Velux SML Anleitung Seite 37

11a
11b
5
6
a
a
b
b
37
ENGLISH: Wiring : Pull cable through
11a
hole on window top cover.
Hidden wiring : Connect cable with
11b
power supply cable . Fit sealant between
a
block connector and bushing
DEUTSCH: Verdrahtung
durch die Öffnung im Markisenkasten ziehen.
Leitungsführung unter Putz
mit Stromversorgungsleitung verbinden
Dichtungsmaterial zwischen Lüsterklemme und
Durchführungsbuchse kleben
FRANÇAIS : Câblage
travers le trou du capot de la fenêtre.
Câblage dissimulé
11b
du volet au câble d'alimentation
en place un cordon de mastic sur le manchon
côté connecteur .
b
DANSK: Ledningsføring
trækkes gennem hullet i vinduets topkasse.
Skjult ledningsføring
11b
kabel til strømforsyningen
riale klæbes mellem klemrækken og bøsnin-
gen .
b
NEDERLANDS: Bedrading
draad door het gat in de bovenste afdeklijst
van het dakvenster.
Verbogen bedrading
aan de stroomvoorzieningskabel
aan tussen kroonsteen blok en de doorvoer
.
b
ITALIANO: Passaggio del cavo
passare il cavo attraverso il foro sul rivesti-
mento superiore della finestra.
Filo incassato : Collegare il cavo della
11b
persiana all'alimentazione
sigillante tra il cavo e la boccola
ESPAÑOL: Cableado
través del orificio.
Cableado oculto : Conécte el cable al
11b
cable correspondiente del mando eléctrico
Ponga masilla de sellado entre el conector y
la guía pasa-cables .
b
ENGLISH: Fit plastic pieces on the roller
shutter side profiles ,
a
5
DEUTSCH: Kunststoffteile in die seitlichen
Führungsschienen des Rollladens einsetzen
FRANÇAIS : Mettre en place les pièces en
plastique sur les glissières du volet
6
DANSK: Plastindlæg monteres i rulleskod-
dens sideprofiler , .
a b
NEDERLANDS: Plaats de kunststof delen in
de zijgeleidingen van het rolluik
ITALIANO: Fissare i componenti in plastica
sulle guide laterali della persiana
ESPAÑOL: Fije las piezas de plástico a los
carriles laterales de la persiana
.
b
: Die Leitung
11a
: Leitung
11b
.
a
.
b
: Tirer le câble à
11a
: Raccorder le câble
. Mettre
a
: Ledningen
11a
: Ledningen tilsluttes
. Tætningsmate-
a
: Trek de
11a
: Verbindt de kabel
11b
. Breng kit
a
: Far
11a
. Mettere del
a
.
b
: Pase el cable a
11a
.
a
.
b
, .
a b
, .
a b
, .
a b
, .
a b
, .
a b