrebäri adresa!i VälaHama consultan!å privindprodusul Du hittar mersupport informationhär: Hotline:+49 9091 502 115(GerAng) hama com Alte informa;iidesuportgäsi!i aici: www hama com... - Seite 10 • Säiytäturvavälikiinnitetynkuormanympärillä(riippuu mallista). 8. Huolto ja tuki 6e30nacH0 A a cepaöon•lc TAX. Hama GmbH 8 Co KGHeHow0TroaopHOCT He ocnrypRaa rapaHu/0HHa nonnpbxKa • Jostuoteonvaurioitunut, poista kiinnitetty k uorma v älittömästi äläkä käytä tuotetta Tuotetta k oskevissa kysymyksissa pyydärnme käantymään Haman tuoteneuvonnan npogepqgaüTe cronara peryJ19pH0 ( noHegeAHbxHa...
- Seite 11 Terms o fwaranty YCJIOBL'IR rapaHT'4LM HAMA GmbH 8 CoKG grants youanextended manufacturer's warranty f orthis product that covers t hefreedom fromdefects, usability, HanaHHoe Y 13Aewe KOMnaHb•1R Hama GmbH 8 CoKG a Teqeue10neTnpeAOCTaBJIReT pacuumpeHHY10 rapaHTY110 1'lconyoqeute COCTaBJ1fieT workmanship and durabilityof the materialsusedfor the specifiedperiodof 10years Compatibility of the productwith futurestandardsfor further COBMeCTMMOCTb npom,'KTa c HOBblM',l CTaHnaPTaMl•1...
- Seite 12 Warunki gwarancji Condicöes da garantia Para este produto, a HAMA GmbH 8 CoKG fornece umagarantia defabricante a mpliada p araisenqäo d efeitos, u tilidade, processamento HamaPoskaSp zoo udzielaprzedluionejgwarancjidystrybutora na ten produkt,ktöryobejmujewolnogtod wad, uiytecznogt,jakogt wykonania trwalogematerialåwuiytych na okres10 at Zgodnoé,é p roduktuz przysziymi standardami d a szegorozwojusprzetujesttakie wykluczona durabilidade dos materiaisutilizadosduranteo periodoindicadode 10 anos Também excluidada garantiaé...
- Seite 13 Vikaon aiheutunutylivoimaisen esteentakia tai kuntuotetta on yritettykorjataitse Takuuei myöskään katalisälaitteita,jotka eivät kuulutuotteenperussarjaan (taqoustuotteet). T akuuasioissa I iitä mukaanostokuittija ota yhteyttä meihin osoitteessa Hama GmbH 8 CoKG, D resdner Str9, 86653Monheim Meidät t avoittaa myösnternetistå o soitteesta wwwhama_de tai puhelimella numerosta09091/502-0 rapaHL_WIOH HAMAGmbH8 CoKGB/ naaa 'y'Abnxeysa rapaH11b•lR...