P.Lindberg 9071760 Anleitung
Benzingenerator
Verwandte Anleitungen für P.Lindberg 9071760
Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9071760
- Seite 1 Manual 9071760 DA/NO: Benzingenerator (original) SV: Benzindrevet elverk (översättning) DE: Benzingenerator (Übersetzung) EN: Petrol generator (translation) 3,2 kW Inverter www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 25-02-2025...
- Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 post@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
-
Seite 3: Tekniske Specifikationer
Original Brugsanvisning Benzingenerator - varenr. 9071760 Beskrivelse: Inverter generator 3,2 kW med rekylstart. Tilsigtet anvendelse: Produktet må kun anvendes som beskrevet i brugsanvisningen – al anden anvendelse betragtes som forkert. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Type SC3200iH Nominel effekt 3.000W Max. Effekt 3.200W Nominel spænding... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
GNISTFANGER ............................23 VEDLIGEHOLDELSESSKEMA ........................24 VEDLIGEHOLDELSE AF GENERATOR ......................25 RENGØRING ............................25 OPBEVARING ............................25 FEJLFINDING..............................28 EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING ......................29 MAN 9071760 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 5: Indledning
Garantien bortfalder ved skader opstået ved at instruktionerne ikke følges, ved utilsigtet anvendelse af maskinen eller ved ændringer på maskinen. Skulle der opstå tvivl om fortolkningen af brugsanvisningen, kontakt da leverandøren. MAN 9071760 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 6: Generel Information
ADVARSEL – indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges KAN resultere i død eller alvorlige kvæstelser. VÆR FORSIGTIG – indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges KAN resultere i mindre eller moderate kvæstelser. MAN 9071760 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Seite 7: Sikkerhedinstruktioner
Brug IKKE generatoren i vådt vejr. Lad IKKE børn eller ikke-kvalificerede personer betjene eller servicere generatoren. Brug en jordfejlsafbryder (GFCI) i fugtige områder og områder, der indeholder ledende materiale som f.eks. metaldæk. MAN 9071760 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... - Seite 8 Sørg for, at generatoren står solidt på et plant underlag. Når generatoren betjenes: Flyt eller tip IKKE generatoren under drift. Generatoren må IKKE væltes, og der må ikke spildes MAN 9071760 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
- Seite 9 Brug IKKE generatoren, hvis: − Elektrisk output går tabt. − Udstyret slår gnister, ryger eller udsender flammer. − Udstyret vibrerer for meget. MAN 9071760 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 10: Sikkerhedsmærkater
Kapacitet: 0,45 L Enheden leveres uden motorolie. Påfyld olie før start eller vil der opstå skade. Tændrørsreference Tændrør: LG A5RTC Elektrodeafstand: 0,7 mm MAN 9071760 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 11 Se instruktioner i brugsanvisningen. Olie specifikation og kapacitet. SAE 10W-30: Se brugsanvisningen for kapacitet. SE BRUGSANVISNINGEN FØR IDRIFTTAGNING START STOP BRÆNDSTOFHANE / CHOKER MAN 9071760 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 12: Overblik Over Udstyret
4. Choker 5. Power panel 6. Oliepind/-prop. 7. Brændstofventil – bruges til at åbne og lukke for benzintilførslen til motoren. 8. Rekylstarter – bruges til at starte motoren. MAN 9071760 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 13 MAN 9071760 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 14: Klargøring
3. Tilsæt op til 0,45 liter olie (medfølger ikke) og sæt oliepåfyldningsprop/-pind på igen. FYLD IKKE FOR MEGET PÅ. Kontroller motorolieniveauet dagligt, og fyld på efter behov. MAN 9071760 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 15 Skift olie efter 5 timers indkøringsperiode. BEMÆRK Olietypen ændrer sig ikke på grund af vejrforholdene. BEMÆRK Brug af syntetisk olie forlænger ikke det anbefalede olieskiftinterval. MAN 9071760 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen...
-
Seite 16: Påfyld Brændstof
Der må ikke ryges, mens der fyldes brændstof på. ADVARSEL Hvis brændstoffet hældes for hurtigt gennem brændstoffilteret, kan det resultere i, at brændstoffet skvulper tilbage mod operatøren under påfyldningen. MAN 9071760 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... - Seite 17 (mindst 12 AWG) mellem generatorens jordterminal og en kobberstang, der er drevet ned i jorden. Det tilrådes kraftigt at rådføre sig med en kvalificeret elektriker for at sikre, at de lokale elektriske regler overholdes. MAN 9071760 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
-
Seite 18: Jordforbindelse
− Generatoren (statorviklingen) er isoleret fra ramme og fra AC stikkontaktens jordstift. − Elektriske apparater, der kræver en jordet stikkontakt fungerer ikke, hvis stikkontaktens jordstift ikke fungerer. MAN 9071760 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 19: Start Motoren
Motorhastigheden vender automatisk tilbage til normal, når der tilsluttes en elektrisk belastning. Når økonomikontakten er slået fra, kører motoren ved normal hastighed. MAN 9071760 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 20: Tilslutning Af Elektriske Belastninger
BEMÆRK Hvis motoren ikke skal bruges i en periode på to (2) uger eller længere, se afsnittet om opbevaring for korrekt opbevaring af motor og brændstof. MAN 9071760 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Seite 21: Elektrisk Stop
Sæt stikket i, og tænd for det næste element. Lad motoren stabilisere sig. Gentag trin 5-6 for hver ekstra genstand. BEMÆRK Overskrid aldrig den angivne kapacitet, når der tilføjes belastninger til generatoren. MAN 9071760 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 22: Overbelastning
I store højder kan der også opstå øget udstødningsemission på grund af den øgede berigelse af luft-brændstof-forholdet. Andre problemer i stor højde kan være startvanskeligheder, øget brændstofforbrug og tilsmudsning af tændrør. MAN 9071760 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Seite 23: Vedligeholdelse Og Opbevaring
Når der er påfyldt olie, bør en visuel kontrol vise, at olien er ca. 1-2 tråde fra at løbe ud af påfyldningshullet. Hvis oliepinden bruges til at kontrollere oliestanden, skal man IKKE skrue oliepinden ind, mens olieniveauet kontrolleres. MAN 9071760 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 24: Tændrør
Mæt i ren motorolie. Klem ud i en ren, absorberende klud for at fjerne al overskydende olie. Placer filteret i samlingen. Sæt luftfilterdækslet på igen, og klik det på plads. MAN 9071760 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Seite 25: Gnistfanger
Udskift gnistfangeren, hvis den er beskadiget. Placer gnistfangeren i lyddæmperen, og sæt den fast med de to (2) skruer. VÆR FORSIGTIG Hvis gnistfangeren ikke rengøres, vil det resultere i forringet motorydelse. MAN 9071760 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Seite 26: Vedligeholdelsesskema
Hver 100. time eller hver sæson. Skift olie. Rengør/juster tændrør. Kontroller/juster ventilspillerummet* Rengør gnistfanger. Rengør brændstoftank og -filter* Hver 250. time Rengør forbrændingskammeret* Hvert 2. år Udskift brændstofslanger. MAN 9071760 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 27: Vedligeholdelse Af Generator
6. Fjern tændrørshætten og tændrøret, og hæld cirka en spiseskefuld olie i cylinderen. 7. Træk langsomt i rekylen for at starte motoren, så olien fordeles og cylinderen smøres. 8. Sæt tændrøret og tændrørshætten på igen. MAN 9071760 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... - Seite 28 6. Sæt tændrøret og tændrørshætten på igen. 7. Rengør generatoren i henhold til Vedligeholdelse af generator. 8. Opbevar generatoren på et køligt, tørt sted uden direkte sollys. MAN 9071760 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
- Seite 29 For at undgå tilfældig eller utilsigtet antændelse af generatoren under opbevaring, følg da nedenstående procedure: − Sørg for at både motorafbryder og brændstofventil står i positionen "OFF". − Hvis generatoren er udstyret med batteri, skal det frakobles. MAN 9071760 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
-
Seite 30: Fejlfinding
Gentagne udløsning af Overbelastning. Kontroller belastning og juster. afbryder. Se Strømstyring. Defekte ledninger eller udstyr. Kontroller for beskadigede ledninger. Udskift det defekte udstyr. MAN 9071760 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 31: Eu Overensstemmelseserklæring
EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9071760 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 32: Tekniska Specifikationer
Bruksanvisning (Översättning av original dansk bruksanvisning) Bensindrivet elverk - art.nr 9071760 Beskrivning: Inverter elverk 3,2 kW med rekylstart. Avsedd användning: Produkten får endast användas på det sätt som beskrivs i bruksanvisningen - all annan användning anses vara felaktig. TEKNISKA SPECIFIKATIONER... - Seite 33 UNDERHÅLLSSCHEMA ..........................24 UNDERHÅLL AV ELVERK ..........................25 RENGÖRING ............................25 FÖRVARING ............................. 25 FELSÖKNING ..............................28 EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ..................... 29 MAN 9071760 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
-
Seite 34: Inledning
Garantin upphör att gälla vid skador som orsakats av att anvisningarna inte följts, obehörig användning av maskinen eller ändringar av maskinen. Om det råder några tvivel om tolkningen av bruksanvisningen, kontakta leverantören. MAN 9071760 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se... -
Seite 35: Allmän Information
VARNING - indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, KAN leda till dödsfall eller allvarlig skada. OBSERVERA - indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, KAN leda till mindre eller måttlig skada. MAN 9071760 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 36: Säkerhetsinstruktioner
Använd INTE elverket i vått väder. Låt INTE barn eller okvalificerade personer använda eller utföra service på elverket. Använd en jordfelsbrytare (GFCI) i fuktiga utrymmen och utrymmen som innehåller ledande material, t.ex. metalldäck. MAN 9071760 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... - Seite 37 Låt utspillt bränsle avdunsta helt innan du försöker starta motorn. Se till att elverket står stadigt på ett plant underlag. Vid drift av elverket: MAN 9071760 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
- Seite 38 Använd INTE elverket om: − Den elektriska effekten försvinner. − Utrustningen slår gnistor, ryker eller avger lågor. − Utrustningen vibrerar för mycket. MAN 9071760 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
-
Seite 39: Säkerhetsdekaler
SAE10W-30 Kapacitet: 0,45 L Enheten levereras utan motorolja. Fyll på olja före start, annars kan skador uppstå. Tändstiftsreferens Tändstift: LG A5RTC. Elektrodgap: 0,7 mm MAN 9071760 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... - Seite 40 Se anvisningar i bruksanvisningen. Oljespecifikation och kapacitet. SAE 10W-30: Se bruksanvisningen för kapacitet. SE BRUKSANVISNINGEN FÖRE IDRIFTTAGNING START STOPP BRÄNSLEKRAN / CHOKE MAN 9071760 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
-
Seite 41: Översikt Över Utrustningen
4. Choker 5. Strömförsörjningspanel 6. Oljesticka/prop. 7. Bränsleventil - används för att öppna och stänga bensintillförseln till motorn. 8. Rekylstartare - används för att starta motorn. MAN 9071760 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... - Seite 42 MAN 9071760 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
-
Seite 43: Idrifttagning
3. Fyll på upp till 0,45 liter olja (ingår ej) och sätt tillbaka oljepåfyllningslocket/stickan. FYLL INTE PÅ FÖR MYCKET. Kontrollera motoroljenivån dagligen och fyll på vid behov. MAN 9071760 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... - Seite 44 Byt olja efter en inkörningsperiod på 5 timmar. Oljetypen ändras inte på grund av väderförhållanden. Användning av syntetisk olja förlänger inte det rekommenderade oljebytesintervallet. MAN 9071760 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
-
Seite 45: Påfyll Bränsle
Fyll INTE på bränsletanken när motorn är igång eller varm. Överfyll INTE bränsletanken. Rök inte under tankning. VARNING Om bränslet hälls för snabbt genom bränslefiltret kan det leda till att bränslet stänker tillbaka mot föraren vid tankning. MAN 9071760 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... - Seite 46 (minst 12 AWG) anslutas mellan elverkets jordplint och en kopparstång som drivs ned i marken. Vi rekommenderar starkt att du rådfrågar en behörig elektriker för att säkerställa att lokala elektriska föreskrifter följs. MAN 9071760 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...
-
Seite 47: Jordning
− Generatorn (statorlindningen) är isolerad från ramen och från AC-uttagets jordstift. − Elektriska apparater som kräver ett jordat uttag fungerar inte om uttagets jordstift inte är funktionsdugligt. MAN 9071760 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 48: Start Av Motor
Motorvarvtalet återgår automatiskt till det normala när en elektrisk last ansluts. När ekonomibrytaren är avstängd går motorn med normalt varvtal. MAN 9071760 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 49: Anslutning Av Elektriska Belastningar
Viktigt att tänka på: Se alltid till att bränsleventilen och motorbrytaren är i läge "OFF" när motorn inte används. Om motorn inte ska användas under en period på två (2) veckor eller längre, se avsnittet om förvaring för korrekt förvaring av motor och bränsle. MAN 9071760 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 50: Elektriskt Stopp
Koppla in och slå på nästa element. Låt motorn stabilisera sig. Upprepa steg 5-6 för varje ytterligare artikel. Överskrid aldrig den angivna kapaciteten när du lägger till laster på elverket. MAN 9071760 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 51: Överlastning Drift
På höga höjder kan också avgasutsläppen öka på grund av den ökade anrikningen av luft/bränsleförhållandet. Andra problem på hög höjd kan vara startsvårigheter, ökad bränsleförbrukning och nedsmutsning av tändstiftet. MAN 9071760 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 52: Underhåll Och Förvaring
När olja har fyllts på bör en visuell kontroll visa att oljan är ungefär 1-2 gängor från att rinna ut ur påfyllningshålet. Om oljestickan används för att kontrollera oljenivån ska du INTE skruva in stickan medan du kontrollerar oljenivån. MAN 9071760 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se... -
Seite 53: Tändstift
Mättad i ren motorolja. Pressa ut i en ren, absorberande trasa för att avlägsna överflödig olja. Placera filtret i monteringen. Sätt tillbaka luftfilterkåpan och klicka fast den. MAN 9071760 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 54: Gnistfångare
Byt ut gnistfångaren om den är skadad. Placera gnistfångaren i ljuddämparen och fäst den med de två (2) skruvarna. OBSERVERA Om gnistfångaren inte rengörs leder det till försämrad motorprestanda. MAN 9071760 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 55: Underhållsschema
Byt olja. Rengör/justera tändstiften. Kontrollera/justera ventilspelet* Rengör gnistfångaren. Rengör bränsletank och bränslefilter*. Var 250:e timme Rengör förbränningskammaren*. Vartannat år Byt ut bränsleslangarna. MAN 9071760 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 56: Underhåll Av Elverk
6. Ta bort tändstiftslocket och tändstiftet och häll ca en matsked olja i cylindern. 7. Dra långsamt i rekylen för att starta motorn så att oljan fördelas och smörjer cylindern. 8. Byt ut tändstiftet och tändstiftshatten. 9. Rengör elverket enligt Underhåll av elverk. MAN 9071760 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... - Seite 57 6. Byt ut tändstiftet och tändstiftshatten. 7. Rengör elverket enligt Underhåll av elverk. 8. Förvara elverket på en sval och torr plats, skyddad från direkt solljus. MAN 9071760 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
- Seite 58 För att undvika oavsiktlig eller oavsiktlig antändning av elverket under förvaring, följ nedanstående procedur: − Kontrollera att både motorströmbrytaren och bränsleventilen är i läge "OFF". − Om elverket är utrustad med ett gener ska det kopplas bort. MAN 9071760 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
-
Seite 59: Felsökning
Överbelastning. Kontrollera belastningen och effektbrytaren. justera. Se Energihantering. Felaktig kabeldragning eller Kontrollera om ledningarna är utrustning. skadade. Byt ut den felaktiga utrustningen. MAN 9071760 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 60: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi förbehåller oss rätten att ändra tekniska parametrar och specifikationer för denna produkt utan föregående meddelande. MAN 9071760 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 61: Technische Daten
Bedienungsanleitung (Übersetzung von der original dänischen Bedienungsanleitung) Benzin-Generator - Art.-Nr. 9071760 Beschreibung: Inverter-Generator 3,2 kW mit Rücklaufstart. Bestimmungsgemäße Verwendung: Das Produkt darf nur wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben verwendet werden - jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß. TECHNISCHE DATEN SC3200iH Nennleistung 3.000W... - Seite 62 LUFTFILTER .............................. 24 FUNKENFÄNGER ............................24 WARTUNGSPLAN ............................. 25 GENERATORWARTUNG ..........................26 REINIGUNG .............................. 26 LAGERUNG .............................. 26 FEHLERSUCHE ..............................29 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ........................30 MAN 9071760 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
-
Seite 63: Einführung
Die Garantie erlischt bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen, unbefugte Benutzung der Maschine oder Veränderungen an der Maschine verursacht werden. Bei Unklarheiten über die Auslegung der Gebrauchsanweisung wenden Sie sich bitte an den Lieferanten. MAN 9071760 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 64: Allgemeine Informationen
Tod oder zu schweren Verletzungen führen KANN. VORSICHT - weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen KANN. MAN 9071760 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Seite 65: Sicherheitshinweise
Erlauben Sie Kindern oder unqualifizierten Personen NICHT, den Generator zu bedienen oder zu warten. Verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter (GFCI) in feuchten Bereichen und in Bereichen mit leitfähigem Material wie z. B. Metalldecks. MAN 9071760 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. - Seite 66 Behälter, um den Kraftstoff in den Generator zu füllen. Der Kraftstofftank darf NICHT überfüllt werden. Halten Sie den Brennstoff immer von Funken, offenen Flammen, Zündflammen, Hitze und anderen Zündquellen fern. MAN 9071760 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
- Seite 67 Betrieb ein. Schalten Sie die elektrischen Geräte aus, bevor Sie den Generator abstellen. Nehmen Sie KEINE Eingriffe in die Drehzahlregelung vor. Verändern Sie den Generator NICHT in irgendeiner Weise. MAN 9071760 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
- Seite 68 Verwenden Sie den Generator NICHT, wenn: − Die elektrische Leistung verloren geht. − Das Gerät Funken schlägt, raucht oder schlägt Flammen aus. − Das Gerät zu stark vibriert. MAN 9071760 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
-
Seite 69: Sicherheitsaufkleber
Für die Erdungsarbeiten ist ein zugelassener Elektrofachbetrieb zu beauftragen. VORSICHT HEISSE OBERFLÄCHE SAE10W-30 Inhalt: 0,45 L Das Gerät wird ohne Motoröl geliefert. Füllen Sie vor dem MAN 9071760 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... - Seite 70 Anweisungen im Benutzerhandbuch. Ölspezifikation und -menge. SAE 10W-30: Siehe Benutzerhandbuch für die Mengenangaben. VOR DER INBETRIEBNAHME DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN START STOP KRAFTSTOFFHAHN / CHOKE MAN 9071760 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
-
Seite 71: Überblick Über Die Ausstattung
5. Schalttafel 6. Ölpeilstab und Einfüllstopfen 7. Kraftstoffventil - dient zum Öffnen und Schließen der Kraftstoffzufuhr zum Motor. 8. Seilzugstarter - wird zum Anlassen des Motors verwendet. MAN 9071760 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... - Seite 72 MAN 9071760 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
-
Seite 73: Vorbereitung
3. Füllen Sie bis zu 0,45 Liter Öl (nicht im Lieferumfang enthalten) ein und setzen Sie den Öleinfüllstopfen/- stab wieder auf. NICHT ZU VIEL ÖL EINFÜLLEN. Prüfen Sie den Motorölstand täglich und füllen Sie bei Bedarf Öl nach. MAN 9071760 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. - Seite 74 Wechseln Sie das Öl nach einer Einfahrzeit von 5 Stunden. ACHTUNG Die Ölsorte ändert sich nicht durch die Witterungsbedingungen. ACHTUNG Durch die Verwendung von synthetischem Öl wird das empfohlene Ölwechselintervall nicht verlängert. MAN 9071760 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
-
Seite 75: Tanken
Füllen Sie den Kraftstofftank NICHT auf, wenn der Motor läuft oder heiß ist. Füllen Sie den Kraftstofftank NICHT zu voll. Rauchen Sie nicht beim Tanken. WARNUNG Wird mit zu hohem Druck betankt, kann der Kraftstoff beim Tanken überlaufen oder zurückspritzen. MAN 9071760 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 76: Erdung
Für eine Fernerdung muss ein dickes Kupferkabel (mindestens 12 AWG) zwischen der Erdungsklemme des Generators und einer in den Boden getriebenen Kupferstange angeschlossen werden. Es wird dringend empfohlen, einen qualifizierten Elektriker zu konsultieren, um die Einhaltung der örtlichen Elektrovorschriften sicherzustellen. MAN 9071760 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 77: Betrieb
Der Generator (Stator Wicklung) ist vom Rahmen und vom Erdungsstift der Wechselstromsteckdose isoliert. − Elektrische Geräte, die eine geerdete Steckdose benötigen, funktionieren nicht, wenn der Erdungsstift der Steckdose nicht funktioniert. MAN 9071760 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 78: Anlassen Der Motoren
Motordrehzahl kehrt automatisch auf die normale Drehzahl zurück, wenn eine elektrische Last angeschlossen wird. Wenn der Sparschalter ausgeschaltet ist, läuft der Motor mit normaler Drehzahl. MAN 9071760 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 79: Anschluss Elektrischer Verbraucher
Position "OFF" stehen, wenn der Motor nicht benutzt wird. ACHTUNG Wenn der Motor für einen Zeitraum von zwei (2) Wochen oder länger nicht benutzt wird, lesen Sie den Abschnitt über die richtige Lagerung von Motor und Kraftstoff. MAN 9071760 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 80: Elektrische Abschaltung
Warten Sie, bis sich der Motor stabilisiert hat. Wiederholen Sie die Schritte 5-6 für jeden weiteren Artikel. ACHTUNG Überschreiten Sie niemals die angegebene Leistung, wenn Sie den Generator zusätzlich belasten. MAN 9071760 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 81: Überlastung
Anpassung des Motors nicht verändert werden kann. In großen Höhen kann es aufgrund der stärkeren Anreicherung des Luft-Kraftstoff-Verhältnisses auch zu erhöhten Abgasemissionen kommen. Weitere Probleme in großer Höhe können Startschwierigkeiten, erhöhter Kraftstoffverbrauch und Zündkerzenverschmutzung sein. MAN 9071760 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 82: Wartung Und Lagerung
Nehmen Sie den Öleinfülldeckel/Peilstab ab, um Öl nachzufüllen. Füllen Sie bis zu 0,45 Liter Öl ein und bringen Sie den Ölfilterdeckel/Peilstab wieder an. NICHT ZU VIEL ÖL EINFÜLLEN. Entsorgen Sie das Altöl bei einer zugelassenen Abfallentsorgungseinrichtung. MAN 9071760 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 83: Zündkerze
Schrauben Sie das Gewinde vorsichtig in den Motor. Verwenden Sie den Zündkerzenschlüssel (nicht im Lieferumfang enthalten), um die Zündkerze zu befestigen. Befestigen Sie das Zündkerzenkabel an der Zündkerze. MAN 9071760 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 84: Luftfilter
Setzen Sie den Funkenfänger in den Schalldämpfer und befestigen Sie ihn mit den beiden (2) Schrauben. VORSICHT Wenn der Funkenfänger nicht gereinigt wird, verringert sich die Motorleistung. MAN 9071760 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 85: Wartungsplan
Prüfen/Einstellen des Ventilspiels* Reinigen Sie die Funkenschutzvorrichtung. Kraftstofftank und Kraftstofffilter reinigen* Alle 250 Stunden Reinigen Sie die Brennkammer*. Alle 2 Jahre Kraftstoffschläuche austauschen. MAN 9071760 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 86: Generatorwartung
Sie den Generator laufen, bis der Kraftstoffmangel den Motor zum Stillstand gebracht hat. Dies dauert in der Regel ein paar Minuten. 3. Drehen Sie den Motorschalter auf die Position "OFF". 4. Lassen Sie den Generator vollständig abkühlen, bevor Sie fortfahren. MAN 9071760 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. - Seite 87 6. Ersetzen Sie die Zündkerze und den Zündkerzenstecker. 7. Reinigen Sie den Generator gemäß den Anweisungen zur Wartung des Generators. 8. Lagern Sie den Generator an einem kühlen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. MAN 9071760 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
- Seite 88 − Vergewissern Sie sich, dass sowohl der Motorschalter als auch der Kraftstoffhahn in der Stellung "OFF" stehen. − Wenn der Generator mit einer Batterie ausgestattet ist, klemmen Sie diese ab. MAN 9071760 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
-
Seite 89: Fehlersuche
Überlastung. Last prüfen und einstellen. Schutzschalters. Siehe Energieverwaltung. Fehlerhafte Verkabelung oder Prüfen Sie auf beschädigte Ausrüstung. Drähte. Tauschen Sie das defekte Gerät aus. MAN 9071760 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 90: Eu-Konformitätserklärung
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir behalten uns das Recht vor, die technischen Parameter und Spezifikationen dieses Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9071760 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 91: Technical Specifications
(Translation of original Danish instructions for use) Petrol generator - item no. 9071760 Description: Inverter generator 3.2 kW with recoil start. Intended use: The product may only be used as described in the instructions for use - any other use is considered improper. - Seite 92 MAINTENANCE SCHEDULE ........................23 GENERATOR MAINTENANCE ........................24 CLEANING ..............................24 STORAGE ..............................24 TROUBLESHOOTING ............................27 EU DECLARATION OF CONFORMITY ......................... 28 MAN 9071760 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 93: Introduction
The warranty is void in the event of damage caused by failure to follow the instructions, unauthorised use of the machine or modifications to the machine. If there is any doubt about the interpretation of the instructions for use, please contact the supplier. MAN 9071760 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 94: General Information
WARNING - indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, MAY result in death or serious injury. CAUTION - indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, MAY result in minor or moderate injury. MAN 9071760 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 95: Safety Instructions
DO NOT allow children or unqualified persons to operate or service the generator. Use a ground fault circuit interrupter (GFCI) in damp areas and areas containing conductive material such as metal decks. MAN 9071760 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... - Seite 96 Make sure that the generator stands firmly on a level surface. When operating the generator: DO NOT move or tip the generator during operation. DO NOT tip the generator over or spill fuel or oil. MAN 9071760 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
- Seite 97 Do NOT use the generator if: − Electrical output is lost. − The equipment sparks, smokes or emits flames. − The equipment vibrates too much. MAN 9071760 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 98: Safety Labels
SAFETY LABELS MAN 9071760 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 99: Overview Of The Equipment
5. Power panel 6. Oil stick 7. Fuel valve - used to open and close the petrol supply to the engine. 8. Recoil starter - used to start the engine. MAN 9071760 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... - Seite 100 MAN 9071760 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 101: Commissioning
3. Add up to 0.45 litres of oil (not included) and replace the oil filler plug/dipstick. DO NOT OVERFILL. Check the engine oil level daily and top up as needed. MAN 9071760 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... - Seite 102 Change the oil after a 5-hour break-in period. NOTE The type of oil does not change due to weather conditions. NOTE Using synthetic oil does not extend the recommended oil change interval. MAN 9071760 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 103: Add Fuel
Do not smoke while refuelling. WARNING Pouring the fuel too quickly through the fuel filter can result in the fuel splashing back towards the operator during refuelling. MAN 9071760 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 104 (minimum 12 AWG) must be connected between the generator ground terminal and a copper rod driven into the ground. It is strongly advised to consult a qualified electrician to ensure compliance with local electrical codes. MAN 9071760 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
-
Seite 105: Grounding
The generator (stator winding) is isolated from the frame and from the ground pin of the AC socket. − Electrical appliances that require a grounded receptacle will not work if the receptacle ground pin is not functioning. MAN 9071760 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 106: Starting The Engine
The engine speed automatically returns to normal when an electrical load is connected. When the economy switch is off, the engine runs at normal speed. MAN 9071760 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen... -
Seite 107: Connecting Electrical Loads
"OFF" position when the engine is not in use. NOTE If the engine will not be used for a period of two (2) weeks or longer, see the storage section for proper engine and fuel storage. MAN 9071760 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 108: Electrical Stop
Plug in and switch on the next element. Allow the engine to stabilise. Repeat steps 5-6 for each additional item. NOTE Never exceed the specified capacity when adding loads to the generator. MAN 9071760 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 109: Overload Indicator
At high altitudes, increased exhaust emissions can also occur due to the increased enrichment of the air-fuel ratio. Other problems at high altitude can include starting difficulties, increased fuel consumption and spark plug fouling. MAN 9071760 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 110: Maintenance And Storage
When oil has been added, a visual check should show that the oil is approximately 1-2 threads away from running out of the filler hole. If the dipstick is used to check the oil level, DO NOT screw in the dipstick while checking the oil level. MAN 9071760 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 111: Spark Plug
Saturate in clean engine oil. Squeeze into a clean, absorbent cloth to remove any excess oil. Place the filter in the assembly. Replace the air filter cover and snap it into place. MAN 9071760 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 112: Spark Arrester
Replace the spark arrester if it is damaged. Place the spark arrestor in the silencer and secure it with the two (2) screws. CAUTION Failure to clean the spark arrester will result in reduced engine performance. MAN 9071760 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 113: Maintenance Schedule
Clean the spark arrester. Clean fuel tank and fuel filter* Every 250 hours Clean the combustion chamber* Every 2 years Replace fuel hoses. MAN 9071760 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 114: Generator Maintenance
7. Slowly pull the recoil to start the engine to distribute the oil and lubricate the cylinder. 8. Replace the spark plug and spark plug cap. 9. Clean the generator according to Generator maintenance. MAN 9071760 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... - Seite 115 6. Replace the spark plug and spark plug cap. 7. Clean the generator according to Generator maintenance. 8. Store the generator in a cool, dry place out of direct sunlight. MAN 9071760 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
- Seite 116 − Make sure that both the engine switch and fuel valve are in the "OFF" position. − If the generator is equipped with a battery, disconnect it. MAN 9071760 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
-
Seite 117: Troubleshooting
Repeated tripping of the Overload. Check load and adjust. See circuit breaker. Power management. Faulty wiring or equipment. Check for damaged wires. Replace the faulty equipment. MAN 9071760 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 118: Eu Declaration Of Conformity
EU DECLARATION OF CONFORMITY We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notice. MAN 9071760 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...