P.Lindberg 9072356 Bedienungsanleitung
Benzingenerator
Verwandte Anleitungen für P.Lindberg 9072356
Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9072356
- Seite 1 Manual 9072356 DA/NO: Benzingenerator (original) SV: Benzindrevet elverk (översättning) DE: Benzingenerator (Übersetzung) EN: Petrol generator (translation) 1,2 kW Inverter www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 22-04-2025...
- Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 post@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
-
Seite 3: Tekniske Specifikationer
Original Brugsanvisning Benzingenerator - varenr. 9072356 Beskrivelse: Inverter generator 1,2 kW med rekylstart. Tilsigtet anvendelse: Produktet må kun anvendes som beskrevet i brugsanvisningen – al anden anvendelse betragtes som forkert. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Type SC1400i Nominel effekt 1.100W Max. effekt 1.200W Nominel spænding... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
VEDLIGEHOLDELSE AF LUFTFILTER ....................24 VEDLIGEHOLDELSE AF LYDDÆMPER OG GNISTFANGER..............25 VEDLIGEHOLDELSE AF BRÆNDSTOFFILTER ..................26 OPBEVARING ..........................27 FEJLFINDING ............................28 EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING ....................29 MAN 9072356 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen... -
Seite 5: Indledning
Garantien bortfalder ved skader opstået ved at instruktionerne ikke følges, ved utilsigtet anvendelse af maskinen eller ved ændringer på maskinen. Skulle der opstå tvivl om fortolkningen af brugsanvisningen, kontakt da leverandøren. MAN 9072356 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 6: Generel Information
ADVARSEL – indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges KAN resultere i død eller alvorlige kvæstelser. VÆR FORSIGTIG – indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges KAN resultere i mindre eller moderate kvæstelser. MAN 9072356 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Seite 7: Sikkerhedinstruktioner
Bær IKKE løstsiddende tøj, dinglende snore eller ting, der kan hænge fast. ADVARSEL Udstødningen indeholder kemikalier, som er kendt for at forårsage cancer, fødselsdefekter og andre reproduktive skader. MAN 9072356 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 8 Sluk for generatoren, og lad den køle af i mindst to minutter, før tankdækslet fjernes. Løsn dækslet langsomt for at lette trykket i tanken. Fyld eller tøm kun brændstof udendørs i et godt ventileret område. Pump IKKE benzin direkte ind i MAN 9072356 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
- Seite 9 Manipuler IKKE med den regulerede hastighed. Modificer IKKE generatoren på nogen måde. VÆR FORSIGTIG Brug kun generatoren til det, den er beregnet til. Brug den kun på plane overflader. Udsæt IKKE generatoren for overdreven fugt, støv eller snavs. MAN 9072356 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
- Seite 10 Brug altid korrekte og godkendte ledninger. Sørg for at overholde gældende regler. Brug ikke slidte eller beskadigede ledninger. Brug altid en fejlstrømsafbryder i fugtige miljøer. Brug altid en korrekt og godkendt overføringsafbryder til at isolere generatoren fra det elektriske panel. MAN 9072356 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
-
Seite 11: Sikkerhedsmærkater
Påfyld IKKE brændstof eller start motoren før der er påfyldt olie. Se instruktioner i brugsanvisningen. Olie specifikation og kapacitet. SAE 10W-30: Se brugsanvisningen for kapacitet. MAN 9072356 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen... - Seite 12 Motoren vil ikke starte eller vil slukke hvis der registreres lav oliestand. Luftfilteradgang Rens filteret for hver 50 timers drift. Se manual for yderligere instruktioner. MAN 9072356 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen...
-
Seite 13: Overblik Over Udstyret
OVERBLIK OVER UDSTYRET 1. Lyddæmper 2. Bærehåndtag 3. Brændstofdæksel 4. Vedligeholdelsescover 5. Rekylstarter 6. Udstødning og gnistfang 7. Betjeningspanel MAN 9072356 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 14 4. Overbelastnings alarm 5. Lav olie alarm 6. 230V udgang 7. Jordterminal 8. 12V udgang 9. Udtag til paraleldrift 10. Økonomikontakt 11. Hovedkontakt MAN 9072356 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 15: Funktioner
2. Reducer det samlede wattforbrug af tilsluttede enheder inden for den nominelle effekt. 3. Anvend i godt ventileret område. Hold mindst 1 meters afstand til alle sider fr tilstrækkelig afkøling 4. Kontroller og genstart motoren. MAN 9072356 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 16: Parallel Output
Bemærk: Sørg for, at forbindelseskablet er tilsluttet i de korrekte udtag. 230 VOLT Stikkontakten bruges til at forsyne 230V enfasede 50Hz belastninger, der kræver op til 1.1OOW kontinuerlig strøm. MAN 9072356 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen... -
Seite 17: Klargøring
Vip ikke generatoren mens der påfyldes olie. Det kan få dig til at overfylde olie og/eller forårsage olie i at trænge ind hvor det ikke er tiltænkt. MAN 9072356 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 18 Skru olieproppen fast igen og monter sidepanelet igen. Korrekt olieniveau VÆR FORSIGTIG Motoren er udstyret med en oliealarm, som slukker udstyret, hvis oliestanden i krumtaphuset falder til under det krævede niveau. MAN 9072356 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 19: Påfyld Brændstof
Skru tankdækslet på, og tør eventuelt spildt brændstof væk. VÆR FORIGTIG Brug almindelig blyfri benzin med et oktantal på mindst 95. Sørg for at sætte brændstofdækslet rigtigt på efter tankning. MAN 9072356 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Seite 20: Betjening
Det kan tage 5 minutter i omgivelsestemperaturer under frysepunktet og 3 minutter ved temperaturer under 5 2. Sæt hovedkontakten på ON 3. Sæt brændstofkontakten på ON. MAN 9072356 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 21: Standsning Af Motor
STANDSNING AF MOTOR Før motoren slukkes, skal alle tilkoblede apparater frakobles. Sæt brændstofkontakten på OFF. Sæt hovedkontakten på OFF. MAN 9072356 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen... -
Seite 22: Tilslutning Af Elektriske Belastninger
Sæt stikket i, og tænd for det næste element. Lad motoren stabilisere sig. Gentag trin 5-6 for hver ekstra genstand. BEMÆRK Overskrid aldrig den angivne kapacitet, når der tilføjes belastninger til generatoren. MAN 9072356 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 23: Vedligeholdelse Og Opbevaring
Rengør og udskift ved behov. Brændstoffilter Kontroller tilstand. Rengør og udskift ved behov. *) Olien skiftes første gang efter en måned eller 20 drifttimer. MAN 9072356 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 24: Vedligeholdelse Af Tændrør
Kontroller tændrørstype og elektrodeafstand. Afstanden skal måles med en bladsøger og justeres ved behov. Sæt tændrøret i, sæt tændrørshætten og coveret på igen. MAN 9072356 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen... -
Seite 25: Udskiftning Af Motorolie
Det kan resultere i overfyldning og beskadigelse af motoren. 6. Påfyld motorolie til niveau som vist i illustrationen . Anbefalet motorolie er SAE 10W-30 Kapacitet er 0,35L Sæt oliepåfyldningsproppen, coveret og skruerne i igen. MAN 9072356 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 26: Vedligeholdelse Af Luftfilter
VIGTIGT: Kør aldrig motoren uden skumelementet. 7. Sæt luftfilterkassens cover, coveret og skruerne i igen. MAN 9072356 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Seite 27: Vedligeholdelse Af Lyddæmper Og Gnistfanger
Efterse lyddæmperskærmen og gnistfangeren og udskift dem ved behov. Geninstaller gnistfangeren. Geninstaller lyddæmperdækslet. Sæt coveret på og spænd skruerne. MAN 9072356 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 28: Vedligeholdelse Af Brændstoffilter
3. Udskift filteret hvis det er beskadiget. 4. Aftør filteret og sæt det i igen. ADVARSEL Benzin er brændbart. Udfør ikke denne arbejdsgang mens der ryges eller i nærheden af åbne flammer. MAN 9072356 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 29: Opbevaring
3. Rengør generatoren udvendigt, og påfør et rustbeskyttende middel. 4. Opbevar generatoren på et tørt, godt ventileret sted med et cover over den. 5. Generatoren skal forblive i lodret position, når den opbevares, bæres eller betjenes. MAN 9072356 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 30: Fejlfinding
FEJLFINDING MAN 9072356 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 31: Eu Overensstemmelseserklæring
EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9072356 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 32: Tekniska Specifikationer
Bruksanvisning (Översättning av original dansk bruksanvisning) Bensindrivet elverk - Art. 9072356 Beskrivning: Inverter elverk 1,2 kW med rekylstart. Avsedd användning: Produkten får endast användas på det sätt som beskrivs i bruksanvisningen - all annan användning anses vara felaktig. TEKNISKA SPECIFIKATIONER... - Seite 33 BYTE AV MOTOROLJA ........................23 UNDERHÅLL AV LUFTFILTER ......................24 UNDERHÅLL AV LJUDDÄMPARE OCH GNISTFÅNGARE ..............25 FÖRVARING ............................ 27 FELSÖKNING ............................28 EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ..................29 MAN 9072356 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
-
Seite 34: Inledning
Garantin upphör att gälla vid skador som orsakats av att anvisningarna inte följts, obehörig användning av maskinen eller ändringar av maskinen. Om det råder några tvivel om tolkningen av bruksanvisningen, kontakta leverantören. MAN 9072356 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se... -
Seite 35: Allmän Information
VARNING - indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, KAN leda till dödsfall eller allvarlig skada. OBSERVERA - indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, KAN leda till mindre eller måttlig skada. MAN 9072356 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 36: Säkerhetsinstruktioner
Bär INTE löst sittande kläder, hängande sladdar eller saker som kan fastna. VARNING Avgaserna innehåller kemikalier som är kända för att orsaka cancer, fosterskador och andra reproduktionsskador. MAN 9072356 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... - Seite 37 Brand eller explosion kan orsaka svåra brännskador eller dödsfall. Oavsiktlig start kan leda till intrassling, traumatisk amputation eller skärsår. Vid påfyllning eller borttagning av bränsle: Stäng av elverket och låt den svalna i minst två minuter innan du tar bort tanklocket. Lossa locket MAN 9072356 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
- Seite 38 Stäng av den elektriska utrustningen innan du stoppar elverket. Ändra INTE den reglerade hastigheten. Modifiera INTE elverket på något sätt. OBSERVERA Använd endast elverket för det avsedda ändamålet. Använd den endast på plana ytor. MAN 9072356 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
- Seite 39 Använd alltid korrekta och godkända kablar. Se till att följa gällande föreskrifter. Använd inte slitna eller skadade kablar. Använd alltid en jordfelsbrytare i fuktiga miljöer. Använd alltid en korrekt och godkänd överföringsbrytare för att isolera elverket från elcentralen. MAN 9072356 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...
-
Seite 40: Säkerhetsdekaler
Fyll INTE på bränsle och starta inte motorn förrän olja har fyllts på. Se anvisningar i bruksanvisningen. Oljespecifikation och kapacitet. SAE 10W-30: Se bruksanvisningen för kapacitet. SE BRUKSANVISNINGEN FÖRE IDRIFTTAGNING MAN 9072356 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... - Seite 41 Motorn startar inte eller stängs av om låg oljenivå upptäcks. Tillgång till luftfilter Rengör filtret efter var 50:e drifttimme. Se bruksanvisningen för ytterligare anvisningar. MAN 9072356 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
-
Seite 42: Översikt Över Utrustningen
ÖVERSIKT ÖVER UTRUSTNINGEN Ljuddämpare Bärhandtag Bränslelock Lucka Rekylstart Avgasrör och gnistfångare Kontrollpanel MAN 9072356 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 43: Kontrollpanel
4. Larm för överbelastning 5. Larm för låg oljenivå 6. 230V-utgång 7. Jordplint 8. 12V-utgång 9. Uttag för parallelldrift 10. Ekonomiomkopplare 11. Huvudströmbrytare MAN 9072356 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 44: Funktioner
Använd i ett väl ventilerat område. Håll minst 1 meters avstånd till alla sidor för tillräcklig kylning. Kontrollera och starta om motorn. OBSERVERA Överbelastningslarmet kan slå till under några sekunder när du först slår på MAN 9072356 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... - Seite 45 Obs: Kontrollera att anslutningskabeln är inkopplad i rätt uttag. 230 VOLT Uttaget används för att försörja 230V enfas 50Hz belastningar som kräver upp till 1,1OOW kontinuerlig ström. MAN 9072356 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
-
Seite 46: Idrifttagning
Luta inte elverket när du fyller på olja. Det kan leda till att du fyller på för mycket olja och/eller att olja kommer in där den inte ska vara. MAN 9072356 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... - Seite 47 Skruva fast oljepluggen igen och sätt tillbaka sidopanelen. Korrekt oljenivå OBSERVERA Motorn är utrustad med ett oljelarm som stänger av utrustningen om oljenivån i vevhuset sjunker under den erforderliga nivån. MAN 9072356 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
-
Seite 48: Påfyll Bränsle
Skruva på påfyllningslocket och torka bort eventuellt utspillt bränsle. OBSERVERA Använd vanlig blyfri bensin med ett oktantal på minst 95. Se till att sätta på tanklocket ordentligt efter tankning. MAN 9072356 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 49: Drift
är startad och går jämnt. Detta kan ta 5 minuter vid temperaturer under noll grader och 3 minuter vid temperaturer under 5 2. Sätt huvudströmbrytaren i läge ON. Sätt bränslekontakten i läge ON. MAN 9072356 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 50: Stoppa Motorn
STOPPA MOTORN Koppla bort alla anslutna apparater innan du stänger av motorn. Ställ bränslebrytaren i läge OFF. Ställ huvudströmbrytaren i läge OFF. MAN 9072356 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 51: Anslutning Av Elektriska Belastningar
Koppla in och slå på nästa element. Låt motorn stabilisera sig. Upprepa steg 5-6 för varje ytterligare artikel. NOTERA Överskrid aldrig den angivna kapaciteten när du lägger till laster på elverket. MAN 9072356 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 52: Underhåll Och Förvaring
Rengör eller byt ut vid behov. Bränslefilter Kontrollera skick. Rengör eller byt ut vid behov. *) Första oljebytet sker efter en månad eller 20 driftstimmar. MAN 9072356 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 53: Underhåll Av Tändstift
Kontrollera tändstiftstyp och elektrodgap. Spalten ska mätas med en bladfinner och justeras vid behov. Sätt i tändstiftet, sätt tillbaka tändstiftshuvudet och locket. MAN 9072356 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 54: Byte Av Motorolja
6. Fyll på motorolja till den nivå som visas i illustrationen. Rekommenderad motorolja är SAE 10W-30 Kapaciteten är 0,35 liter 7. Sätt tillbaka oljepåfyllningspluggen, locket och skruvarna. MAN 9072356 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 55: Underhåll Av Luftfilter
6. Sätt tillbaka skumfilterelementet i luftfilterlådan. Se till att tätningsytan på skumelementet passar på luftfiltret så att inget luftläckage kan uppstå. VIKTIGT: Kör aldrig motorn utan skumelementet. Sätt tillbaka luftfilterboxens lock, lock och skruvar. MAN 9072356 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 56: Underhåll Av Ljuddämpare Och Gnistfångare
4. Inspektera ljuddämparskärmen och gnistfångaren och byt ut dem vid behov. 5. Montera tillbaka gnistfångaren. 6. Montera ljuddämparskyddet igen. Sätt tillbaka kåpan och dra åt skruvarna. MAN 9072356 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... - Seite 57 3. Byt ut filtret om det är skadat. 4. Torka av filtret och sätt tillbaka det. VARNING Bensin är brandfarligt. Utför inte detta arbete när du röker eller i närheten av öppen eld. MAN 9072356 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
-
Seite 58: Förvaring
3. Rengör elverket utvändigt och applicera ett rostskyddsmedel. 4. Förvara elverket på en torr, väl ventilerad plats med ett lock över. 5. Elverket måste stå i upprätt läge när det förvaras, transporteras eller används. MAN 9072356 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se... -
Seite 59: Felsökning
FELSÖKNING MAN 9072356 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 60: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi förbehåller oss rätten att ändra tekniska parametrar och specifikationer för denna produkt utan föregående meddelande. MAN 9072356 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 61: Technische Daten
Bedienungsanleitung (Übersetzung von der original dänischen Bedienungsanleitung) Benzin-Generator - Art.-Nr. 9072356 Beschreibung: Inverter-Generator 1,2 kW mit Seilzugstarter. Bestimmungsgemäße Verwendung: Das Produkt darf nur wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben verwendet werden - jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß. TECHNISCHE DATEN SC1400iH Nennleistung 1.100W... - Seite 62 WARTUNG DES LUFTFILTERS ......................25 WARTUNG DES SCHALLDÄMPFERS UND FUNKENSCHUTZES ............26 WARTUNG DES KRAFTSTOFFFILTERS ....................27 LAGERUNG............................28 FEHLERSUCHE ............................. 29 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ......................30 MAN 9072356 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
-
Seite 63: Einführung
Die Gewährleistung erlischt bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen, unbefugte Benutzung der Maschine oder Veränderungen an der Maschine verursacht werden. Bei Unklarheiten über die Auslegung der Gebrauchsanweisung wenden Sie sich bitte an den Lieferanten. MAN 9072356 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 64: Allgemeine Informationen
Tod oder zu schweren Verletzungen führen KANN. VORSICHT - weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen KANN. MAN 9072356 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Seite 65: Sicherheitshinweise
Halten Sie Hände und Füße von rotierenden Teilen fern. Lange Haare zusammenbinden und Schmuck ablegen. Betreiben Sie das Gerät mit angebrachten Schutzvorrichtungen. Tragen Sie KEINE losen Kleidungsstücke, baumelnde Schnüre oder Dinge, die sich verfangen können. MAN 9072356 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. - Seite 66 Decken Sie den Generator nicht ab, bevor er vollständig abgekühlt ist. Achten Sie darauf, den Generator nur an den Griffen zu tragen. Legen Sie niemals etwas auf den Generator. MAN 9072356 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
- Seite 67 Beim Betrieb dieses Geräts können Funken entstehen, die in der Nähe von trockener Vegetation Brände auslösen können. Ein Funkenschutz kann erforderlich sein. Der Bediener sollte sich mit den örtlichen Brandschutzbehörden in Verbindung setzen, um Informationen über Gesetze und Vorschriften zu erhalten. MAN 9072356 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
-
Seite 68: Warnung - Vermeiden Sie Einen Stromschlag
WARNUNG - VERMEIDEN SIE EINEN STROMSCHLAG Benutzen Sie das Gerät niemals bei Regen oder Schnee. Berühren Sie den Generator niemals mit nassen Händen - Sie können einen Stromschlag bekommen. MAN 9072356 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 69: Erdung Herstellen
Vorschriften. Verwenden Sie keine abgenutzten oder beschädigten Kabel. Verwenden Sie in feuchten Umgebungen immer einen FI-Schutzschalter. Verwenden Sie immer einen ordnungsgemäßen und zugelassenen Umschalter, um den Generator von der Schalttafel zu trennen. MAN 9072356 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 70: Sicherheitsaufkleber
Den Motor NICHT Betanken oder starten, bevor Öl nachgefüllt wurde. Siehe Anweisungen im Benutzerhandbuch. Ölspezifikation und -menge. SAE 10W-30: Siehe Benutzerhandbuch für die Mengenangaben. MAN 9072356 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... - Seite 71 Schäden auftreten können. Der Motor springt nicht an oder schaltet sich ab, wenn ein niedriger Ölstand festgestellt wird. Zugang zum Luftfilter Reinigen Sie den Filter nach jeweils 50 Betriebsstunden. Siehe Handbuch für weitere Anweisungen. MAN 9072356 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
-
Seite 72: Überblick Über Die Ausstattung
ÜBERBLICK ÜBER DIE AUSSTATTUNG Schalldämpfer Tragegriff Tankdeckel Wartungsdeckel Rückspulstarter Auspuff und Funkenfänger Bedienfeld MAN 9072356 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 73: Bedienfeld
3. Leistungsanzeige 4. Überlastungsalarm 5. Alarm bei niedrigem Ölstand 6. 230V Ausgang 7. Erdungsklemme 8. 12V-Ausgang 9. Buchse für Parallelbetrieb 10. Sparschalter 11. Hauptschalter MAN 9072356 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 74: Funktionen
Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Bereich. Halten Sie einen Abstand von mindestens 1 Meter zu allen Seiten ein, um eine ausreichende Kühlung zu gewährleisten. Prüfen Sie den Motor und starten Sie ihn neu. MAN 9072356 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Seite 75: Parallelleistung
Anschlusskabel in die richtigen Steckdosen eingesteckt ist. 230 VOLT Die Steckdose dient zur Versorgung von 230V einphasigen 50Hz Verbrauchern, die bis zu 1,1OOW Dauerstrom benötigen. MAN 9072356 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 76: Vorbereitung
Kippen Sie den Generator beim Einfüllen von Öl nicht. Dies kann dazu führen, dass Sie zu viel Öl einfüllen und/oder dass Öl an Stellen gelangt, für die es nicht bestimmt ist. MAN 9072356 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... - Seite 77 Schrauben Sie den Ölstopfen wieder ein und bringen Sie die Seitenverkleidung wieder an. Korrekter Ölstand VORSICHT Der Motor ist mit einem Ölalarm ausgestattet, der das Gerät ausschaltet, wenn der Ölstand im Kurbelgehäuse unter den erforderlichen Wert sinkt. MAN 9072356 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
-
Seite 78: Tanken
Schrauben Sie den Tankdeckel auf und wischen Sie verschütteten Kraftstoff weg. ACHTUNG Verwenden Sie bleifreies Normalbenzin mit einer Oktanzahl von mindestens 95. Achten Sie darauf, dass der Tankdeckel nach dem Tanken richtig aufgesetzt wird. MAN 9072356 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 79: Betrieb
Umgebungstemperaturen unter dem Gefrierpunkt 5 Minuten und bei Temperaturen unter 5 C 3 Minuten dauern. 2. Schalten Sie den Hauptschalter auf ON 3. Schalten Sie den Kraftstoffschalter auf ON. MAN 9072356 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 80: Abstellen Des Motors
Ausgangsposition/RUN gebracht wird. ABSTELLEN DES MOTORS Trennen Sie vor dem Abstellen des Motors alle angeschlossenen Geräte. Stellen Sie den Kraftstoffschalter auf OFF. Stellen Sie den Hauptschalter auf OFF. MAN 9072356 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 81: Überlastung Vermeiden
Warten Sie, bis sich der Motor stabilisiert hat. Wiederholen Sie die Schritte 5-6 für jeden weiteren Artikel. ACHTUNG Überschreiten Sie niemals die angegebene Leistung, wenn Sie den Generator zusätzlich belasten. MAN 9072356 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 82: Wartung Und Lagerung
Kraftsstofffilter Zustand prüfen. Bei Bedarf reinigen und ersetzen. *) Das Öl wird zum ersten Mal nach einem Monat oder 20 Betriebsstunden gewechselt. MAN 9072356 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 83: Wartung Der Zündkerze
Der Abstand sollte mit einem Lehre gemessen und gegebenenfalls angepasst werden. Setzen Sie die Zündkerze ein und bringen Sie die Zündkerzenkappe und die Abdeckung wieder an. MAN 9072356 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 84: Wechsel Des Motoröls
Stand ein . Empfohlenes Motoröl ist SAE 10W-30 Das Fassungsvermögen beträgt 0,35 l. 7. Bringen Sie die Öleinfüllschraube, den Deckel und die Schrauben wieder an. MAN 9072356 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 85: Wartung Des Luftfilters
Schaumstoffelements am Luftfilter anliegt, damit keine Luft entweichen kann. WICHTIG: Lassen Sie den Motor niemals ohne den Schaumstoffeinsatz laufen. 7. Bringen Sie den Luftfilterkastendeckel, den Deckel und die Schrauben wieder an. MAN 9072356 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 86: Wartung Des Schalldämpfers Und Funkenschutzes
4. Die Schalldämpferabdeckung und den Funkenfänger überprüfen und bei Bedarf austauschen. 5. Den Funkenfänger wieder montieren. 6. Schalldämpferabdeckung wieder montieren. 7. Die Abdeckung wieder aufsetzen und die Schrauben anziehen. MAN 9072356 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 87: Wartung Des Kraftstofffilters
4. Filter abwischen und wieder einsetzen. WARNUNG Benzin ist brennbar. Führen Sie diesen Vorgang nicht beim Rauchen oder in der Nähe von offenen Flammen durch. MAN 9072356 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 88: Lagerung
3. Reinigen Sie das Äußere der Generator und tragen Sie ein Rostschutzmittel auf. 4. Lagern Sie den Generator an einem trockenen, gut belüfteten Ort und decken Sie ihn ab. 5. Der Generator muss in aufrechter Position gelagert, getragen oder betrieben werden. MAN 9072356 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Seite 89: Fehlersuche
FEHLERSUCHE MAN 9072356 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 90: Eu-Konformitätserklärung
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir behalten uns das Recht vor, die technischen Parameter und Spezifikationen dieses Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9072356 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 91: Technical Specifications
(Translation of original Danish instructions for use) Petrol generator - item no. 9072356 Description: Inverter generator 1.2 kW with recoil start. Intended use: The product may only be used as described in the instructions for use - any other use is considered improper. - Seite 92 MUFFLER SCREEN AND SPARK ARRESTOR MAINTENANCE ............25 FUEL FILTER MAINTENANCE ......................26 STORAGE ............................27 TROUBLESHOOTING ........................... 28 EU DECLARATION OF CONFORMITY ....................29 MAN 9072356 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen...
-
Seite 93: Introduction
The warranty is void in the event of damage caused by failure to follow the instructions, unauthorised use of the machine or modifications to the machine. If there is any doubt about the interpretation of the instructions for use, please contact the supplier. MAN 9072356 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 94: General Information
WARNING - indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, MAY result in death or serious injury. CAUTION - indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, MAY result in minor or moderate injury. MAN 9072356 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 95: Safety Instructions
DO NOT wear loose clothing, dangling cords or things that can get caught. WARNING The exhaust contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm. MAN 9072356 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 96 Switch off the generator and let it cool down for at least two minutes before removing the tank cap. Loosen the cap slowly to release the pressure in the tank. MAN 9072356 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
- Seite 97 DO NOT tamper with the regulated speed. DO NOT modify the generator in any way. CAUTION Only use the generator for its intended purpose. Only use it on flat surfaces. DO NOT expose the generator to excessive moisture, dust or dirt. MAN 9072356 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
- Seite 98 Always use CFCI (ground fault circuit interuptor) for damp locations. Always use proper approved transfer switch to isolate generator from electric panel. MAN 9072356 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
-
Seite 99: Safety Labels
SAFETY LABELS MAN 9072356 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 100: Overview Of The Equipment
1. Muffler 2. Carrying handle 3. Vented Gas Cap 4. Repair cover plate 5. Recoil Starter 6. Exhaust and spark arrestor 7. Control Panel MAN 9072356 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 101 4. OVER LOAD ALARM 5. LOW OIL ALERT 6. AC 230V 7. GROUNDING TERMINAL 8. DC 12V 9. PARALLEL OPERATION 10. LOW IDLE 11. MAIN SWITCH MAN 9072356 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 102: Control Functions
2. Reduce the total wattage of connected electric devices within the rated output. Use in proper ventilated areas. Maintain at least 3ft of clearance on all sides for adequate cooling. After checking, restart the engine. MAN 9072356 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... - Seite 103 Note: put the connection wire into the right sockets 230 VOLT The Outlet is used to power 230V Single Phase 50Hz loads requiring up to 11OOW continuous power. MAN 9072356 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen...
-
Seite 104: Ground Terminal
GROUND TERMINAL Properly ground generator to prevent electrical shock. Connect the ground terminal of generator to ground electrode buried in the ground. MAN 9072356 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 105: Commissioning
It can cause you to overfill the oil and/or cause the oil to leak into areas in which it is not intended. Remove the oil flller cap MAN 9072356 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... - Seite 106 Proper oil level . CAUTION The engine is equipped with an oil alarm that switches off the equipment if the oil level in the crankcase falls below the required level. MAN 9072356 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
-
Seite 107: Add Fuel
Screw on the filler cap and wipe away any spilled fuel. CAUTION Use regular unleaded petrol with an octane rating of at least 95. After filling with fuel, make sure the fuel tank cap is tightened securely. MAN 9072356 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 108: Operation
Economy Throttle switch to "ON" once the engine is started and a steady idle is achieved. (below 0°/5mins, below 5°C/3mins.) 2. Turn the Main switch to the "ON" 3. Set the fuel switch to ON. MAN 9072356 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 109: Stopping The Engine
Before stopping the engine turn off and disconnect any electronic devices attached to the generator. Turn the multi-switch to the" " position. Turn the Main switch to the "OFF" MAN 9072356 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen... -
Seite 110: Connecting Electrical Loads
Plug in and switch on the next element. Allow the engine to stabilise. Repeat steps 5-6 for each additional item. NOTE Never exceed the specified capacity when adding loads to the generator. MAN 9072356 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 111: Maintenance And Storage
MAINTENANCE AND STORAGE MAINTENANCE SCHEDULE * Initial replacement of the engine oil is atter one month or 20 hours of operation. MAN 9072356 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 112: Sparkplug Maintenance
6. Check the spark plug type and gap. The spark plug gap should be measured with a wire thickness gauge and, if necessary, adjusted to specification. 7. lnstall spark plug, spark plug cap and cover. MAN 9072356 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 113: Engine Oil Replacement
6. Add engine oil to the upper level as seen in the diagramme . Recommended engine oil grade SAE 10W-30 Engine oil quantity is er 0,35L Install oil filler cap, cover and screws. MAN 9072356 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 114: Air Filter Maintenance
NOTE: Never operate the engine without foam element. 7. Install air filter case cover, cover, and screws. MAN 9072356 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 115: Muffler Screen And Spark Arrestor Maintenance
4. Check the muffler screen and spark arrester replace them if damaged. 5. lnstall the spark arrester. 6. lnstall the muffler cap. lnstall the cover and tighten the screws. MAN 9072356 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 116: Fuel Filter Maintenance
4. Wipe the filter and install it. 5. lnstall the fuel tank cap. WARNING! GASOLINE IS FLAMMABLE. DO NOT perform this maintenance while smoking or near an open flame. MAN 9072356 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen... -
Seite 117: Storage
3. Clean exterior of the generator and apply a rust inhibitor. 4. Store the generator in a dry, well-ventilated place, with the cover placed over it. 5. The generator must remain in a vertical position when stored, carried, or operated. MAN 9072356 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 118: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING MAN 9072356 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 119: Eu Declaration Of Conformity
EU DECLARATION OF CONFORMITY We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notice. MAN 9072356 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...