Rothenberger RP PRO III Bedienungsanleitung Seite 3

ITALIANO
Sistema di tubazioni o recipiente da testare
Spurgo principale
Tubo flessibile ad alta pressione
Serbatoiod'acqua
Linee principali acqua
Connettore acqua di alimentazione
Interruttore ON/OFF della pompa di alimentazione
Manometro
Cavo con spina
Interruttore override
Valvola di regolazione pressione
Valvola di chiusura V2 con manopola
PORTUGUES
Sistema de tubagem ou recipiente a testar
PUrgador principal
Mangueira de alta pressäo
Deposito de ågua
Rede de abastecimento
Conector de ågua de alimentaqäo
Interruptor ON/OFF da bomba de alimentaqäo
Manömetro de pressäo
Fio com ficha
Interruptor de sobreposiGäo
Vålvula de ajuste de pressäo
V2 de vålvula de encerramento
SVENSKA
Rörsystem eller kärl som ska testas
Huvudtömningsventil
Högtrycksslang
Vattentank
Vattenförsörjning
Anslutningsdon för vattenförsörjning
På/AV-brytareför motorpumpen
Tryckmätare
Slang med uttag
FÖrbikopplingsbrytare
Tryckjusterventil
Stängningsventil V2 med ratt
SUOMI
Putkisto tai testattava
Pääpoistojohto
KOrkeapaineletku
Vesisäiliö
Vesijohtoverkko
Syöttövesiliitin
Konepumpun ON/OFF-kytkin
Painemittari
Johto pistokkeella
Ohituskytkin
Paineensäätöventtiili
Sulkuventtiili V2 säätimellä
de ågua
com botäo
säiliö
NEDERLANDS
Te testen leidingsysteem
Hoofdkraan
Hogedrukslang
COD Waterreservoir
Waterleiding
Voedingswateraansluiting
AAN/UlT-schakelaar
Manometer
Snoer met stekker
Overbruggingsschakelaar
Drukregelklep
Sluitventiel V2 met knop
DANSK
Rørsystem eller kar, der skal testes
Masterblæser
Højtryksslange
Vandtank
Vandledning
Tilslutning af fodervand
Tænd-/sluk-afbryder på pumpen
Trykmåler
Ledning med Stik
Kontakt til overstyring
Trykjusteringsventil
Lukkeventil V2 med drejeknap
NORSK
Rørsystem eller beholder som skal testes
Hovedblære
Høytrykkslange
Vanntank
Vanntilførsel
Tilkobling for vanntilførsel
AV/PÅ-bryterfor strømpumpen
Trykkmåler
Ledning med stikkontakt
Overstyringsbryter
Trykkjusteringsventil
Lukkeventil V2 med håndtak
POLSKI
System orurowania lub zbiornik do testowania
Glöwny odpowietrznik
WQ2 wysokociénieniowy
CODZbiornik na wode
Odbiorniki wodne
Z}qcze wody zasilajqcej
Wtqcznik/wytqcznik pompy mocy
Ciénieniomierz
Kabel z wtyczkq
Prze}acznik obejécia
Zawör regulacji ciénienia
Zawör zamykajqcy V2 z pokrettem
of vat
van de elektropomp